1 00:01:21,328 --> 00:01:26,163 Bumi dan langit ini, ini zaman dan dunia ini.. 2 00:01:26,233 --> 00:01:32,172 ..taman dan suasana ini walaupun mereka binasa.. 3 00:01:33,374 --> 00:01:41,338 ..cinta dengan selalu menang. 4 00:01:43,017 --> 00:01:51,049 ..cinta dengan selalu menang. 5 00:01:53,093 --> 00:01:57,189 Siapa yang ada di hatiku? 6 00:01:57,932 --> 00:02:01,698 Siapakah yang ada dalam detak jantungku? 7 00:02:01,902 --> 00:02:06,236 Siapa yang tinggal di mataku? 8 00:02:06,674 --> 00:02:11,043 Hanya kamu. Hanya kamu. 9 00:02:11,679 --> 00:02:15,046 Hanya kamu. 10 00:02:56,724 --> 00:03:04,688 Saat mata bertemu, kata-kata dipertukarkan. 11 00:03:06,166 --> 00:03:14,596 Siang dan malam adalah dihabiskan dengan gelisah. 12 00:03:15,876 --> 00:03:20,336 Keajaiban ini terus meningkat. 13 00:03:20,881 --> 00:03:25,045 Cinta dan kekasih terus melantunkan.. 14 00:03:25,119 --> 00:03:32,287 ..cinta dengan selalu menang. 15 00:03:34,328 --> 00:03:42,201 ..cinta dengan selalu menang. 16 00:03:44,238 --> 00:03:48,868 Siapa yang ada di hatiku? 17 00:03:49,243 --> 00:03:53,145 Siapakah yang ada dalam detak jantungku? 18 00:03:53,680 --> 00:03:57,912 Siapa yang tinggal di mataku? 19 00:03:58,352 --> 00:04:02,618 Hanya kamu. Hanya kamu. 20 00:04:03,023 --> 00:04:05,787 Hanya kamu. 21 00:04:30,184 --> 00:04:31,208 Ambil ini, Arti. 22 00:04:31,752 --> 00:04:34,050 Aku sudah memastikan tiketmu. -Terima kasih. 23 00:04:35,055 --> 00:04:37,182 Apa isinya? Anda sudah sebuah keberuntungan. 24 00:04:37,724 --> 00:04:39,624 Katanya aku akan mendapatkan apa yang kuinginkan. 25 00:04:40,360 --> 00:04:43,090 Masih ada waktu untuk itu melatih. Ayo makan sesuatu. -Oke. 26 00:04:43,163 --> 00:04:44,187 Ayo pergi. -Datang. 27 00:04:51,905 --> 00:04:57,400 Arti, jangan tegang. kamu pergi tanpa pekerjaan lagi. 28 00:04:59,313 --> 00:05:02,146 Segera Anda akan mendapatkan pekerjaan yang bagus. 29 00:05:02,783 --> 00:05:06,776 Kapanpun Anda berada di Delhi, tinggallah dengan saya. Selamat datang. 30 00:05:07,688 --> 00:05:08,882 aku juga akan mencobanya. 31 00:05:09,790 --> 00:05:12,725 aku akan berbicara dengan perusahaan aku tahu.. 32 00:05:12,793 --> 00:05:14,693 ..dan menulis kepadamu. Oke? 33 00:05:16,864 --> 00:05:22,928 Aku mendapat begitu banyak panggilan wawancara surat untuk muak dengan tukang pos. 34 00:05:23,270 --> 00:05:24,862 Sekarang dia juga mengejekku. 35 00:05:26,340 --> 00:05:29,309 Dia bilang aku harus mengambil milikku horoskop diperiksa. 36 00:05:29,810 --> 00:05:30,868 Lupakan itu. 37 00:05:31,178 --> 00:05:33,908 Aku berharap adikmu dan dia suami jangan mengejekmu. 38 00:05:34,848 --> 00:05:38,944 Kakak baik-baik saja, tapi suaminya mengejekku sepanjang waktu. 39 00:05:39,987 --> 00:05:45,050 Jensy, aku akan bahagia saja jika aku mendapatkan pekerjaan yang bagus. 40 00:05:45,726 --> 00:05:47,284 Oke, jangan khawatir. 41 00:05:47,661 --> 00:05:49,060 Anda akan segera mendapatkan pekerjaan. 42 00:05:57,371 --> 00:06:00,272 Arti, ini kursi 30. Duduklah di sini. 43 00:06:00,974 --> 00:06:02,134 Simpan barang bawaan di rak. 44 00:06:02,609 --> 00:06:04,577 Kapan itu akan tercapai Kartgodam? -Pada jam 2. 45 00:06:05,712 --> 00:06:06,872 Permisi. -Maaf. 46 00:06:07,781 --> 00:06:10,978 Anda akan mencapai Nainital di malam hari. -Ya. Pukul 5. 47 00:06:12,586 --> 00:06:15,180 ini waktunya ke kantorku. aku akan pergi. -Oke. 48 00:06:15,255 --> 00:06:17,223 Sampaikan salamku pada adikmu dan saudara ipar. 49 00:06:19,092 --> 00:06:20,286 Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 50 00:06:31,038 --> 00:06:32,699 Maling! Maling! Dia mencuri tasku. 51 00:06:32,773 --> 00:06:35,003 Tarik rantainya! -Hentikan keretanya! 52 00:06:35,075 --> 00:06:38,044 Tolong jangan menariknya rantai! itu sia-sia. 53 00:06:38,345 --> 00:06:39,369 Pencuri itu melarikan diri! 54 00:06:39,980 --> 00:06:43,006 Yang bisa kita lakukan hanyalah mengajukan a keluhan di pemberhentian berikutnya. 55 00:06:43,350 --> 00:06:44,942 Untuk itu kita harus melakukannya tinggalkan kereta ini. 56 00:06:45,652 --> 00:06:47,017 Kapan kamu akan mendapatkannya kereta berikutnya? 57 00:06:47,621 --> 00:06:50,647 lebih baik mengajukan keluhan di stasiun Anda. 58 00:06:51,024 --> 00:06:52,821 Duduk. Silakan. 59 00:07:21,121 --> 00:07:24,249 Saudari, aku percaya tiketmu dan dompet dicuri. 60 00:07:24,324 --> 00:07:26,189 Tapi aku tidak bisa membantumu. 61 00:07:26,260 --> 00:07:28,160 Anda harus turun stasiun berikutnya. 62 00:07:28,729 --> 00:07:33,826 Berapa tarifnya? -Jumlah 1 15 termasuk denda. 63 00:07:34,101 --> 00:07:35,398 Buat tiketnya. aku akan membayarmu. 64 00:07:36,203 --> 00:07:38,967 Namamu? -Arti. -Arti. 65 00:07:40,407 --> 00:07:42,341 Usia. -21 tahun. 66 00:07:42,709 --> 00:07:43,733 21. 67 00:07:53,820 --> 00:07:55,014 Terima kasih. -Tidak apa-apa. 68 00:07:58,859 --> 00:08:00,759 Ambil sejumlah uang. -Tidak, biarkan saja. 69 00:08:01,028 --> 00:08:03,326 Anda harus naik bus untuk pergi ke Nainital. 70 00:08:04,331 --> 00:08:07,027 Simpan itu. -Terima kasih. 71 00:09:12,032 --> 00:09:14,660 Melihat! 72 00:09:15,135 --> 00:09:17,569 Lihatlah kiprahnya! 73 00:09:22,809 --> 00:09:26,074 Lihatlah dia berayun pinggang ramping. 74 00:09:30,951 --> 00:09:33,647 Lihatlah kiprahnya! 75 00:09:33,887 --> 00:09:36,253 Lihatlah dia berayun pinggang ramping. 76 00:09:36,323 --> 00:09:40,384 Berapa lama lagi kamu akan melakukannya? membuatku mengidam? 77 00:09:40,927 --> 00:09:43,395 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 78 00:09:43,797 --> 00:09:46,265 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 79 00:09:46,633 --> 00:09:49,033 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 80 00:09:49,102 --> 00:09:51,400 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 81 00:09:52,672 --> 00:09:55,163 Lihatlah kiprahnya! 82 00:09:57,844 --> 00:10:01,007 Lihatlah dia berayun pinggang ramping. 83 00:10:03,216 --> 00:10:05,810 Lihatlah kiprahnya! 84 00:10:06,052 --> 00:10:08,748 Lihatlah dia berayun pinggang ramping. 85 00:10:08,822 --> 00:10:12,849 Berapa lama lagi kamu akan melakukannya? membuatku mengidam? 86 00:10:13,293 --> 00:10:16,194 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 87 00:10:16,263 --> 00:10:18,629 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 88 00:10:18,865 --> 00:10:21,299 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 89 00:10:21,368 --> 00:10:24,201 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 90 00:10:51,965 --> 00:10:56,834 Apakah kamu bunga atau nektar? Katakan padaku, gadis. 91 00:10:57,170 --> 00:11:02,005 Kenapa kamu begitu jauh, kecantikan? Datanglah padaku. 92 00:11:08,048 --> 00:11:13,076 Apakah kamu bunga atau nektar? Katakan padaku, gadis. 93 00:11:13,420 --> 00:11:17,914 Kenapa kamu begitu jauh, kecantikan? Datanglah padaku. 94 00:11:18,825 --> 00:11:24,229 Berapa lama kamu akan melarikan diri setelah mencuri hatiku? 95 00:11:24,764 --> 00:11:26,789 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 96 00:11:27,300 --> 00:11:30,030 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 97 00:11:30,237 --> 00:11:32,728 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 98 00:11:32,973 --> 00:11:35,771 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 99 00:11:47,187 --> 00:11:51,988 aku kekasihmu. Kunci bertemu denganku sekali. 100 00:11:52,359 --> 00:11:56,887 Mari kita mulai dari generasi muda kisah cinta. 101 00:12:03,203 --> 00:12:08,197 aku kekasihmu. Kunci bertemu denganku sekali. 102 00:12:08,608 --> 00:12:13,011 Mari kita mulai dari generasi muda kisah cinta. 103 00:12:14,014 --> 00:12:16,710 aku akan mengikutimu dan menjadikanmu milikku. 104 00:12:16,783 --> 00:12:19,684 Berapa lama lagi kamu akan melakukannya? membuatku mengidam? 105 00:12:19,920 --> 00:12:22,411 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 106 00:12:22,822 --> 00:12:25,052 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 107 00:12:25,292 --> 00:12:27,760 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 108 00:12:27,994 --> 00:12:30,224 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 109 00:12:31,298 --> 00:12:34,096 Lihatlah kiprahnya! 110 00:12:34,167 --> 00:12:36,795 Lihatlah dia berayun pinggang ramping. 111 00:12:36,870 --> 00:12:41,000 Berapa lama lagi kamu akan melakukannya? membuatku mengidam? 112 00:12:41,441 --> 00:12:44,205 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 113 00:12:44,277 --> 00:12:46,745 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 114 00:12:46,813 --> 00:12:49,304 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 115 00:12:49,382 --> 00:12:51,782 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 116 00:12:51,851 --> 00:12:54,820 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 117 00:12:55,021 --> 00:12:57,216 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 118 00:12:57,424 --> 00:13:00,018 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 119 00:13:00,260 --> 00:13:03,161 Gadis itu akan menjadi merayu suatu hari nanti. 120 00:13:31,691 --> 00:13:34,751 Apa kabarmu, Arti? Bagaimana apakah wawancaramu? 121 00:13:36,296 --> 00:13:38,958 aku bertanya padamu. Mengapa tidakkah kamu menjawab? 122 00:13:40,367 --> 00:13:43,894 Wajahmu menunjukkanmu tidak mendapatkan pekerjaan itu. 123 00:13:45,305 --> 00:13:48,206 Mereka bilang mereka akan memberitahuku lewat posting dalam beberapa minggu. 124 00:13:49,109 --> 00:13:51,441 Mereka harus mendapatkan wawancara melalui surat. 125 00:13:52,679 --> 00:13:56,171 Setidaknya sebagian dari uangku akan mencukupi diselamatkan. Ingin pekerjaan? 126 00:13:57,350 --> 00:14:01,753 Arti, kapan kamu datang? -Tanyakan, kenapa aku datang ke sini? 127 00:14:02,022 --> 00:14:05,082 Ada apa? Baru saja kamu masuk ke dalam rumah.. 128 00:14:05,158 --> 00:14:06,887 ..dan kamu sangat marah. 129 00:14:07,193 --> 00:14:11,129 Suamimu bilang aku harus memberi wawancara melalui surat. 130 00:14:11,197 --> 00:14:12,664 Uangnya akan disimpan. 131 00:14:18,405 --> 00:14:22,774 Apakah kamu kesal karena aku menggoda adikmu? 132 00:14:24,277 --> 00:14:27,303 aku sudah sering memberitahumu untuk belajar menjahit. 133 00:14:28,014 --> 00:14:29,914 Ini bisa membantu menghasilkan banyak uang. 134 00:14:30,150 --> 00:14:32,141 Tapi tidak, dia menginginkannya menjadi lulusan. 135 00:14:32,719 --> 00:14:35,779 Sekarang dia sudah lulus, mengapa membuang-buang waktu. 136 00:14:36,256 --> 00:14:38,884 Anda memberinya uang pergi untuk wawancara. 137 00:14:39,159 --> 00:14:40,649 Kenapa kamu marah sekarang? 138 00:14:41,327 --> 00:14:43,989 Aku memberikan uang untuk kebahagiaanmu. 139 00:14:45,131 --> 00:14:49,033 Dan aku marah saja aku merasakan sakitnya. 140 00:14:49,803 --> 00:14:53,261 sudah bertahun-tahun, tapi belum aku tidak memahamimu. 141 00:14:54,107 --> 00:14:57,235 Apa yang Anda suka dan tidak suka. 142 00:14:57,944 --> 00:15:00,811 Aku menyukai apa yang tidak disukai orang lain. 143 00:15:06,286 --> 00:15:07,378 Anda tidak mengerti. 144 00:15:07,620 --> 00:15:09,315 Begitu banyak yang datang menemui Anda dengan lamaran pernikahan. 145 00:15:10,056 --> 00:15:11,182 Tapi mereka tidak menyukaimu. 146 00:15:11,991 --> 00:15:16,826 Tapi aku menyukaimu. itu sama saja. 147 00:15:17,630 --> 00:15:18,756 Mengerti? 148 00:15:26,740 --> 00:15:28,002 Arti. -Tidak perlu. 149 00:15:28,608 --> 00:15:30,769 Biarlah, Arti. Jangan marah. 150 00:15:31,277 --> 00:15:35,179 Anda tidak akan menyukai suami Anda kata-kata, hanya milikku. 151 00:15:35,415 --> 00:15:37,042 Aku seorang pekerja lepas di sini. 152 00:15:37,817 --> 00:15:39,944 Oke, ceritakan tentang pekerjaanmu. 153 00:15:40,186 --> 00:15:42,120 aku tidak mengerti. aku tidak akan melakukannya mendapatkannya juga. 154 00:15:42,622 --> 00:15:44,988 Apa yang telah terjadi? Kenapa? kamu berbicara seperti itu? 155 00:15:45,959 --> 00:15:49,918 Keberuntunganku hancur. Semua mimpiku.. 156 00:15:51,264 --> 00:15:56,429 ..studiku dan keras pekerjaan telah hancur. 157 00:15:57,237 --> 00:15:58,966 Katakan padaku apa yang terjadi? 158 00:16:00,907 --> 00:16:03,341 Di kereta ada pencuri mencuri tasku. 159 00:16:04,344 --> 00:16:08,838 Gelar dan sertifikat saya dicuri. 160 00:16:09,149 --> 00:16:12,880 Katakan padaku, bagaimana aku bisa mendapatkan a pekerjaan tanpa sertifikat? 161 00:16:13,720 --> 00:16:16,211 Diam! Jangan menangis. 162 00:16:17,223 --> 00:16:21,159 Lihat, Arti. Anda akan mendapatkan apa yang ada dalam takdirmu. 163 00:16:22,362 --> 00:16:28,130 Diam. -Aku akan mencoba mendapatkannya salinan sertifikat saya. 164 00:16:28,368 --> 00:16:30,859 Tapi jangan beritahu kamu suami. -Oke. 165 00:16:30,937 --> 00:16:33,337 Jika dia mengatakan sesuatu, aku tidak tahan. 166 00:16:35,608 --> 00:16:37,041 Semuanya akan terjadi baiklah. Diam. 167 00:16:40,980 --> 00:16:42,379 Saudaraku, jam berapa? 168 00:16:43,750 --> 00:16:45,274 1 1 ,25 -Terima kasih. 169 00:16:46,085 --> 00:16:49,714 'Mohon perhatiannya. Kereta api ke Kerala akan berangkat..' 170 00:16:49,789 --> 00:16:52,724 '..dari peron 2.' 171 00:16:53,193 --> 00:16:56,162 Ingin air? -Tidak, terima kasih. 172 00:16:56,663 --> 00:17:02,602 'Ahmedabad ekspres akan berangkat dari peron 4. Terima kasih.' 173 00:17:02,669 --> 00:17:06,230 aku Raju Nerula. -Aku Deepak. 174 00:17:07,273 --> 00:17:08,672 Nama yang bagus. -Terima kasih. 175 00:17:08,908 --> 00:17:12,173 Apakah Anda bekerja di Delhi? -Tidak, di Kerala. 176 00:17:12,245 --> 00:17:15,237 Aku datang ke Delhi untuk pergi ke kantor bekerja. Sekarang aku kembali. 177 00:17:15,748 --> 00:17:19,081 Deepak, aku akan ngobrol sesama penumpang. 178 00:17:19,819 --> 00:17:22,049 Aku tidak suka duduk diam. 179 00:17:22,755 --> 00:17:27,192 Dan pekerjaanku sedemikian rupa sehingga aku selalu bepergian. Apa yang harus dilakukan? 180 00:17:27,694 --> 00:17:31,255 Jika kamu tidak keberatan, beritahu aku milikmu tanggal lahir dan alamat. 181 00:17:32,098 --> 00:17:33,759 Mengapa? Apakah Anda seorang peramal? 182 00:17:34,234 --> 00:17:37,260 Tidak. Untuk menjaga persahabatan kita utuh. 183 00:17:38,371 --> 00:17:43,240 Sebenarnya, pertama kamu dan kemudian aku akan turun di stasiun tertentu. 184 00:17:44,143 --> 00:17:48,204 Tapi jika aku tahu tanggal lahirmu aku dapat mengirimimu kartu ucapan. 185 00:17:49,649 --> 00:17:53,813 Dan setidaknya Anda akan melakukannya ingat aku. -Kebiasaan bagus. 186 00:17:55,722 --> 00:17:58,316 Jadi tuan, nama anda? -Raju Nerula. 187 00:17:59,959 --> 00:18:00,983 Ya. 188 00:18:03,730 --> 00:18:07,689 Tanggal lahir. -7. 4.1940. 189 00:18:08,368 --> 00:18:13,704 Alamat? -24 Pahad Gunj. New Delhi. 190 00:18:16,242 --> 00:18:17,266 Terima kasih. 191 00:18:17,677 --> 00:18:20,737 Deepak, kamu juga memberi aku tanggal lahirmu. 192 00:18:22,148 --> 00:18:24,616 aku tidak punya tanggal lahir. -Apa? 193 00:18:25,051 --> 00:18:26,985 Ya. aku yatim piatu. 194 00:18:28,321 --> 00:18:32,815 Aku tidak tahu hari ulang tahunku, jadi aku suka menyapa orang lain.. 195 00:18:33,293 --> 00:18:36,262 ..pada hari ulang tahun mereka. aku menyukainya. 196 00:18:37,764 --> 00:18:39,994 aku minta maaf, Deepak. -Sudahlah. 197 00:18:48,708 --> 00:18:51,871 Apakah ini dompetmu? -Tidak, itu dompet wanita. 198 00:18:59,385 --> 00:19:02,218 Sertifikat. Arti. 199 00:19:03,623 --> 00:19:04,988 Ngomong-ngomong, aku akan memeriksanya kompartemen ini.. 200 00:19:05,291 --> 00:19:06,883 ..jika ada gadis yang punya kehilangan dompetnya. 201 00:19:07,360 --> 00:19:10,818 Tapi aku yang pertama dalam hal ini kompartemen. -Oke. 202 00:19:11,130 --> 00:19:12,324 Lalu apa yang harus kita lakukan? 203 00:19:12,732 --> 00:19:13,926 Kami akan memberikannya kepada pemeriksa tiket. 204 00:19:14,334 --> 00:19:15,699 Mengapa dia mengambil tanggung jawab? 205 00:19:15,969 --> 00:19:17,300 Dia akan membuangnya. 206 00:19:18,271 --> 00:19:21,172 Kami akan memberikannya kepada polisi stasiun. Mereka akan mempostingnya. 207 00:19:21,741 --> 00:19:25,199 Ya, tapi dia akan menjadi tua nanti kali ini mencapai gadis itu. 208 00:19:26,579 --> 00:19:30,242 Anda memberikannya kepada saya. aku akan melakukannya kirimkan melalui pos. 209 00:19:30,750 --> 00:19:32,980 Jangan ambil masalah. aku akan melakukannya. 210 00:19:58,644 --> 00:20:00,669 Hujan tanpa awan. 211 00:20:01,347 --> 00:20:03,611 Bagaimana terjadinya! 212 00:20:03,850 --> 00:20:05,181 Deepak, kamu sudah datang? 213 00:20:05,685 --> 00:20:06,913 Bagaimana perjalanannya? -Kelas satu. 214 00:20:07,153 --> 00:20:08,882 Tapi kemana kamu pergi? -Di mana? 215 00:20:09,689 --> 00:20:11,816 aku akan membeli obat untuk Kutti. 216 00:20:11,891 --> 00:20:14,883 Kamu basah. Masuk. 217 00:20:16,062 --> 00:20:17,893 Hujan tanpa awan. 218 00:20:47,660 --> 00:20:48,684 Katakan padaku, teman. 219 00:20:49,695 --> 00:20:52,186 Apa yang terjadi? -Tidak ada, saudara Niranjan. 220 00:20:52,665 --> 00:20:55,065 Seorang gadis melupakannya dompet di kereta. 221 00:20:55,668 --> 00:20:58,193 Aku menemukannya, jadi aku mengirimkannya kembali. 222 00:21:00,306 --> 00:21:02,934 Bagaimana kamu tahu itu orang itu perempuan? 223 00:21:03,609 --> 00:21:06,271 Karena itu wanita dompet. -Oke. 224 00:21:06,813 --> 00:21:09,043 Usianya? -21 tahun. 225 00:21:09,115 --> 00:21:11,811 Apakah dia cantik? -Aku tidak melihatnya. 226 00:21:13,386 --> 00:21:15,411 Ketika kamu tidak melihatnya bagaimana kamu tahu.. 227 00:21:15,655 --> 00:21:16,986 ..dia berumur 21 tahun? 228 00:21:17,790 --> 00:21:20,315 Aku melihat sertifikatnya di dompetnya. 229 00:21:21,027 --> 00:21:23,757 Oke, aku mengerti. 230 00:21:24,931 --> 00:21:28,264 Hatiku mengatakan jika dia menemukannya dompetnya hilang.. 231 00:21:28,701 --> 00:21:31,829 ..dia akan jatuh cinta padamu. 232 00:21:31,904 --> 00:21:33,337 Niranjan, kamu keterlaluan. 233 00:21:33,406 --> 00:21:35,806 Dompet ini memiliki semuanya sertifikat tanpanya.. 234 00:21:35,875 --> 00:21:37,240 ..dia mungkin tidak mendapatkan pekerjaan. 235 00:21:37,643 --> 00:21:39,338 Dan mungkin saja masa depannya mungkin hancur. 236 00:21:39,412 --> 00:21:42,006 Jadi aku mengirimkan dompet ini kembali. Dan kamu.. 237 00:21:57,930 --> 00:22:00,922 Oke, jadi kamu menyembunyikan ini dariku. 238 00:22:01,701 --> 00:22:05,159 Niranjan, aku tidak tahu apa yang dia katakan. 239 00:22:05,238 --> 00:22:06,899 Tidak ada apa-apa. -TIDAK. 240 00:22:06,973 --> 00:22:10,875 Dia berkata, 'cintaku.' 241 00:22:12,145 --> 00:22:14,079 'Apakah kamu baik-baik saja?' 242 00:22:16,983 --> 00:22:20,043 'Kamu kembali sangat terlambat.' 243 00:22:24,991 --> 00:22:29,894 'Aku gelisah saat kamu jauh.' 244 00:22:30,363 --> 00:22:32,194 'Kapan kamu akan memahaminya?' 245 00:22:55,087 --> 00:22:56,076 'Lihat.' 246 00:22:57,890 --> 00:23:02,224 'Pukul 5 sore ini, aku akan menunggu untukmu di Marine drive.' 247 00:23:05,031 --> 00:23:06,692 'Kamu harus datang. 248 00:23:07,867 --> 00:23:09,767 Dia sangat mencintaimu. 249 00:23:10,002 --> 00:23:12,869 Tapi aku tidak mencintainya. Jelaskan padanya. 250 00:23:13,739 --> 00:23:15,969 Anda juga tidak mencintainya yang membawa dompet itu. 251 00:23:16,042 --> 00:23:17,202 Lalu siapa yang kamu cintai? 252 00:23:17,276 --> 00:23:18,743 aku tidak mencintai siapa pun. 253 00:23:19,645 --> 00:23:21,135 Setidaknya cintailah seseorang. 254 00:23:21,414 --> 00:23:23,746 Setidaknya cintailah seorang gadis. 255 00:23:24,050 --> 00:23:26,245 Lihat, kamu masih muda. Laki-laki. 256 00:23:26,886 --> 00:23:29,684 ini penting untuk gambar Anda. Lihat.. 257 00:23:31,257 --> 00:23:32,747 Berapa lama Anda akan menjadi bujangan? 258 00:23:32,825 --> 00:23:34,224 aku muak denganmu. Pergilah. 259 00:23:51,310 --> 00:23:53,210 Wahai penemuan favorit ilmu pengetahuan. 260 00:23:53,646 --> 00:23:54,943 Wahai utusan para pecinta. 261 00:23:55,014 --> 00:23:56,879 aku menyambutmu. 262 00:23:57,383 --> 00:24:02,753 Tuhan, semoga semua gadis muda didekatnya jatuh cinta. 263 00:24:03,189 --> 00:24:05,987 Dan bukan dengan satu tapi dengan 10 anak laki-laki. 264 00:24:06,325 --> 00:24:11,285 Jadi kapan dia akan datang 10 kali ke toko saya untuk menelepon.. 265 00:24:11,364 --> 00:24:13,730 ..kekasih mereka, aku akan menjadi kaya. 266 00:24:14,033 --> 00:24:15,660 aku akan terus menghitung uang. 267 00:24:15,968 --> 00:24:19,233 Tuhan, kirimkan seorang gadis muda segera. 268 00:24:19,672 --> 00:24:20,969 Bantu bisnis saya. 269 00:24:21,607 --> 00:24:23,199 Aku harus membuat jarak log panggilan. -Apa? 270 00:24:23,276 --> 00:24:25,176 Panggilan jarak jauh! -itu rusak. Enyah. 271 00:24:25,244 --> 00:24:26,734 Dia aneh! -Pergi. 272 00:24:27,013 --> 00:24:29,777 Nomor salah! 273 00:24:30,416 --> 00:24:32,850 Dimana gadis-gadis cantik itu dari lingkungan sekitar? 274 00:24:33,219 --> 00:24:34,345 Hanya wanita tua yang datang ke sini. 275 00:24:34,920 --> 00:24:38,356 Oh! Hari ini Jumat. Mereka pergi ke kuil. Oke. 276 00:24:38,858 --> 00:24:41,418 Cinta dimulai dari kuil. 277 00:24:41,661 --> 00:24:42,889 itu baik untuk kita. 278 00:24:42,962 --> 00:24:46,363 aku malah datang menemuimu pergi ke kuil. 279 00:24:46,432 --> 00:24:49,890 Burung gagak! Mengapa kamu bernyanyi? dengan suara serakmu? 280 00:24:50,169 --> 00:24:54,936 Pak, aku mencoba mengatakan itu kamu sudah mengatakannya dengan benar. 281 00:24:55,308 --> 00:24:56,332 Sekarang minum teh. 282 00:24:57,109 --> 00:25:00,636 Beri tahu saya. Kamu selalu mencicipi teh orang lain. 283 00:25:00,713 --> 00:25:01,907 Apakah Anda melakukan hal yang sama dengan teh ini? 284 00:25:01,981 --> 00:25:04,643 Tidak, tuan. Ini segar. 285 00:25:04,717 --> 00:25:07,083 itu kuat. Sama seperti kamu. 286 00:25:07,153 --> 00:25:08,279 Bagus! 287 00:25:09,755 --> 00:25:10,744 Kakek! 288 00:25:12,992 --> 00:25:14,254 Apa yang kamu katakan? -Kakek. 289 00:25:14,327 --> 00:25:15,988 Siapa kakek? -Anda. 290 00:25:16,228 --> 00:25:17,286 Apakah kamu sudah gila? 291 00:25:17,363 --> 00:25:19,388 Jangan pernah berkata seperti itu hal-hal buruk. 292 00:25:19,865 --> 00:25:21,799 Tidak banyak perbedaan antara usia kita. 293 00:25:21,867 --> 00:25:24,233 Hanya 6 bulan. Bahkan kurang dari itu. 294 00:25:25,171 --> 00:25:29,039 aku lebih muda darimu. Telepon aku adik laki-laki. 295 00:25:29,108 --> 00:25:30,769 Apa? -Ya. Adik. 296 00:25:30,843 --> 00:25:34,006 Ketika aku di toko menelepon saya tuan. aku bosmu. 297 00:25:34,080 --> 00:25:35,138 Pak. -Pak. 298 00:25:35,781 --> 00:25:39,148 Pak, saya ingin menanyakan sesuatu selama beberapa hari. 299 00:25:39,685 --> 00:25:41,619 Bolehkah aku bertanya? -Tentu. 300 00:25:41,687 --> 00:25:44,155 Kami punya meja dan kursi di toko. -Ya. 301 00:25:44,390 --> 00:25:45,880 Kompor. -Ya. 302 00:25:45,958 --> 00:25:47,118 Penggemar. -Ya. 303 00:25:47,360 --> 00:25:49,828 gambar Tuhan. -Ya. Di dalam. 304 00:25:50,196 --> 00:25:54,064 Benar? Lalu kenapa kamu beribadah telepon ini? 305 00:25:54,133 --> 00:25:58,900 Kamu miskin! Pernahkah kamu melihat pohon beringin? -Ya. 306 00:25:59,305 --> 00:26:01,671 Ini mempunyai banyak akar. -Ya. 307 00:26:01,741 --> 00:26:06,178 Tapi ia mempunyai satu akar utama. Jika kita potonglah, apakah pohon itu akan berdiri? 308 00:26:06,245 --> 00:26:10,238 Tidak. -Demikian pula ini adalah akar utama bisnis kami. 309 00:26:11,984 --> 00:26:14,248 Bagaimana? -Kamu tidak mengerti. Mendengarkan. 310 00:26:15,287 --> 00:26:18,051 Semua gadis muda di sini koloni datang ke toko kami.. 311 00:26:18,124 --> 00:26:21,924 .. karena telepon ini menelepon pacar mereka. 312 00:26:22,261 --> 00:26:24,593 Oke. -Semua pecinta jalanan datang ke toko.. 313 00:26:24,663 --> 00:26:26,790 ..untuk memeriksa gadis-gadis itu. 314 00:26:27,199 --> 00:26:29,667 Sekarang mereka tidak bisa berdiri saja dan menatap gadis-gadis di sini. 315 00:26:29,735 --> 00:26:36,607 Jadi mereka membeli sandwich dan makanan ringan. 316 00:26:36,942 --> 00:26:38,375 Dengan cara ini mereka pekerjaan selesai.. 317 00:26:38,611 --> 00:26:39,873 ..dan bisnis kami berkembang. 318 00:26:40,246 --> 00:26:43,841 Jadi yang mana adalah akar utama dari toko ini? -Telepon ini. 319 00:26:43,916 --> 00:26:47,113 Lalu apa yang harus kita sembah? -Telepon ini. 320 00:26:47,186 --> 00:26:49,120 Lalu lakukanlah. -Ya Tuhan! 321 00:26:49,188 --> 00:26:50,212 Besar! 322 00:26:57,329 --> 00:27:00,059 Arti, setiap hari kamu mendapatkannya surat panggilan wawancara. 323 00:27:00,132 --> 00:27:01,861 Hari ini ada parsel. 324 00:27:01,934 --> 00:27:03,265 Paket! -Paket! 325 00:27:03,335 --> 00:27:05,769 Untukku? Siapa yang mengirim paket itu? 326 00:27:09,809 --> 00:27:11,003 Tanda tangan di sini. 327 00:27:15,114 --> 00:27:16,342 Dari siapa itu? -Aku tidak tahu. 328 00:27:16,982 --> 00:27:19,849 Deepak. 5 Pannampali Nagar. Jalan MG. 329 00:27:19,919 --> 00:27:20,977 Cochin. Kerala. 330 00:27:22,021 --> 00:27:24,251 Siapa Deepak? -Aku tidak tahu. 331 00:27:24,323 --> 00:27:25,347 Periksa itu. 332 00:27:33,265 --> 00:27:36,029 dompet saya. -Tas kecil. 333 00:27:36,335 --> 00:27:38,701 Periksa apakah sertifikatnya ada di dalamnya. -Ya. 334 00:27:40,673 --> 00:27:41,901 Saudari. 335 00:27:44,243 --> 00:27:46,211 Sertifikat saya. 336 00:27:46,278 --> 00:27:47,745 Ya Tuhan! Saudari! 337 00:27:48,247 --> 00:27:50,738 itu hilang di Delhi. Bagaimana apakah itu berasal dari Kerala? 338 00:27:50,983 --> 00:27:53,247 aku tidak tahu. Tapi terima kasih Tuhan. 339 00:27:55,054 --> 00:27:57,249 Terima kasih juga pada pria ini bersama dengan Tuhan. 340 00:27:57,656 --> 00:27:59,681 Tulis surat kepadanya untuk berterima kasih padanya. 341 00:28:00,292 --> 00:28:01,350 Oke, saudari. 342 00:28:07,666 --> 00:28:08,690 Deepak. 343 00:28:08,767 --> 00:28:14,205 Akash, gaunmu dikirim longgar. 344 00:28:14,273 --> 00:28:16,104 Ya, beritahu dia tentang gaun itu. 345 00:28:16,175 --> 00:28:19,201 Katakan padanya, anak laki-laki juga tidak seperti kamu dalam gaun ini. 346 00:28:19,778 --> 00:28:23,145 Paman, jangan ganggu padaku saat aku bicara. 347 00:28:23,215 --> 00:28:26,776 Bicaralah padanya sampai ibumu tidak menangkapmu.. 348 00:28:26,852 --> 00:28:28,217 ..dan memukulmu. 349 00:28:29,121 --> 00:28:30,748 Gaun yang kamu kirimkan.. 350 00:28:32,725 --> 00:28:33,851 Paman, teleponnya diterima terputus. 351 00:28:33,926 --> 00:28:35,052 Benar-benar? -Ya. 352 00:28:35,928 --> 00:28:37,589 Ya, sambungannya terputus. 353 00:28:38,197 --> 00:28:39,255 Inilah masalahnya di sini. 354 00:28:39,331 --> 00:28:41,629 Terkadang saluran telepon dan terkadang saluran listrik mati. 355 00:28:41,901 --> 00:28:43,232 Tidak masalah. Dia akan menelepon lagi. 356 00:28:43,302 --> 00:28:45,395 Jadi kamu memberitahu Akash bahwa gaun itu longgar. 357 00:28:45,638 --> 00:28:47,367 Ya, paman. itu lepas. Lihat. 358 00:28:47,606 --> 00:28:48,834 Oke. Berbalik. 359 00:28:49,208 --> 00:28:50,197 Tidak masalah. 360 00:28:50,609 --> 00:28:52,804 Junior, bawakan jarum dan benang dari dalam. 361 00:28:52,878 --> 00:28:54,106 aku akan mengganti gaunnya. 362 00:28:54,680 --> 00:28:56,113 Tidak, paman. Tidak perlu. 363 00:28:56,181 --> 00:28:58,911 Jangan khawatir. Aku dulunya adalah seorang penjahit ahli sejak lama. 364 00:28:58,984 --> 00:29:00,679 Tidak. Tidak apa-apa kalau begini. 365 00:29:01,153 --> 00:29:02,177 Anda tidak menginginkannya. -TIDAK. 366 00:29:02,254 --> 00:29:04,586 Duduk. Mari kita bicara. 367 00:29:05,691 --> 00:29:06,783 Datang. Ya. 368 00:29:06,859 --> 00:29:08,053 Surat pedalaman? 369 00:29:08,260 --> 00:29:12,924 itu akan sampai sangat terlambat. Bicara kepada pacarmu di telepon. 370 00:29:12,998 --> 00:29:14,932 Jaga lidahmu. aku sudah tidak ada pacar. 371 00:29:15,935 --> 00:29:17,994 Maaf. Nomor yang salah. 372 00:29:24,577 --> 00:29:26,374 Hanya 4 baris bahasa Hindi sudah cukup. 373 00:29:36,255 --> 00:29:38,189 Kamu sangat tampan. 374 00:29:44,129 --> 00:29:46,597 aku mencintaimu. 375 00:29:54,607 --> 00:29:57,167 aku ingin menikah denganmu. 376 00:30:05,351 --> 00:30:07,615 Ayo kawin lari. 377 00:30:11,790 --> 00:30:12,950 Lari dgn kekasih! 378 00:30:18,931 --> 00:30:19,955 Siapa itu? 379 00:30:43,255 --> 00:30:45,951 Saudara Niranjan, kenapa begitu kamu membiarkan gadis ini masuk? 380 00:30:46,025 --> 00:30:47,856 Dia ingin belajar bahasa Hindi. 381 00:30:48,093 --> 00:30:50,288 Dia belajar 4 baris dan pergi. 382 00:30:50,729 --> 00:30:52,697 Tapi kenapa kamu terlambat? 383 00:30:53,032 --> 00:30:54,260 Ada banyak pekerjaan di kantor hari ini. 384 00:30:54,333 --> 00:30:55,732 Suratmu. 385 00:30:59,238 --> 00:31:03,675 aku sedang menulis perasaannya dari hatiku.. 386 00:31:03,742 --> 00:31:07,735 ..sambil menunggumu. 387 00:31:08,180 --> 00:31:09,875 aku sedang menulis.. 388 00:31:10,215 --> 00:31:12,843 Apakah ini surat cinta dari gadis kamu mengirim parsel? 389 00:31:14,053 --> 00:31:17,784 Anda tidak akan berubah. kamu hanya memikirkan cinta. 390 00:31:18,157 --> 00:31:22,389 Aku mengembalikan sertifikatnya. Dia menulis ucapan terima kasih kepada saya. 391 00:31:22,861 --> 00:31:26,262 Benar-benar? -Jika kamu tidak melakukannya percaya, bacalah. 392 00:31:26,665 --> 00:31:30,294 aku tidak membaca surat ucapan terima kasih, tapi hanya surat cinta. 393 00:31:30,669 --> 00:31:33,433 Jika dia menulis surat cinta, berikan itu padaku. aku akan terus membacanya. 394 00:31:34,006 --> 00:31:35,906 Aku suka membaca surat cinta. 395 00:31:36,175 --> 00:31:38,268 Aku percaya pada cinta. Cinta. 396 00:31:44,950 --> 00:31:46,747 Tuan Deepak, MD menelepon Anda. 397 00:31:54,793 --> 00:31:56,886 Ya, aku punya saudara perempuan kekhawatiran di Delhi. 398 00:31:57,663 --> 00:32:00,154 aku akan berbicara dengan mereka. Mereka akan melakukannya melakukan hal yang diperlukan. 399 00:32:01,066 --> 00:32:02,055 Bagus. Bagus. 400 00:32:02,601 --> 00:32:03,932 Tidak, aku akan bicara dengan mereka sekarang. 401 00:32:04,169 --> 00:32:05,261 Oke, sampai jumpa. 402 00:32:05,337 --> 00:32:06,804 Ayo, Deepak. Duduk. 403 00:32:08,974 --> 00:32:10,737 Deepak, adalah ikannya kiriman.. 404 00:32:10,809 --> 00:32:12,367 .. dikirim ke Singapura. 405 00:32:13,178 --> 00:32:15,703 Itu dimuat di kapal terakhir malam. saya akan dikirim hari ini, Pak. 406 00:32:16,148 --> 00:32:19,140 Bagus. Apakah kamu belajar? Malayalam belum? 407 00:32:19,785 --> 00:32:22,618 Sangat sedikit. aku berusaha keras untuk mempelajarinya, tapi.. 408 00:32:23,055 --> 00:32:24,716 Itu sebabnya aku mengalami kesulitan dalam pekerjaan. 409 00:32:25,090 --> 00:32:27,422 Itu mengingatkan saya pada masalah di kita.. 410 00:32:27,659 --> 00:32:30,253 ..bagian wadah. Upachan. 411 00:32:31,096 --> 00:32:33,326 Pergi dan periksa. -Baik, Pak. 412 00:32:33,398 --> 00:32:35,628 Ada lagi. -TIDAK. Anda boleh pergi. 413 00:32:35,834 --> 00:32:36,858 Terima kasih. 414 00:32:41,940 --> 00:32:44,807 Apa masalah Upachan? -Dia tidak akan membiarkan orang lain bekerja, Pak. 415 00:32:48,247 --> 00:32:50,306 Upachan, perusahaan.. 416 00:32:51,216 --> 00:32:55,414 Katakan padanya perusahaan membayar dia untuk bekerja bukan istirahat. 417 00:32:59,958 --> 00:33:04,793 Dan beri tahu dia jika dia tidak bekerja benar, aku akan memecatnya. 418 00:33:10,736 --> 00:33:11,930 Apa yang dia katakan? 419 00:33:12,237 --> 00:33:15,832 Dia bilang apakah kamu ingin kembali ke Delhi hidup atau mati? 420 00:33:18,110 --> 00:33:19,372 Mari ikut saya. 421 00:33:39,765 --> 00:33:40,857 Apa yang sedang kamu lakukan? 422 00:33:41,300 --> 00:33:42,927 Mengirim ulang tahun kartu kepada orang lain. 423 00:33:43,435 --> 00:33:44,629 Ya, saudara Niranjan. 424 00:33:45,170 --> 00:33:47,331 Banyak kenalan yang punya ulang tahun bulan ini. 425 00:33:47,840 --> 00:33:49,330 Aku berpikir untuk mengirim semuanya dari mereka kartu bersama-sama. 426 00:33:51,677 --> 00:33:54,942 Deepak, apakah kamu punya parfum? 427 00:33:57,282 --> 00:33:59,045 Di Sini. -Terima kasih. 428 00:34:02,387 --> 00:34:04,582 Tapi kemana kamu pergi jadi berpakaian rapi? 429 00:34:04,656 --> 00:34:07,784 aku sudah mengatakannya. Anda tidak akan mengerti. 430 00:34:08,060 --> 00:34:09,254 Tulis kartunya. 431 00:34:17,903 --> 00:34:18,961 Apa ini? 432 00:34:19,204 --> 00:34:22,002 Setelah bersiap-siap, Anda masuk tidur daripada keluar. 433 00:34:23,375 --> 00:34:25,104 Saya rasa saya harus menjelaskannya kepada Anda. 434 00:34:26,645 --> 00:34:30,706 Kamu masih muda. Banyak gadis ingin mencintaimu. 435 00:34:31,216 --> 00:34:35,880 Siapa yang akan mencintaiku? aku bisa cinta hanya dalam mimpi. 436 00:34:36,855 --> 00:34:40,222 Jadi aku tidur dan bersiap sepenuhnya. 437 00:34:41,093 --> 00:34:45,189 Jadi jika seorang gadis datang dalam mimpi, dia akan menyukaiku. 438 00:34:46,265 --> 00:34:48,733 Oke, sudah waktunya. Selamat malam. Selamat tinggal. 439 00:34:59,111 --> 00:35:00,100 Deepak. 440 00:35:02,114 --> 00:35:03,103 Tunggu. 441 00:35:06,051 --> 00:35:07,040 Apa? 442 00:35:13,926 --> 00:35:16,360 Putrinya telah belajar 4 baris bahasa Hindi. 443 00:35:16,862 --> 00:35:19,057 Dia ingin mengatakannya padamu. -Oke. 444 00:35:19,131 --> 00:35:20,291 Katakan padanya untuk mengatakannya. 445 00:35:21,400 --> 00:35:22,389 Ya. Berlangsung. 446 00:35:23,035 --> 00:35:25,196 Kamu sangat tampan. 447 00:35:26,772 --> 00:35:29,036 aku mencintaimu. 448 00:35:30,742 --> 00:35:33,108 aku ingin menikah denganmu. 449 00:35:34,646 --> 00:35:36,637 Ayo kawin lari. 450 00:35:39,785 --> 00:35:41,116 Hebat. Sangat bagus. 451 00:35:41,186 --> 00:35:44,713 Kakiku! Beritahu ibunya apa yang dia katakan. 452 00:35:44,990 --> 00:35:46,287 Dia akan mematahkan kakinya. 453 00:35:46,792 --> 00:35:47,918 aku tidak bisa menjelaskannya. -Mengapa? 454 00:35:47,993 --> 00:35:49,119 Karena aku sudah mengajar dia kalimat itu. 455 00:35:49,194 --> 00:35:51,628 Ibunya akan memukul saya. -Niranjan. 456 00:35:51,697 --> 00:35:53,062 Ya, aku tidak akan berubah. 457 00:35:58,270 --> 00:35:59,396 Apa yang kamu katakan? 458 00:36:00,038 --> 00:36:02,939 Aku bilang, datanglah setiap hari. aku akan melakukannya mengajarimu bahasa Hindi. 459 00:36:03,175 --> 00:36:04,335 Sekarang maukah kamu diam? 460 00:36:04,843 --> 00:36:07,573 Jangan marah, sobat. aku melakukan perbuatan baik. 461 00:36:07,813 --> 00:36:10,145 Dengan cara ini bahasa Hindi akan menyebar di seluruh India. 462 00:36:10,816 --> 00:36:11,805 Biskuit. 463 00:36:14,853 --> 00:36:18,289 Aku sangat bangga padamu, Nak pelajar. -Terima kasih. 464 00:36:18,857 --> 00:36:22,349 Arti, sering kali kalau anak laki-laki menulis kepada seorang gadis muda.. 465 00:36:22,861 --> 00:36:24,829 ..dia menulis tentang cinta. 466 00:36:26,098 --> 00:36:28,123 Tapi Deepak tidak melakukannya menulis tentang hal itu. 467 00:36:29,868 --> 00:36:34,362 Dia ingat hari ulang tahunmu dan mengirimimu kartu. 468 00:36:35,707 --> 00:36:40,701 Arti, itu menunjukkan bahwa dia tidak hanya layak.. 469 00:36:41,213 --> 00:36:44,148 ..tapi bertanggung jawab juga. -Ya. 470 00:36:45,150 --> 00:36:46,139 Beri aku itu. 471 00:36:49,688 --> 00:36:53,249 Dan manusia bertanggung jawab hanya setelah menikah. 472 00:36:54,226 --> 00:36:55,818 Dia mungkin punya anak dan istri juga. 473 00:36:57,195 --> 00:37:01,689 Arti, menurutku kamu harus melakukannya undang dia.. 474 00:37:02,067 --> 00:37:05,036 ..jika dia datang dengan miliknya keluarga ke Nainital.. 475 00:37:05,303 --> 00:37:06,565 ..dia harus datang ke rumah kita. 476 00:37:06,638 --> 00:37:08,128 Oke? -Ya! 477 00:37:11,176 --> 00:37:13,201 Maukah kamu terus tertawa atau mengatakan sesuatu? 478 00:37:13,712 --> 00:37:17,614 Dia pikir aku sudah menikah. Aku punya istri dan anak. 479 00:37:17,682 --> 00:37:18,808 Apa? -Ya. 480 00:37:18,884 --> 00:37:22,342 Dia bilang kalau aku di Nainital bersama keluargaku.. 481 00:37:22,587 --> 00:37:23,713 ..aku harus datang ke rumahnya. 482 00:37:24,923 --> 00:37:28,359 Anda menulis surat kepada masing-masing orang lain dengan beberapa alasan. 483 00:37:29,194 --> 00:37:32,095 Menurutku kalian berdua sedang jatuh cinta. 484 00:37:32,631 --> 00:37:34,622 Anda sudah mulai lagi. bukan begitu. 485 00:37:34,699 --> 00:37:35,859 Benar-benar? -Ya. 486 00:37:35,934 --> 00:37:39,131 Anda tidak mencintainya. -l tidak pernah mencintai siapa pun. 487 00:37:39,604 --> 00:37:40,935 Lalu kenapa kamu menyimpannya menulis surat? 488 00:37:43,675 --> 00:37:45,609 Apa? -Berhenti menulis surat. 489 00:37:46,645 --> 00:37:48,112 Saudara Niranjan, tunggu. 490 00:37:49,614 --> 00:37:52,640 Dia mengajakku pulang bersama keluarga saya. -Ya. 491 00:37:53,151 --> 00:37:54,846 aku tidak bisa pergi ke rumahnya. 492 00:37:55,187 --> 00:37:58,782 Tapi jika aku tidak membalas apa akankah dia memikirkanku. 493 00:37:59,758 --> 00:38:02,818 Setidaknya, aku harus menulis surat padanya memperjelas kesalahpahamannya. 494 00:38:04,930 --> 00:38:05,988 Benar. 495 00:38:13,805 --> 00:38:16,035 Arti, ada apa? -Tidak ada, saudari. 496 00:38:18,877 --> 00:38:20,242 Katakan padaku mengapa kamu begitu sedih. 497 00:38:21,346 --> 00:38:26,215 Arti, aku sudah memberitahumu sebelumnya juga, kamu tidak bisa berbohong. 498 00:38:26,718 --> 00:38:29,915 Itu terlihat di wajahmu. Di sana adalah sesuatu yang salah. 499 00:38:29,988 --> 00:38:31,387 Beri tahu saya. 500 00:38:32,190 --> 00:38:34,283 Deepak menulis surat hari ini. -Oke. 501 00:38:34,826 --> 00:38:36,157 Dia anak yang sangat baik. 502 00:38:36,995 --> 00:38:40,089 Tapi aku sedih mengetahui bahwa dia sendirian di dunia ini. 503 00:38:40,665 --> 00:38:42,189 Dia yatim piatu. 504 00:38:43,702 --> 00:38:47,661 Tidak, Arti. Tidak ada seorang pun yang yatim piatu di dunia ini. 505 00:38:48,773 --> 00:38:52,869 Semua orang menemukan seseorang untuk itu berbagi suka dan duka. 506 00:38:53,378 --> 00:38:58,077 Dengar, tulis surat untuk menghibur dia bangun. Dia akan menyukainya. 507 00:38:58,416 --> 00:38:59,849 Oke? -Ya. 508 00:38:59,918 --> 00:39:00,976 Datang. 509 00:39:02,921 --> 00:39:05,151 Sekarang beritahu saya, jika dia menikah dengan seseorang.. 510 00:39:05,690 --> 00:39:08,682 ..bagaimana dia bisa menjadi milikmu pendamping seumur hidup. 511 00:39:09,928 --> 00:39:12,897 Saudara Niranjan, kamu membuatku bingung tanpa alasan. 512 00:39:12,964 --> 00:39:16,559 aku tidak. aku sedang mencoba selesaikan kebingunganmu. 513 00:39:17,903 --> 00:39:20,030 Cari tahu apa yang ada di hatinya. 514 00:39:20,305 --> 00:39:23,638 Tulis surat padanya dan tanyakan padanya jika dia mencintaimu.. 515 00:39:23,708 --> 00:39:26,006 ..atau hanya bersimpati dengan kamu. Temukan itu. 516 00:39:34,252 --> 00:39:36,652 Nona Arti, aku menerima suratmu. 517 00:39:37,189 --> 00:39:38,918 Aku berada dalam dilema setelahnya membacanya. 518 00:39:39,291 --> 00:39:42,124 Anda menulis tidak ada yang yatim piatu di dunia ini. 519 00:39:42,994 --> 00:39:46,225 Anda akan mendukung saya dan membagikan milik saya suka dan duka sepanjang hidupku. 520 00:39:46,831 --> 00:39:49,857 Tapi hanya seorang istri yang bisa memberikannya dukungan seumur hidup. 521 00:39:54,973 --> 00:39:56,065 Jadi apa yang harus aku pahami? 522 00:39:56,608 --> 00:39:59,634 Apakah kamu benar-benar mempunyai perasaan untukku atau kamu baru saja menulis.. 523 00:39:59,711 --> 00:40:01,406 ..untuk menenangkan hatiku? 524 00:40:01,980 --> 00:40:04,346 Apakah ini simpati atau cinta? 525 00:40:04,749 --> 00:40:07,946 Jangan menulis untuk membersihkan saya dilema. Deepak. 526 00:40:18,430 --> 00:40:20,660 Arti. Arti! 527 00:40:21,266 --> 00:40:23,393 Keringkan pakaiannya. -Datang, saudari. 528 00:40:29,274 --> 00:40:33,267 Tapi hanya seorang istri yang bisa memberikannya dukungan seumur hidup. 529 00:40:35,046 --> 00:40:37,173 Apakah ini simpati atau cinta? 530 00:40:38,183 --> 00:40:40,378 Tulislah untuk menghilangkan dilema saya. 531 00:40:40,452 --> 00:40:42,113 Apakah ini simpati atau cinta? 532 00:40:42,187 --> 00:40:45,679 Apakah ini simpati atau cinta? 533 00:40:45,757 --> 00:40:48,055 Jangan menulis untuk membersihkan saya dilema. Deepak. 534 00:40:49,861 --> 00:40:53,661 Tapi hanya seorang istri yang bisa memberikannya dukungan seumur hidup. 535 00:41:34,806 --> 00:41:38,936 Ketika kamu menyebut nama Tuhan.. 536 00:41:40,245 --> 00:41:44,306 ..semua masalahmu terpecahkan. 537 00:42:36,034 --> 00:42:43,270 Kekasihku, aku bersumpah. 538 00:42:44,075 --> 00:42:52,380 Tampaknya seluruh dunia juga demikian menjadi kacau balau bagiku. 539 00:42:53,084 --> 00:42:59,648 Kamu membuatku sangat gelisah. 540 00:43:01,259 --> 00:43:08,961 Aku menulis surat ini padamu. 541 00:43:15,206 --> 00:43:19,905 Ini adalah cinta pertamaku. 542 00:43:20,945 --> 00:43:25,348 Ini adalah cinta pertamaku. 543 00:43:26,284 --> 00:43:30,778 aku tidak tahu harus berbuat apa. 544 00:43:32,357 --> 00:43:36,919 Cinta telah membawaku ke keadaan seperti itu.. 545 00:43:38,096 --> 00:43:42,328 Cinta telah membawaku ke keadaan seperti itu.. 546 00:43:43,968 --> 00:43:48,302 aku tidak tahu harus berbuat apa. 547 00:43:49,340 --> 00:43:54,676 Ini adalah cinta pertamaku. 548 00:43:55,180 --> 00:43:59,708 aku tidak tahu harus berbuat apa. 549 00:44:00,819 --> 00:44:05,882 Cinta telah membawaku ke keadaan seperti itu.. 550 00:44:06,591 --> 00:44:11,756 aku tidak tahu harus berbuat apa. 551 00:44:12,096 --> 00:44:16,931 Ini adalah cinta pertamaku. 552 00:44:17,902 --> 00:44:22,635 aku tidak tahu harus berbuat apa. 553 00:44:57,809 --> 00:45:02,940 Aku gelisah, tapi kamu bilang padaku, bagaimana kabarmu. 554 00:45:03,281 --> 00:45:08,651 Lupakan aku, tapi ambillah menjaga dirimu sendiri. 555 00:45:14,726 --> 00:45:20,062 aku sudah mengukir perasaanku di halaman ini. 556 00:45:20,398 --> 00:45:25,665 aku sudah menulis isi hatiku keinginan dalam surat ini. 557 00:45:31,976 --> 00:45:36,606 Ini adalah kenakalanku yang pertama. 558 00:45:37,382 --> 00:45:42,718 Ini adalah kenakalanku yang pertama. 559 00:45:43,388 --> 00:45:48,121 aku tidak tahu harus berbuat apa. 560 00:45:48,893 --> 00:45:53,956 Ini adalah cinta pertamaku. 561 00:45:54,666 --> 00:45:59,126 aku tidak tahu harus berbuat apa. 562 00:46:45,783 --> 00:46:50,777 Aku harap hatiku hanya satu halaman.. 563 00:46:51,356 --> 00:46:57,158 ..bisa jadi dengan kamu di malam hari. 564 00:47:02,600 --> 00:47:07,936 Di sini panas sekali, kirim dingin angin sepoi-sepoi dari tempatmu. 565 00:47:08,339 --> 00:47:13,641 Kirimkan perasaan ke beri aku hiburan' 566 00:47:17,015 --> 00:47:22,146 sulit untuk hidup tanpamu. 567 00:47:22,754 --> 00:47:27,691 Aku tidak bisa mengungkapkan caranya aku sangat mencintaimu. 568 00:47:28,326 --> 00:47:33,354 Kirimi saya foto Anda dengan surat. 569 00:47:34,065 --> 00:47:39,628 aku akan datang menemuimu, kuatkan hatimu. 570 00:47:39,904 --> 00:47:45,103 Kamu sangat polos. -Kamu sangat baik. 571 00:47:45,410 --> 00:47:50,848 Kamu sangat sederhana. -Kamu sangat baik. 572 00:47:56,954 --> 00:48:01,857 Ini adalah keinginan pertamaku. 573 00:48:02,326 --> 00:48:07,059 Ini adalah keinginan pertamaku. 574 00:48:08,099 --> 00:48:12,798 aku tidak tahu harus berbuat apa. 575 00:48:13,905 --> 00:48:18,137 Ini adalah cinta pertamaku. 576 00:48:19,610 --> 00:48:24,172 Ini adalah cinta pertamaku. 577 00:48:25,083 --> 00:48:29,679 aku tidak tahu harus berbuat apa. 578 00:48:30,922 --> 00:48:35,655 Cinta telah membawaku ke keadaan seperti itu.. 579 00:48:36,694 --> 00:48:41,290 Cinta telah membawaku ke keadaan seperti itu.. 580 00:48:42,300 --> 00:48:47,203 aku tidak tahu harus berbuat apa. 581 00:49:03,588 --> 00:49:06,751 aku tahu. aku tahu kamu akan melakukannya pasti jatuh cinta. 582 00:49:06,824 --> 00:49:11,989 Mereka yang hidup dalam sengsara dan kota-kota yang tercemar.. 583 00:49:12,196 --> 00:49:16,155 ..ketika mereka bisa jatuh cinta, lalu gadis yang hidup.. 584 00:49:16,234 --> 00:49:18,031 ..di kota yang indah ini harus jatuh cinta. 585 00:49:18,302 --> 00:49:22,204 Gunakan ponselku. -Tidak, tuan. Tidak telepon, tapi surat pedalaman. 586 00:49:22,673 --> 00:49:27,042 Mengapa surat pedalaman? -Dia datang untuk mengambil surat pedalaman. 587 00:49:27,111 --> 00:49:29,045 aku tidak menginginkannya. aku ingin itu nomor telepon tempat ini. 588 00:49:29,113 --> 00:49:30,842 Nomor telepon. aku akan melakukannya memberikannya padamu. 589 00:50:02,814 --> 00:50:04,406 Saudaraku, kamu aneh. 590 00:50:04,649 --> 00:50:07,709 Anda kembali dan datang ke sini sementara aku sedang menunggu di bawah. 591 00:50:08,286 --> 00:50:11,653 Dari siapa surat ini? -Arti. 592 00:50:13,391 --> 00:50:15,382 Ini disebut cinta. 593 00:50:15,626 --> 00:50:17,719 Paket? Sweter? 594 00:50:18,729 --> 00:50:19,889 Arti telah mengirimkannya. 595 00:50:20,865 --> 00:50:23,891 Biarkan saya melihat jenisnya sweter yang Arti telah kirimkan. 596 00:50:24,735 --> 00:50:26,066 Apakah kamu tidak mencium surat itu? 597 00:50:26,637 --> 00:50:28,400 Saudara Niranjan. 598 00:50:29,207 --> 00:50:34,167 Sweter itu indah. Tapi ini lampu (Deepak) bagus sekali. 599 00:50:35,947 --> 00:50:37,414 Tapi kenapa lampu ini? 600 00:50:37,982 --> 00:50:39,381 Anda tidak mengerti. -TIDAK. 601 00:50:39,784 --> 00:50:41,251 Dia telah membuat namaku menjadi sebuah simbol. 602 00:50:44,922 --> 00:50:47,982 aku seharusnya tidak bertanya tapi tetap saja, apa yang Arti tulis? 603 00:50:50,127 --> 00:50:51,822 Dia sangat berbeda dari gadis lain. 604 00:50:52,230 --> 00:50:53,720 Karena dia merajut simbol ini? 605 00:50:55,132 --> 00:50:56,292 Tidak, bukan itu. 606 00:50:57,034 --> 00:51:00,765 Dia ingin aku memakai ini saat kita pertama kali bertemu. 607 00:51:01,239 --> 00:51:02,763 Agar dia bisa mengenaliku. 608 00:51:04,709 --> 00:51:07,974 Seperti kartu identitas, ini adalah sweter identifikasi. 609 00:51:08,779 --> 00:51:10,303 Ngomong-ngomong, dia bisa saja melakukannya mengiriminya snap juga. 610 00:51:11,415 --> 00:51:14,179 aku memang memintanya. -Jadi? 611 00:51:14,919 --> 00:51:17,854 Tapi.. aku bilang dia berbeda. 612 00:51:18,823 --> 00:51:21,223 Anda tahu apa yang dia tulis. -Apa? 613 00:51:22,727 --> 00:51:27,630 Kami tidak akan bertemu. Kami tidak akan melakukannya bahkan bertemu satu sama lain. 614 00:51:28,266 --> 00:51:29,255 Bahkan tidak ada dalam gambar. 615 00:51:30,401 --> 00:51:36,203 Dia tidak peduli jika aku tampan atau jelek. 616 00:51:37,308 --> 00:51:40,675 Dan aku seharusnya tidak peduli bagaimana keadaannya. 617 00:51:41,879 --> 00:51:46,748 Dia ingin memperbaiki pernikahannya tanggal saat kita pertama kali bertemu. 618 00:51:48,352 --> 00:51:53,984 Selalu terjadi cinta itu memasuki hati melalui mata. 619 00:51:55,059 --> 00:52:00,087 Tapi cinta kita yang tercapai mata melalui hati. 620 00:52:01,399 --> 00:52:04,960 Bukankah dia berbeda? -Ya. 621 00:52:05,736 --> 00:52:09,297 Tapi apakah mungkin untuk mencintai tanpa bertemu dan melihat? 622 00:52:10,741 --> 00:52:15,201 Ya, saudara Niranjan. aku akan menjadi contoh. 623 00:52:17,281 --> 00:52:21,081 aku cinta Arti. Dan aku akan melakukannya selalu melakukannya. 624 00:52:22,019 --> 00:52:24,180 Tanpa melihat atau bertemu dengannya. 625 00:52:25,790 --> 00:52:27,314 tidak apa-apa jika kamu tidak melakukannya ingin bertemu dengannya. 626 00:52:27,391 --> 00:52:29,052 Tapi Anda bisa mendengar suaranya. 627 00:52:29,393 --> 00:52:31,861 Suruh dia menelepon di kantor Anda. 628 00:52:31,929 --> 00:52:35,831 Menulis padanya. -Dia tidak bisa. aku harus melakukannya. 629 00:52:36,100 --> 00:52:37,158 Lalu bangun. 630 00:52:38,202 --> 00:52:39,726 Dia tidak punya telepon di rumahnya. 631 00:52:40,171 --> 00:52:42,230 Dia telah memberiku nomor telepon dari toko terdekat. 632 00:52:44,976 --> 00:52:47,206 Dan menulis dia akan menunggu teleponku pada hari minggu.. 633 00:52:48,379 --> 00:52:50,040 ..antara jam 12 dan 1 siang. 634 00:52:51,248 --> 00:52:54,012 Sekarang apakah Anda berpikir kapan apakah ini hari Minggu? 635 00:52:54,418 --> 00:52:55,646 Benar? 636 00:53:03,127 --> 00:53:04,253 Apa yang terjadi padanya secara tiba-tiba? 637 00:53:04,662 --> 00:53:05,686 Apa yang dia katakan? 638 00:53:05,997 --> 00:53:09,956 Aku memberitahunya tentang cintamu. Dia tidak bisa mempercayainya. 639 00:53:11,102 --> 00:53:13,366 Dia mendengar kami dan mempercayainya. 640 00:53:13,604 --> 00:53:16,732 Dia pergi dengan marah. itu harus terjadi. 641 00:53:20,044 --> 00:53:21,841 Cinta ini aneh. 642 00:53:22,780 --> 00:53:24,805 Itu membuat pria gila tanpa alasan. 643 00:53:25,316 --> 00:53:27,910 Otak tidak bekerja. 644 00:53:27,985 --> 00:53:30,681 Kita kehilangan nafsu makan. Kami tidak bisa tidur. 645 00:53:30,755 --> 00:53:32,916 Kami tidak bisa mengungkapkan perasaan kami perasaan hati. 646 00:53:32,990 --> 00:53:35,254 Bisakah kamu simpan tenang? -Aku diam. 647 00:53:35,326 --> 00:53:37,817 Aku pikir aku akan menghiburmu sambil menunggu ponselmu. 648 00:53:37,895 --> 00:53:38,953 Silakan. 649 00:53:41,766 --> 00:53:43,028 Halo. Masuk antrian. 650 00:53:49,206 --> 00:53:50,366 Oke. Sampai jumpa. 651 00:53:55,212 --> 00:53:59,410 Katakan padaku, bagaimana kabarmu penampilan pacar? 652 00:53:59,650 --> 00:54:02,175 Apakah dia tampan dan macho? 653 00:54:02,253 --> 00:54:05,620 aku belum melihatnya? -Kamu tidak melihatnya. 654 00:54:06,357 --> 00:54:07,688 Dan kamu jatuh cinta. 655 00:54:08,259 --> 00:54:11,353 Maksudmu ponselku adalah menghubungkan kalian berdua. 656 00:54:13,397 --> 00:54:15,194 Bolehkah aku mengatakan sesuatu jika kamu tidak keberatan? 657 00:54:15,866 --> 00:54:19,131 Saat ini anak laki-laki dan perempuan bertemu satu sama lain ribuan kali.. 658 00:54:19,203 --> 00:54:21,603 ..namun cinta mereka lenyap dalam sekejap. 659 00:54:21,806 --> 00:54:23,137 Dan Anda belum melihatnya. 660 00:54:23,607 --> 00:54:26,303 Aku tidak berpikir cintamu akan bertahan lama. 661 00:54:26,377 --> 00:54:28,675 Maukah kamu diam saja? 662 00:54:29,613 --> 00:54:31,774 Ya. Oke. Selamat tinggal. 663 00:54:35,252 --> 00:54:36,276 Berapa harganya? 664 00:54:41,659 --> 00:54:42,683 Halo. 665 00:54:54,805 --> 00:54:57,069 Halo. Ya. 666 00:54:58,909 --> 00:54:59,841 Ya. 667 00:55:00,211 --> 00:55:01,200 Pak. -Ya! 668 00:55:01,278 --> 00:55:04,372 Pak, panggilan mendesak. Pacar perempuan menunggu di Nainital. 669 00:55:04,949 --> 00:55:06,382 Panggilan mendesak. 670 00:55:07,151 --> 00:55:08,277 tidak apa-apa. -Terima kasih. 671 00:55:19,663 --> 00:55:21,290 Dirgahayu! 672 00:55:22,700 --> 00:55:23,758 Halo. 673 00:55:23,834 --> 00:55:26,359 Halo, Arti. Ini Deepak. 674 00:55:26,871 --> 00:55:29,305 Halo. Deepak. Bicaralah dengan keras. -Turun! Turun! 675 00:55:29,807 --> 00:55:31,069 Ini Arti dari Nainital. 676 00:55:31,142 --> 00:55:33,133 Tolong bicaralah dengan keras. aku tidak bisa mendengarmu. 677 00:55:33,377 --> 00:55:34,344 Anda tidak dapat mendengar saya. 678 00:55:34,411 --> 00:55:37,005 Ini Deepak. Dari Cochin. Deepak. 679 00:55:37,248 --> 00:55:40,706 dia sangat berisik. Tolong bicaralah dengan keras. 680 00:55:40,951 --> 00:55:43,977 Tapi aku bisa mendengarmu. Anda berbicara dengan saya. 681 00:55:44,054 --> 00:55:49,617 Halo. Tolong bicaralah dengan keras. 682 00:55:49,994 --> 00:55:51,894 Deepak. Deepak dari Cochin. 683 00:55:51,962 --> 00:55:54,192 aku menerima suratmu. Apakah kamu mendapatkan milikku? 684 00:55:54,365 --> 00:55:57,129 Tolong bicaralah dengan keras. aku tidak bisa mendengarmu. 685 00:55:57,401 --> 00:56:00,893 aku ambil swetermu. aku menyukainya. 686 00:56:01,071 --> 00:56:03,232 Tolong bicaralah dengan keras. aku tidak bisa mendengarmu. 687 00:56:03,641 --> 00:56:06,166 Halo, Arti. -Deepak. 688 00:56:06,243 --> 00:56:08,768 Arit. -Halo, Deepak. Ya. 689 00:56:09,046 --> 00:56:10,809 Halo, Deepak. 690 00:56:11,115 --> 00:56:14,346 Halo, Deepak. 691 00:56:14,885 --> 00:56:16,853 Tolong bicaralah dengan keras. Halo. 692 00:56:27,798 --> 00:56:28,787 Apa yang telah terjadi? 693 00:56:30,167 --> 00:56:31,998 Arti, apa yang terjadi? 694 00:56:32,603 --> 00:56:33,831 Sambungannya terputus. 695 00:56:34,171 --> 00:56:35,263 Sambungan terputus. 696 00:56:47,318 --> 00:56:50,685 Berapa, Pak? -103. 697 00:56:54,391 --> 00:56:56,188 Pak, saya hanya mendapat 100 rupee. 698 00:56:57,962 --> 00:56:59,953 tidak apa-apa. Bayar sisanya nanti. 699 00:57:00,898 --> 00:57:01,922 Oke. 700 00:57:02,166 --> 00:57:05,829 Arti, tunggu beberapa saat. Dia pasti akan menelepon. 701 00:57:05,903 --> 00:57:07,165 Bicaralah padanya sebelum pulang. 702 00:57:07,738 --> 00:57:11,003 Tidak, ini sudah larut. aku harus pulang. 703 00:57:11,375 --> 00:57:14,867 Jika dia menelepon, sebaiknya aku kirimkan ada anak laki-laki di rumah yang meneleponmu? 704 00:57:15,145 --> 00:57:19,741 Tidak, suruh dia menelepon berikutnya Minggu jika memungkinkan. 705 00:57:23,988 --> 00:57:25,785 Banyak gadis datang ke sini. 706 00:57:27,191 --> 00:57:31,127 Mereka memamerkannya mode atau tubuh. 707 00:57:32,129 --> 00:57:35,826 Tapi dia yang pertama untuk memamerkan hatinya. 708 00:57:37,668 --> 00:57:41,104 Teman, bantu ini gadis dalam cintanya. 709 00:57:47,645 --> 00:57:48,669 Tunggu! 710 00:57:50,381 --> 00:57:54,374 Berikan aku berkasmu. -Lakukan pekerjaanmu? Mengerti? 711 00:59:12,963 --> 00:59:14,954 Deepak, kamu terlihat khawatir. Ada apa? 712 00:59:15,332 --> 00:59:17,323 aku punya beberapa masalah dengan para pekerja. 713 00:59:18,869 --> 00:59:20,131 Menurutku aku harus berhenti dari pekerjaan itu. 714 00:59:21,205 --> 00:59:24,003 Masalah ini akan hadir dimanapun Anda bekerja. 715 00:59:24,675 --> 00:59:26,870 Karena kamu benar dan jujur. 716 00:59:27,811 --> 00:59:29,676 Dan kenapa kamu tidak bicara kepada atasan Anda tentang hal itu? 717 00:59:30,748 --> 00:59:33,842 Dia di sini, dia akan kembali setelah 2-3 hari. 718 00:59:35,052 --> 00:59:36,747 Tapi aku akan berbicara dengannya ketika dia kembali. 719 00:59:37,354 --> 00:59:41,688 Deepak, masalahmu adalah itu sejak kamu datang dari Agra.. 720 00:59:42,593 --> 00:59:47,394 ..kamu pergi kesana kemari dari rumah ke kantor. 721 00:59:47,965 --> 00:59:52,368 Aku bisa melihat itu dalam hidupmu terbatas pada itu. 722 00:59:53,737 --> 00:59:55,204 Bahkan di Kerala.. 723 00:59:58,976 --> 01:00:00,773 Anda tidak melihat apa pun di Kerala. 724 01:00:01,078 --> 01:00:04,104 Tempat-tempat yang indah dan hal-hal.. 725 01:00:04,181 --> 01:00:05,409 Sama seperti yang ini. Lihat. 726 01:00:06,316 --> 01:00:09,217 Anda tidak akan mendapatkan ikan seperti itu di mana pun lain di dunia. 727 01:00:09,286 --> 01:00:10,275 Cobalah. Cobalah. 728 01:01:04,675 --> 01:01:08,076 Kicauan burung dan lebah bersenandung. 729 01:01:08,412 --> 01:01:12,109 Angin sepoi-sepoi berbunyi. 730 01:01:16,753 --> 01:01:23,283 Suasana mengundang dengan senyuman seperti kekasihku. 731 01:01:24,828 --> 01:01:28,889 Kicauan burung dan lebah bersenandung. 732 01:01:29,132 --> 01:01:32,295 Angin sepoi-sepoi berbunyi. 733 01:01:33,036 --> 01:01:40,067 Suasana mengundang dengan senyuman seperti kekasihku. 734 01:01:41,144 --> 01:01:44,841 Seperti kekasihku. 735 01:02:46,343 --> 01:02:54,045 Lihatlah, subur pegunungan hijau. 736 01:02:54,418 --> 01:03:02,018 Mereka datang untuk bertemu kami menyamar. 737 01:03:10,867 --> 01:03:18,364 Lihatlah, subur pegunungan hijau. 738 01:03:19,076 --> 01:03:26,278 Mereka datang untuk bertemu kami menyamar. 739 01:03:27,084 --> 01:03:34,616 Aroma dan pesonanya pemandangan telah memberikan mantra. 740 01:03:39,096 --> 01:03:46,798 Suasana mengundang dengan senyuman seperti kekasihku. 741 01:03:47,671 --> 01:03:51,232 Kicauan burung dan lebah bersenandung. 742 01:03:51,742 --> 01:03:55,405 Angin sepoi-sepoi berbunyi. 743 01:03:55,779 --> 01:04:03,049 Suasana mengundang dengan senyuman seperti kekasihku. 744 01:04:50,667 --> 01:04:58,301 Perahu mencapai pantai tanpa tukang perahu. 745 01:04:58,942 --> 01:05:06,178 Gelombang sungai ini menyatu semuanya suatu hari nanti. 746 01:05:15,158 --> 01:05:22,929 Perahu mencapai pantai tanpa tukang perahu. 747 01:05:23,366 --> 01:05:30,772 Gelombang sungai ini menyatu semuanya suatu hari nanti. 748 01:05:31,341 --> 01:05:38,747 Hal ini benar dan diketahui secara luas bahwa air adalah kehidupan. 749 01:05:43,286 --> 01:05:50,818 Suasana mengundang dengan senyuman seperti kekasihku. 750 01:05:51,928 --> 01:05:55,694 Kicauan burung dan lebah bersenandung. 751 01:05:55,932 --> 01:05:59,368 Angin sepoi-sepoi berbunyi. 752 01:05:59,870 --> 01:06:06,298 Suasana mengundang dengan senyuman seperti kekasihku. 753 01:06:07,978 --> 01:06:11,209 Seperti kekasihku. 754 01:06:12,115 --> 01:06:15,744 Seperti kekasihku. 755 01:06:19,222 --> 01:06:20,621 Pak, ibu saya sedang sakit. 756 01:06:22,159 --> 01:06:26,186 Pak, aku harus mengambil milikku kakak perempuan sudah menikah. -Oke. 757 01:06:26,263 --> 01:06:29,289 Dan tuan, nenekku juga tidak baik. -Oke. 758 01:06:29,699 --> 01:06:33,226 Apakah kamu tidak punya yang lain saudara? Bibi dan paman. 759 01:06:33,303 --> 01:06:35,294 aku punya. Bibiku sedang hamil. 760 01:06:35,705 --> 01:06:39,801 Oke. Dan nenek dari pihak ibu. 761 01:06:40,043 --> 01:06:43,308 Dia juga tidak menjaga kesehatannya dengan baik. -Oke. 762 01:06:43,980 --> 01:06:45,208 Mengapa hal itu terjadi di tempat saya? 763 01:06:45,282 --> 01:06:47,375 Mereka baik-baik saja saat itu bekerja di tempat lain. 764 01:06:47,851 --> 01:06:49,648 Ketika mereka datang bekerja untuk saya.. 765 01:06:49,719 --> 01:06:52,313 ..ibu mereka sakit, kakak harus menikah.. 766 01:06:52,689 --> 01:06:55,852 ..bibi hamil atau nenek meninggal. 767 01:06:57,160 --> 01:06:59,321 Oke, nak. Anda ingin gaji. 768 01:06:59,629 --> 01:07:03,156 Aku bersumpah padamu, tuan. -Jangan melakukan itu. aku sakit kepala. 769 01:07:03,767 --> 01:07:04,995 aku akan menghapus akunmu. 770 01:07:05,068 --> 01:07:08,731 Gullu, dapatkan 10.000 dari kotak register. 771 01:07:08,972 --> 01:07:10,234 aku akan menghapus akunnya. 772 01:07:12,075 --> 01:07:14,805 Ambillah, nak. -Seharusnya aku menyimpan semuanya? 773 01:07:14,878 --> 01:07:18,075 Ya. -Kamu adalah malaikat. 774 01:07:18,148 --> 01:07:19,172 Memberkatimu. 775 01:07:19,850 --> 01:07:21,283 Mendengarkan. -Ya? 776 01:07:21,351 --> 01:07:22,716 Apa yang terburu-buru? Masih ada lagi. 777 01:07:22,786 --> 01:07:23,912 Lagi? -Ya. 778 01:07:24,187 --> 01:07:26,712 Lihat. Ini.. 779 01:07:28,391 --> 01:07:32,589 Apa ini? -Tagihan telepon, listrik.. 780 01:07:32,996 --> 01:07:38,935 ..makanan, susu yang mana menambahkan hingga 9995. 781 01:07:39,002 --> 01:07:41,163 Bayar tagihannya. 5 rupee akan tertinggal. 782 01:07:41,238 --> 01:07:45,174 Kembalikan padaku. Kalau begitu aku akan melakukannya pikirkan gajimu. 783 01:07:45,742 --> 01:07:47,039 Apakah Anda menerimanya? Ambillah. 784 01:07:47,844 --> 01:07:49,311 Aku sudah mendistribusikan banyak uang. aku sakit kepala. 785 01:07:49,379 --> 01:07:50,311 Nyalakan radionya. 786 01:07:57,921 --> 01:08:01,322 Apakah sakit kepalamu sudah sembuh? -TIDAK. 787 01:08:03,326 --> 01:08:05,658 Lepaskan kacamatanya. aku akan melakukannya menerapkan obat. 788 01:08:07,063 --> 01:08:09,623 Arti, masuklah. 789 01:08:14,037 --> 01:08:17,131 Arti ingin mengatakannya sesuatu untukmu. 790 01:08:19,276 --> 01:08:20,937 Ada panggilan untuk wawancara dari Delhi. 791 01:08:21,611 --> 01:08:23,602 Dan Jensy juga mengundangku. 792 01:08:24,681 --> 01:08:27,309 aku mungkin harus tinggal di sana selama 10-12 hari. 793 01:08:27,884 --> 01:08:29,317 Arti, kamu boleh pergi. 794 01:08:33,857 --> 01:08:36,985 Kapan dia mau pergi? -Dalam satu atau dua hari. 795 01:08:38,028 --> 01:08:40,895 Aku mendapat uang dari bank. Mereka ada di lemari. 796 01:08:42,032 --> 01:08:43,397 Berikan dia sebanyak yang dia mau. 797 01:08:45,001 --> 01:08:49,131 Tapi.. -Aku melihat wawancaranya surat di atas meja. 798 01:08:51,241 --> 01:08:52,902 aku tidak bisa memahamimu. 799 01:08:53,677 --> 01:08:59,638 Bharti, bukan hanya kamu tapi bahkan aku banyak memikirkan tentang adikmu. 800 01:09:01,685 --> 01:09:03,949 Ada alasan di baliknya. 801 01:09:04,888 --> 01:09:06,287 Anda akan segera mengetahuinya. 802 01:09:08,792 --> 01:09:12,057 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu sakit kepala. 803 01:09:12,329 --> 01:09:15,059 Tidak. -Tidak, lalu lamar obatnya. 804 01:09:15,632 --> 01:09:19,033 Oke. -Itu menyakitkan di sini tidak disana, sayang. 805 01:09:19,936 --> 01:09:20,994 Ya terima kasih. 806 01:09:21,671 --> 01:09:23,935 Kamu juga akan pergi? -Mengapa? Siapa lagi yang tersisa? 807 01:09:24,374 --> 01:09:25,807 Anda tidak tahu. -TIDAK. 808 01:09:26,142 --> 01:09:27,131 Dengarkan itu! 809 01:09:27,210 --> 01:09:30,304 Kurcaci itu dulunya bekerja di tokoku.. -Siapa? 810 01:09:30,714 --> 01:09:33,342 Orang yang Anda pertimbangkan tidak bersalah. 811 01:09:33,817 --> 01:09:36,877 Aku memberinya 10.000 membayar tagihan telepon. 812 01:09:37,120 --> 01:09:40,021 Dia melarikan diri dengan uang saya. 813 01:09:40,991 --> 01:09:42,856 Jadi, apakah ponsel ini tidak berfungsi sekarang? 814 01:09:42,926 --> 01:09:46,362 Bukan hanya telepon, sayang telah berhenti di kota ini. 815 01:09:46,997 --> 01:09:48,931 Romeo tidak bisa menelepon Julietnya. 816 01:09:49,232 --> 01:09:51,063 Laila tidak bisa berbicara dengan Majnu. 817 01:09:51,401 --> 01:09:53,232 Ranjha merindukan cintanya. 818 01:09:53,303 --> 01:09:55,294 Dan aku depresi melihat ini. 819 01:09:56,106 --> 01:09:57,300 Tapi jangan khawatir. 820 01:09:57,674 --> 01:10:00,165 Untukmu aku akan menjual toko itu dan perbaiki telepon ini. 821 01:10:00,243 --> 01:10:02,234 Dan Anda dapat berbicara dengannya dia. Jangan khawatir. 822 01:10:02,312 --> 01:10:03,836 Apa lagi masalahmu? 823 01:10:10,687 --> 01:10:11,949 Katakan padaku, jangan malu. 824 01:10:12,022 --> 01:10:15,685 Jika dia menelepon, aku akan memberitahunya padamu pergi ke Delhi selama beberapa hari. 825 01:10:15,759 --> 01:10:16,748 Benar? -Ya. 826 01:10:21,264 --> 01:10:24,927 Maaf, Deepak. aku tidak bisa menerimanya pengunduran diri Anda. 827 01:10:26,403 --> 01:10:27,870 Pak, jangan salah paham. 828 01:10:28,972 --> 01:10:30,803 Sebenarnya pekerja adalah tidak senang denganku. 829 01:10:31,374 --> 01:10:33,274 Jadi menurutku demi kesejahteraan dari perusahaan.. 830 01:10:33,943 --> 01:10:35,740 ..aku harus berhenti. 831 01:10:37,981 --> 01:10:42,645 Jika kamu ingin berhenti, aku sudah sebuah saran. -Apa? 832 01:10:43,119 --> 01:10:45,849 aku punya masalah saudara perempuan di Delhi. Bergabunglah dengan itu. 833 01:10:46,923 --> 01:10:49,016 Jika kamu mau, kamu bisa pergi hari ini. 834 01:10:50,126 --> 01:10:52,959 Apa yang kamu pikirkan? -Tidak ada, tuan. 835 01:10:53,696 --> 01:10:54,993 aku akan berangkat ke Delhi hari ini sendiri. 836 01:10:55,398 --> 01:10:57,298 Semoga Anda beruntung. -Terima kasih. 837 01:10:58,701 --> 01:11:01,636 Apa yang kamu katakan, Deepak? Apakah kamu pergi ke Delhi hari ini? 838 01:11:01,871 --> 01:11:02,895 Ya, saudara Niranjan. 839 01:11:03,173 --> 01:11:07,701 Apakah Anda berhenti dari pekerjaan? Katakan aku, apakah kamu berhenti dari pekerjaan? 840 01:11:08,211 --> 01:11:09,235 Tidak. 841 01:11:09,712 --> 01:11:11,646 MD tidak menerima pengunduran diri saya. 842 01:11:12,215 --> 01:11:13,705 Dia memiliki kekhawatiran saudara perempuan di Delhi. 843 01:11:14,084 --> 01:11:15,745 Dia memindahkanku ke sana. 844 01:11:16,119 --> 01:11:17,643 Jadi apakah perlu pergi hari ini? 845 01:11:17,720 --> 01:11:18,709 Ya, saudara Niranjan. 846 01:11:20,090 --> 01:11:21,114 Oke, kemasi. 847 01:11:22,092 --> 01:11:24,322 Setelah berkemas, aku sudah untuk menelepon Arti juga. 848 01:11:24,928 --> 01:11:27,123 aku harus mengatakan itu padanya aku akan ke Delhi. 849 01:11:27,430 --> 01:11:28,419 Ayo, aku akan menemanimu. 850 01:11:52,956 --> 01:11:55,925 Telepon ini bersifat sementara keluar dari layanan. 851 01:11:56,459 --> 01:11:59,257 Telepon ini bersifat sementara keluar dari layanan. 852 01:12:04,033 --> 01:12:07,127 Telepon ini bersifat sementara keluar dari layanan. 853 01:12:07,370 --> 01:12:10,066 Telepon ini bersifat sementara keluar dari layanan. 854 01:12:29,259 --> 01:12:31,090 Aku ingin mengatakan sesuatu, Deepak. 855 01:12:31,895 --> 01:12:33,260 Dengar.. Jangan salah paham. 856 01:12:33,796 --> 01:12:36,264 Apa yang kamu katakan, saudara Niranjan? Beri tahu saya. 857 01:12:36,833 --> 01:12:39,768 Aku tahu kamu bijaksana dan cerdas. 858 01:12:40,336 --> 01:12:41,633 Tapi kamu juga tidak bersalah. 859 01:12:42,939 --> 01:12:45,169 Anda sering mengambil keputusan hati dan bukan otak. 860 01:12:46,743 --> 01:12:48,210 aku bersamamu di sini. 861 01:12:49,379 --> 01:12:51,813 Tapi di Delhi aku tidak akan melakukannya bersamamu. 862 01:12:53,850 --> 01:13:00,050 Aku akan menasihatimu bahwa itu tidak benar bijaksana untuk jatuh cinta.. 863 01:13:00,757 --> 01:13:03,282 ..tanpa melihat atau bertemu dengannya. 864 01:13:04,861 --> 01:13:06,021 Ini adalah masalah hidupmu. 865 01:13:07,330 --> 01:13:09,992 Kami jatuh cinta dengan hati, dan bukan otak. 866 01:13:11,234 --> 01:13:13,293 Tapi Deepak.. -Jangan khawatir. 867 01:13:13,369 --> 01:13:16,099 Anda akan segera mendapatkannya kartu pernikahanku. 868 01:13:16,172 --> 01:13:17,196 Ayo pergi. sedang hujan. 869 01:13:17,273 --> 01:13:18,604 Datang. -Oke. 870 01:13:24,981 --> 01:13:26,676 Bagaimana bisnisnya? -Bagus. 871 01:13:27,951 --> 01:13:31,079 Pekerjaanmu baik-baik saja, tapi bukan milikku. 872 01:13:31,387 --> 01:13:36,324 Aku punya 40 pekerja sebelumnya. Tapi sekarang hanya 20.. 873 01:13:40,163 --> 01:13:46,124 ‘Perhatikan. Kerala mengungkapkan ada di peron satu.' 874 01:13:46,369 --> 01:13:52,069 'Mohon perhatiannya. Kerala express ada di platform satu.' 875 01:13:58,114 --> 01:14:02,847 'Memperhatikan. Surat perbatasan terlambat 3 jam. Terima kasih.' 876 01:14:08,057 --> 01:14:11,618 Maaf. -Anak laki-laki sepertimu masuk kerumunan untuk bertemu dengan gadis-gadis. 877 01:14:15,765 --> 01:14:18,632 Ibu akan marah jika kita pergi tanpa memberitahunya. 878 01:14:18,701 --> 01:14:20,999 Apa yang harus dilakukan? Di sana adalah pemogokan pos. 879 01:14:21,070 --> 01:14:22,298 Bagaimana cara mengirim telegram? 880 01:14:23,206 --> 01:14:24,730 Apakah mobilnya tersedia, Pak? -TIDAK. 881 01:14:28,778 --> 01:14:29,836 Apakah mobilnya tersedia, Pak? 882 01:14:32,882 --> 01:14:33,906 Apa yang telah terjadi? 883 01:14:39,355 --> 01:14:40,344 Apa yang telah terjadi? 884 01:14:41,157 --> 01:14:45,253 Aneh, kamu yang pertama melakukannya alamat pengemudi mobil sebagai tuan. 885 01:14:46,062 --> 01:14:49,361 Atau mereka berbicara dengan sangat kasar dengan driver otomatis. 886 01:14:50,166 --> 01:14:53,897 Ini Delhi, tapi mereka punya tidak ada hati sepertimu. 887 01:14:54,203 --> 01:14:55,363 Ayolah, Pak. Datang. 888 01:14:57,173 --> 01:14:58,162 Duduk. 889 01:15:00,009 --> 01:15:02,239 aku Deepak. -Pritam. 890 01:15:03,680 --> 01:15:05,238 Aku sangat senang bertemu denganmu. 891 01:15:05,882 --> 01:15:07,782 Tidak ada yang menyebutkan nama mereka untuk pengemudi mobil. 892 01:15:07,850 --> 01:15:11,251 Sebenarnya sebelum bekerja Kerala aku berada di Agra. 893 01:15:11,688 --> 01:15:12,848 Aku terlalu terbiasa mengemudikan mobil. 894 01:15:13,156 --> 01:15:15,920 Anda dari persaudaraan kami. Kemana kamu ingin pergi? 895 01:15:15,992 --> 01:15:17,983 aku tidak tahu. -Arti? 896 01:15:18,661 --> 01:15:22,256 Maksudku, aku harus menjadi segar, berganti pakaian dan pergi ke kantor. 897 01:15:22,999 --> 01:15:26,196 Jika kamu bisa memberiku kamar kecil di penginapan selama setengah jam.. 898 01:15:26,402 --> 01:15:27,630 Aku juga punya rumah kecil. 899 01:15:27,704 --> 01:15:30,195 Jika Anda hanya ingin menjadi segar dan berubah, datanglah ke sana. 900 01:15:30,406 --> 01:15:33,933 Jika kamu tidak keberatan. -Aku tidak keberatan, jika kamu tidak keberatan. 901 01:15:34,010 --> 01:15:35,875 Datang. -Oke. 902 01:15:37,246 --> 01:15:38,611 Baiklah? -Ya. 903 01:15:44,153 --> 01:15:46,144 Tidak bisakah kamu melihat? -Saya bersedia, Pak. 904 01:15:46,389 --> 01:15:47,788 Tidak bisakah kamu mengemudi dengan benar? 905 01:15:48,057 --> 01:15:50,992 Sebenarnya hatiku begitu tidak dalam kendali saya. 906 01:15:51,260 --> 01:15:54,286 Kendalikan hatimu kalau tidak, kamu akan bertobat. 907 01:15:54,997 --> 01:15:56,021 Balikkan. 908 01:16:09,812 --> 01:16:11,575 Mengapa kamu berlari? -Saya pacar menelepon. 909 01:16:11,647 --> 01:16:12,671 aku akan bicara denganmu nanti. 910 01:16:13,816 --> 01:16:16,250 Mengapa departemen pos mogok tiba-tiba? 911 01:16:16,619 --> 01:16:19,019 Haruskah mereka bertanya padamu? -Jangan bercanda. 912 01:16:19,222 --> 01:16:22,191 Orang tuaku menungguku wesel. -Jensy. 913 01:16:22,358 --> 01:16:23,586 Jangan khawatir. Pukulan.. 914 01:16:23,659 --> 01:16:24,956 Ya. -Haruskah aku membersihkan ruangan? 915 01:16:25,027 --> 01:16:27,894 Tidak, aku harus keluar. Lakukan nanti. 916 01:16:27,964 --> 01:16:29,955 Apakah kamu tidak berangkat kerja? -TIDAK. 917 01:16:30,333 --> 01:16:33,325 Jensy, aku pergi. aku mengambil kunci kamarku. Oke. -Ya. 918 01:16:33,403 --> 01:16:34,631 Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 919 01:16:34,704 --> 01:16:36,035 Apa yang kamu katakan? -Tidak akan kamu pergi bekerja? 920 01:16:36,105 --> 01:16:37,766 Tidak. Temanku telah datang ke sini. 921 01:16:37,840 --> 01:16:40,638 Dia ada wawancara. -Teman. Siapa? 922 01:16:40,810 --> 01:16:42,778 Anda tahu di sini. Lihat. 923 01:16:43,980 --> 01:16:45,242 Arti, kamu? 924 01:16:46,883 --> 01:16:48,145 Kapan kamu datang? Apa kabarmu? 925 01:16:48,351 --> 01:16:50,819 Bagus. aku baru saja datang. 926 01:16:51,087 --> 01:16:54,420 Jensy, aku akan membersihkannya kamar nanti. -Oke. 927 01:16:55,825 --> 01:16:56,883 Arti, ayo pergi. 928 01:16:58,661 --> 01:17:00,253 Sudah kubilang kamu tidak bisa mengatasinya. 929 01:17:01,697 --> 01:17:04,689 Aku ingin melakukannya, tapi aku tidak tahu bagaimana caranya. 930 01:17:04,767 --> 01:17:06,667 Datanglah ke institut teman saya. 931 01:17:07,570 --> 01:17:10,971 Lupakan saja, Deepak. Anda menelepon saya teman-teman, namun tetap membayarku uang. 932 01:17:11,174 --> 01:17:12,232 Ada pepatah lama. 933 01:17:12,675 --> 01:17:15,007 Persahabatan dan bisnis harus terpisah. 934 01:17:15,211 --> 01:17:18,305 Mereka peribahasa dibuat oleh orang-orang besar. 935 01:17:18,815 --> 01:17:22,911 Bagi kami, persahabatan adalah lebih berharga dari pada uang. 936 01:17:23,653 --> 01:17:25,644 Selamat tinggal. -Kapan kita akan bertemu lagi? 937 01:17:26,022 --> 01:17:30,356 Ya. Sejujurnya, aku bahkan tidak melakukannya mimpiku mendapat teman sepertimu. 938 01:17:31,294 --> 01:17:33,888 Tapi aku tidak punya waktu hanya untuk bertemu denganmu. 939 01:17:34,230 --> 01:17:37,028 Aku harus bekerja keras siang dan malam untuk mencari penghidupan. 940 01:17:37,700 --> 01:17:40,294 Jika kamu merindukanku, pulanglah. Atau kita akan bertemu di jalan. 941 01:17:40,703 --> 01:17:43,297 Oke. aku akan mengambil barang bawaanku nanti. 942 01:17:43,372 --> 01:17:44,930 Oke, kamu bisa datang kapan saja. 943 01:17:46,709 --> 01:17:47,835 apakah baik-baik saja? -Ya. 944 01:17:48,244 --> 01:17:49,233 Tak tahu malu! 945 01:17:49,679 --> 01:17:50,941 Siapa yang kamu kutuk? -Bukan siapa-siapa. 946 01:17:51,781 --> 01:17:52,748 Bagaimana kalau kita pergi? -Ya. 947 01:17:58,688 --> 01:18:00,781 Saudaraku, di mana kantornya Industri Neha. lantai -7. 948 01:18:01,290 --> 01:18:02,723 Dan angkat? -Dengan begitu. 949 01:18:03,226 --> 01:18:04,250 Terima kasih. 950 01:18:47,236 --> 01:18:50,672 Kita harus pergi ke lantai berapa, Jensy? -Lantai 3. Ayo pergi. 951 01:18:54,744 --> 01:18:56,405 Halo. Salib biru. 952 01:18:57,246 --> 01:18:59,874 Ya, menurutku anjing liar dan anak anjingnya.. 953 01:18:59,949 --> 01:19:02,884 ..saat datang dari Daerah Vasant Vihar. 954 01:19:03,185 --> 01:19:04,550 Maukah kamu berhati-hati? 955 01:19:05,922 --> 01:19:06,946 aku Neha. 956 01:19:08,124 --> 01:19:09,216 Terima kasih. Selamat tinggal. 957 01:19:15,765 --> 01:19:17,062 Ya, masuklah. 958 01:19:19,201 --> 01:19:21,032 Selamat pagi, Bu. -Selamat pagi. 959 01:19:21,103 --> 01:19:22,092 Selamat datang, Tuan Deepak. 960 01:19:29,045 --> 01:19:30,137 Ada yang salah, Bu. 961 01:19:30,913 --> 01:19:31,937 Tidak, tidak ada apa-apa. 962 01:19:32,214 --> 01:19:34,580 Dengan kedatanganmu, disana terang di dalam ruangan. 963 01:19:34,650 --> 01:19:35,708 Terima kasih. -Selamat datang. 964 01:19:35,785 --> 01:19:36,774 Silakan duduk. 965 01:19:41,157 --> 01:19:42,624 Tunggu sebentar. Permisi. 966 01:19:45,928 --> 01:19:47,088 Jadi.. 967 01:19:50,933 --> 01:19:52,127 Oh! aku benar-benar minta maaf. 968 01:19:54,770 --> 01:19:56,397 Silakan makan beberapa. -Tidak terima kasih. 969 01:19:56,639 --> 01:19:57,663 Silakan. 970 01:20:09,652 --> 01:20:11,210 aku minta maaf. -Tidak apa-apa. 971 01:20:11,287 --> 01:20:12,276 aku minta maaf. 972 01:20:15,124 --> 01:20:16,421 Tolong jangan pedulikan itu. 973 01:20:17,059 --> 01:20:19,323 Deepak, aku yang mengelolanya direktur di sini.. 974 01:20:19,395 --> 01:20:20,919 ..dan Anda adalah seorang karyawan. 975 01:20:21,397 --> 01:20:24,833 Tapi aku suka bekerja di a suasana bersahabat. 976 01:20:25,401 --> 01:20:27,301 Tapi aku punya keluhan. 977 01:20:29,205 --> 01:20:31,264 Anda telah menipu saya. -aku?! 978 01:20:31,774 --> 01:20:35,710 Saat kakakku memberitahuku hal itu dia mengirim seorang pemuda.. 979 01:20:35,945 --> 01:20:38,914 ..aku pikir seseorang akan datang dalam gaya mengenakan jas. 980 01:20:39,148 --> 01:20:40,706 Tapi ternyata kamu menjadi sangat sederhana. 981 01:20:41,317 --> 01:20:43,945 Bahkan kamu telah menipuku. -Bagaimana? 982 01:20:45,221 --> 01:20:47,212 Dia bilang itu miliknya kekhawatiran kakak. 983 01:20:47,423 --> 01:20:49,391 Dia tidak memberitahuku hal itu adalah kekhawatiran saudara perempuannya. 984 01:20:51,093 --> 01:20:53,027 Bagus! Anda punya cara dengan kata-kata. 985 01:20:54,163 --> 01:20:55,187 Nama saya Deepak. 986 01:20:56,098 --> 01:20:58,362 Namamu datang ke namaku keberatan lagi dan lagi. 987 01:20:58,434 --> 01:21:00,868 Namaku Neha. Neha artinya cinta. 988 01:21:01,170 --> 01:21:02,296 Cinta semua orang. 989 01:21:02,705 --> 01:21:05,868 l am a very board minded gadis. Seekor burung bebas. 990 01:21:07,009 --> 01:21:09,034 Apakah kamu menyukainya? -Apa? 991 01:21:09,779 --> 01:21:12,748 Tempat baru, orang baru, baru pekerjaan. Apakah kamu menyukainya? 992 01:21:13,649 --> 01:21:18,109 Nyonya, ada yang baru mengenalnya segalanya untuk pertama kalinya. 993 01:21:19,188 --> 01:21:23,625 Teman, pekerjaan, sekolah, pengantin wanita yang dipilih orang tuanya. 994 01:21:23,926 --> 01:21:26,827 Everything is absolutely baru untuk pertama kalinya. 995 01:21:27,329 --> 01:21:29,194 Kemudian lambat laun seseorang menjadi terbiasa dengannya. 996 01:21:30,066 --> 01:21:33,399 Kebijakan saya adalah menjalani hidup dengan penyesuaian. 997 01:21:35,971 --> 01:21:38,997 Sampai saat ini aku hanya menyukaimu. Tapi.. 998 01:21:43,979 --> 01:21:45,344 Ranjeet, ini. Ya, Nyonya. 999 01:21:45,414 --> 01:21:46,847 Bisakah kamu datang masuk sebentar? 1000 01:21:46,982 --> 01:21:48,074 Ya tentu saja. 1001 01:21:48,217 --> 01:21:49,980 Jadi dimana kita tadi? 1002 01:21:50,086 --> 01:21:51,144 Ya. 1003 01:21:52,054 --> 01:21:56,286 Sampai saat ini aku hanya menyukaimu. Tapi sekarang aku juga menyukai kebijakanmu. 1004 01:21:56,358 --> 01:21:58,087 Tunggu sebentar. Masuk. 1005 01:21:59,361 --> 01:22:01,659 Ya, Tuan Ranjeet, tolong temui Tuan Deepak. 1006 01:22:02,031 --> 01:22:04,226 Halo! Ranjeet. -Deepak. 1007 01:22:04,300 --> 01:22:06,734 Ranjit, berikan dia miliknya surat janji temu. 1008 01:22:06,802 --> 01:22:08,167 Ya. -Dan dia akan bekerja denganmu. 1009 01:22:08,370 --> 01:22:10,031 Ya, Nyonya. -Terima kasih, Nyonya. -Silakan datang. 1010 01:22:10,106 --> 01:22:12,301 aku tidak ingin ucapan terima kasihmu. 1011 01:22:12,675 --> 01:22:15,872 Aku ingin kamu bekerja dengan jujur dan dengan tulus. 1012 01:22:15,945 --> 01:22:17,037 Satu hal lagi. 1013 01:22:17,747 --> 01:22:19,044 Ini adalah ponsel perusahaan. 1014 01:22:19,682 --> 01:22:21,309 Selalu simpan bersama Anda. 1015 01:22:21,951 --> 01:22:24,010 Agar aku bisa menghubungi kamu kapan pun aku mau. 1016 01:22:24,754 --> 01:22:25,778 Oke, Nyonya. 1017 01:22:26,155 --> 01:22:27,179 Datang. 1018 01:22:28,390 --> 01:22:30,722 Tuan Deepak. -Ya, Nyonya. 1019 01:22:30,793 --> 01:22:32,727 Aku menyukai satu hal tentangmu. 1020 01:22:33,896 --> 01:22:35,796 Apa, Nyonya? -Kesederhanaanmu. 1021 01:22:36,832 --> 01:22:37,856 Terima kasih. 1022 01:22:57,787 --> 01:22:59,414 Hai, Simran! -Hai! 1023 01:23:01,257 --> 01:23:03,282 Duduk. Apa kabarmu? 1024 01:23:03,826 --> 01:23:05,657 aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 1025 01:23:05,995 --> 01:23:08,156 Perusahaan yang bagus! Kesehatan yang baik. Itu saja. 1026 01:23:08,364 --> 01:23:12,596 Oke. -Aku tidak melihatmu selama a waktu yang lama. Kamu ada di mana? 1027 01:23:13,068 --> 01:23:14,831 Apa yang harus dilakukan? aku mengerti bosan dengan pekerjaan itu. 1028 01:23:14,904 --> 01:23:16,371 Jadi aku memutuskan untuk tinggal dengan pacarku. 1029 01:23:16,906 --> 01:23:19,067 Setelah 2 bulan aku sadar bahwa pekerjaan itu lebih baik. 1030 01:23:19,141 --> 01:23:20,267 Oleh karena itu aku kembali. 1031 01:23:23,245 --> 01:23:24,234 Imut-imut! 1032 01:23:27,082 --> 01:23:32,042 Permisi. Kandidat baru. 1033 01:23:33,622 --> 01:23:34,714 Maukah kamu memperkenalkanku? 1034 01:23:34,990 --> 01:23:36,821 Simran, dia adalah Tuan Deepak. 1035 01:23:37,059 --> 01:23:38,151 Dan Deepak.. -Permisi saya. -Dia.. 1036 01:23:40,262 --> 01:23:41,286 Hei.. 1037 01:23:44,066 --> 01:23:45,055 Aneh! 1038 01:23:45,134 --> 01:23:46,362 Apakah dia temanmu? 1039 01:23:47,837 --> 01:23:49,304 Ya, dia temanku. 1040 01:23:49,705 --> 01:23:52,139 Dia tidak baik. Baik ganti temanmu.. 1041 01:23:52,808 --> 01:23:53,934 ..atau ubah dirimu sendiri. 1042 01:23:54,410 --> 01:23:56,344 Hei, Simran, dimana kamu pergi? -Selamat tinggal! 1043 01:24:03,719 --> 01:24:05,812 Mengapa kamu menghinaku depan gadis itu hari ini? 1044 01:24:06,222 --> 01:24:08,349 Akan lebih baik jika kita melakukannya formal satu sama lain. 1045 01:24:08,924 --> 01:24:10,357 Itu artinya kamu tidak menerimanya persahabatan saya. 1046 01:24:11,026 --> 01:24:12,823 Kalau memang begitu, aku tidak akan melakukannya berbicara denganmu. 1047 01:24:13,329 --> 01:24:14,796 Oh! Terima kasih. 1048 01:24:17,032 --> 01:24:20,399 Tapi aku tidak bisa berubah diriku untukmu.. 1049 01:24:20,636 --> 01:24:21,933 ..Tuan. Deepak. 1050 01:24:22,338 --> 01:24:23,327 Hanya Deepak yang akan melakukannya. 1051 01:24:23,405 --> 01:24:25,930 Apa? -Hanya Deepak yang akan melakukannya. 1052 01:24:26,909 --> 01:24:29,070 itu sangat sulit. -Menjadi berteman denganku? 1053 01:24:29,144 --> 01:24:32,944 Tidak. -Ini sangat mudah, Ranjit. -Untuk mengubahmu? 1054 01:24:33,182 --> 01:24:35,150 Tidak, untuk menjadi teman. 1055 01:24:50,666 --> 01:24:53,965 'Tuhan. Tolong bantu saya mendapatkannya pekerjaan yang bagus segera.' 1056 01:24:54,436 --> 01:24:56,700 Aku tidak ingin bergantung pada siapa pun.' 1057 01:24:57,039 --> 01:25:00,702 Aku butuh pendampingan Deepak. Kapan aku akan bertemu dengannya, Tuhan?' 1058 01:25:16,325 --> 01:25:22,059 'Tuhan. Kamu tahu itu aku tidak lengkap tanpa Aarti.' 1059 01:25:23,832 --> 01:25:26,926 'Bantu aku segera menemuinya, jadi agar kita bisa menikah.' 1060 01:25:28,237 --> 01:25:30,899 Aku ingin memberikan semuanya padanya kebahagiaan dalam hidup, Tuhan.' 1061 01:25:43,819 --> 01:25:48,279 aku minta maaf. Anda boleh pergi. -Tidak, pergilah dulu. 1062 01:25:59,368 --> 01:26:03,771 Salam Tuan Ram! 1063 01:26:21,991 --> 01:26:23,322 Pendeta, persembahan? 1064 01:26:24,927 --> 01:26:27,191 Bolehkah aku menerima persembahannya dari kamu? -Tentu. 1065 01:26:29,965 --> 01:26:32,263 Anda? -Siapa kamu? beri aku bunga? 1066 01:26:33,769 --> 01:26:35,760 Anda memanggil pendeta. Dia tidak mendengar. 1067 01:26:36,138 --> 01:26:37,332 Itu sebabnya aku.. 1068 01:26:37,773 --> 01:26:40,742 itu sebuah persembahan. Tidak ada salahnya jika kamu mengambilnya dariku. 1069 01:26:41,110 --> 01:26:44,079 Dengar, tuan, saya sangat tahu orang seperti apa kamu. 1070 01:26:44,880 --> 01:26:46,370 Anda sengaja mengikutiku? 1071 01:26:46,782 --> 01:26:49,342 Lihat. Anda salah paham saya. -Aku memahamimu dengan baik. 1072 01:26:49,418 --> 01:26:52,080 Dan biarkan aku memberitahumu. Jika kamu mengikutiku.. 1073 01:26:52,154 --> 01:26:53,280 ..kamu akan melihat yang lebih buruk dariku. 1074 01:27:06,602 --> 01:27:09,730 Ayo pergi, Jensy. -Aarti, apakah kamu punya masalah dengan pria itu? 1075 01:27:09,805 --> 01:27:11,272 Siapa dia yang memberiku bunga? 1076 01:27:11,340 --> 01:27:13,831 Tapi itu adalah persembahan. kamu dapat mengambilnya dari siapa pun. 1077 01:27:14,209 --> 01:27:17,178 Tapi mengambil bunga dari seorang pria. -Bahkan pendetanya adalah laki-laki. 1078 01:27:17,846 --> 01:27:20,076 Tapi.. -Masalahnya adalah tidak dengan pria itu. 1079 01:27:20,616 --> 01:27:22,277 Masalahnya adalah dengan kamu. -Arti? 1080 01:27:23,018 --> 01:27:24,110 Ayo pergi. 1081 01:27:27,056 --> 01:27:30,617 Selamat pagi. kataku selamat pagi. 1082 01:27:31,794 --> 01:27:33,159 Biarkan aku pergi. -Deepak. 1083 01:27:33,595 --> 01:27:37,122 Semakin Anda menghina, semakin banyak minatku padamu akan tumbuh. 1084 01:27:37,666 --> 01:27:38,860 Tolong biarkan aku pergi sekarang. 1085 01:27:39,334 --> 01:27:43,031 Apakah Anda takut Anda harus melakukannya menghabiskan uang jika kamu berteman denganku? 1086 01:27:43,405 --> 01:27:46,636 Lihat, biasanya anak laki-laki menghabiskan uang untuk hiburan anak perempuan. 1087 01:27:46,708 --> 01:27:48,073 Tapi aku tidak seperti itu. 1088 01:27:48,143 --> 01:27:50,338 aku akan menghabiskan uangnya. Tapi kamu harus menghiburku. 1089 01:27:50,412 --> 01:27:51,674 Dengan cinta. 1090 01:27:52,314 --> 01:27:53,804 Apakah kamu sudah menikah? -TIDAK. 1091 01:27:55,050 --> 01:27:56,711 Apa yang sudah kamu simpan untuk suamimu? 1092 01:27:56,919 --> 01:28:00,082 Rumah, mobil, saldo bank, dan sebagainya..dan sebagainya.. 1093 01:28:00,856 --> 01:28:02,187 Tapi tidak dengan kesucianmu. 1094 01:28:03,792 --> 01:28:06,886 Aku punya rumah, mobil, bank keseimbangan dan segalanya. 1095 01:28:07,563 --> 01:28:08,757 Anda tahu caranya? 1096 01:28:09,698 --> 01:28:12,792 Cintaku adalah rumahku, sayangku kasih sayang adalah mobilku.. 1097 01:28:13,735 --> 01:28:15,362 ..dan kesucianku adalah saldo bank saya. 1098 01:28:16,872 --> 01:28:20,330 Aku sudah menyelamatkan cinta pertamaku karena aku akan menjadi istri. 1099 01:28:21,376 --> 01:28:23,776 Jadi jangan ganggu aku dan biarkan aku pergi. 1100 01:28:24,113 --> 01:28:25,978 Dan bagaimana jika aku masih mengganggumu? 1101 01:28:26,715 --> 01:28:28,148 Maka aku tidak akan peduli dengan pekerjaan itu. 1102 01:28:29,051 --> 01:28:32,714 Jika kamu lebih banyak mengoceh maka aku akan melakukannya menjatuhkanmu. Dipahami? 1103 01:28:50,405 --> 01:28:52,600 Selamat pagi, Bu. -Selamat pagi. 1104 01:28:52,674 --> 01:28:54,073 Apa kabarmu? -Bagus. 1105 01:28:55,010 --> 01:28:56,409 Tapi kondisiku tidak begitu baik. 1106 01:28:57,079 --> 01:29:00,071 Bisakah aku membantumu dalam hal apa pun cara? -Hanya kamu yang bisa. 1107 01:29:00,883 --> 01:29:04,785 Aku sangat membutuhkan rumah, mobil, dan saldo bank untuk diriku sendiri. 1108 01:29:05,888 --> 01:29:07,116 Nyonya, apakah Anda menarik kaki saya? 1109 01:29:07,623 --> 01:29:10,148 Sama sekali tidak. aku sangat buruk membutuhkan hal-hal ini. 1110 01:29:10,726 --> 01:29:12,125 Tapi aku tidak punya semua ini. 1111 01:29:12,961 --> 01:29:15,555 Hanya kamu yang memilikinya. Anda tahu caranya? 1112 01:29:16,098 --> 01:29:20,091 Cintaku adalah rumahku, sayangku kasih sayang adalah mobilku.. 1113 01:29:20,169 --> 01:29:22,069 ..dan kesucianku adalah saldo bank saya. 1114 01:29:22,905 --> 01:29:24,099 Memahami?! 1115 01:29:24,940 --> 01:29:25,964 Apakah aku benar? 1116 01:29:27,142 --> 01:29:31,203 Nyonya, itu tidak bagus untuk menguping. 1117 01:29:32,047 --> 01:29:33,071 Tapi bagi saya, itu benar. 1118 01:29:34,249 --> 01:29:36,149 aku ingin tinggal di rumahmu rumah cinta. 1119 01:29:37,052 --> 01:29:38,917 Aku ingin berkeliaran di dalam mobil kasih sayangmu. 1120 01:29:39,788 --> 01:29:42,586 Dan aku ingin saldo banknya kesucianmu, Deepak. 1121 01:29:42,658 --> 01:29:44,125 Tapi Nyonya, aku tidak cocok untukmu. 1122 01:29:45,694 --> 01:29:48,356 Anda tahu apa? Sejak hari aku melihatmu.. 1123 01:29:48,964 --> 01:29:50,591 aku hanya memikirkanmu. 1124 01:29:51,633 --> 01:29:55,831 Aku banyak bertanya pada diriku sendiri. Dan kemarin aku mendapat balasannya. 1125 01:29:56,905 --> 01:29:59,396 Deepak, cintaku bukan itu cinta pada pandangan pertama. 1126 01:30:00,175 --> 01:30:01,642 aku mencintaimu. 1127 01:30:02,110 --> 01:30:03,941 Aku menyukai Deepak di dalam dirimu. 1128 01:30:04,346 --> 01:30:06,109 Tapi, Bu, sebenarnya.. -Aku tahu. aku tahu. 1129 01:30:06,648 --> 01:30:07,808 Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya. 1130 01:30:08,083 --> 01:30:09,914 Bahkan aku ingin memberitahumu banyak hal. 1131 01:30:09,985 --> 01:30:13,614 Tapi tidak di sini. aku akan menunggu kamu di rumah jam 8 tepat.. 1132 01:30:13,689 --> 01:30:15,748 ..untuk makan malam. Datanglah. 1133 01:30:16,225 --> 01:30:17,283 Selamat tinggal. 1134 01:30:30,706 --> 01:30:33,004 Ranjit, beri tahu aku solusinya untuk masalah ini. 1135 01:30:38,280 --> 01:30:43,843 Deepak, seringkali peluang datang menghampiri pintu dalam kehidupan masyarakat. 1136 01:30:45,254 --> 01:30:46,448 Namun dalam hidupmu.. 1137 01:30:47,389 --> 01:30:49,914 ..kesempatan sedang mengetuk di hatimu. -Arti? 1138 01:30:51,360 --> 01:30:57,230 Kata orang, itu tidak penting untuk memikirkan siapa yang kita cintai. 1139 01:30:57,699 --> 01:31:00,327 Tapi ini lebih penting untuk mengetahui siapa yang mencintai kita. 1140 01:31:01,169 --> 01:31:02,397 Tapi Deepak, temanku.. 1141 01:31:02,638 --> 01:31:03,900 ..kasusku sangat bertolak belakang. 1142 01:31:05,274 --> 01:31:06,298 Apa maksudmu? 1143 01:31:08,076 --> 01:31:11,842 Deepak, ini penting untukku yang aku cintai. 1144 01:31:12,881 --> 01:31:14,041 Siapa yang kamu cintai? 1145 01:31:18,320 --> 01:31:21,949 Madhuri Dixit. Samantha Rubah. Pamela Anderson. 1146 01:31:22,291 --> 01:31:25,055 Monica Lewinski. Dll. Dll. Bayangkan saja, teman. 1147 01:31:25,127 --> 01:31:32,624 Jika kebetulan, salah satu dari mereka jatuh cinta pada kita.. 1148 01:31:32,701 --> 01:31:36,068 ..kita akan terkenal tidak hanya di India tapi seluruh dunia. 1149 01:31:36,305 --> 01:31:38,102 Apa yang harus dilakukan dengan masalahku? 1150 01:31:38,373 --> 01:31:39,431 Itu ada hubungannya. 1151 01:31:40,075 --> 01:31:43,442 Nyonya Neha kami juga tidak kurang dari itu keindahan terkenal ini. 1152 01:31:44,212 --> 01:31:47,340 Coba pikirkan. Jika kamu terima mba.. 1153 01:31:48,116 --> 01:31:51,711 ..Cinta Neha sejak kecil koran ke yang lebih besar.. 1154 01:31:51,787 --> 01:31:54,017 ..fotomu bersama bersama nyonya Neha.. 1155 01:31:54,790 --> 01:31:56,849 ..akan dipublikasikan di halaman depan bersebelahan. 1156 01:31:56,925 --> 01:31:58,187 Dan Anda akan menjadi terkenal seperti saya. 1157 01:31:58,860 --> 01:32:01,590 Ranjit. menurutku begitu pemandangan kecil itu.. 1158 01:32:01,663 --> 01:32:03,995 ..kaki terlihat di bawah sari.. 1159 01:32:04,399 --> 01:32:07,994 ..lebih menarik dari pada kaki telanjang di bawah rok. 1160 01:32:08,370 --> 01:32:10,065 ini jam 7.30 malam. -Ranjit, kumohon. 1161 01:32:10,138 --> 01:32:14,234 sekarang jam 7.30. Jangan lewatkan 8 Jam bertemu dengan Kak Neha. 1162 01:32:14,309 --> 01:32:15,333 Silahkan pergi. 1163 01:32:53,311 --> 01:32:56,906 Kesayangan. Wahai kekasih! 1164 01:32:57,816 --> 01:33:01,616 Kesayangan. Wahai kekasih! 1165 01:33:02,454 --> 01:33:06,550 aku tidak sadar. Apa dampaknya terhadap saya? 1166 01:33:06,925 --> 01:33:10,793 aku tidak sadar. Apa dampaknya terhadap saya? 1167 01:33:11,496 --> 01:33:14,954 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1168 01:33:16,434 --> 01:33:19,665 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1169 01:33:22,540 --> 01:33:26,909 Apakah hatiku rindu atau menjadi gila? 1170 01:33:27,278 --> 01:33:31,476 Apakah hatiku rindu atau menjadi gila? 1171 01:33:31,783 --> 01:33:35,549 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1172 01:33:36,654 --> 01:33:39,919 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1173 01:33:40,792 --> 01:33:44,728 Kesayangan. Wahai kekasih! 1174 01:33:44,996 --> 01:33:48,898 Kesayangan. Wahai kekasih! 1175 01:34:22,901 --> 01:34:27,235 Kamu adalah impianku. 1176 01:34:27,572 --> 01:34:30,871 Kamulah pelipur laraku. 1177 01:34:32,310 --> 01:34:40,240 Lihatlah aku, sayang. Lihat saja aku. 1178 01:34:41,186 --> 01:34:50,356 Cium aku, temanku. Mendekatlah padaku. 1179 01:34:50,762 --> 01:34:52,423 aku kehilangan kedamaianku. 1180 01:34:52,864 --> 01:34:54,991 Sesuatu telah terjadi padaku. 1181 01:34:55,400 --> 01:34:57,425 aku kehilangan kedamaianku. 1182 01:34:57,735 --> 01:34:59,430 Sesuatu telah terjadi padaku. 1183 01:34:59,971 --> 01:35:03,202 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1184 01:35:04,209 --> 01:35:08,270 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1185 01:35:08,713 --> 01:35:12,672 Kesayangan. Wahai kekasih! 1186 01:35:13,451 --> 01:35:17,512 Kesayangan. Wahai kekasih! 1187 01:35:57,829 --> 01:36:05,463 Cintaku tidak sabar. Itu kecantikan telah berkembang. 1188 01:36:06,938 --> 01:36:14,845 Apa yang kamu masih menunggu? 1189 01:36:15,713 --> 01:36:25,179 Mengapa tubuh mengidam? 1190 01:36:25,590 --> 01:36:29,526 Ada rasa haus. Di sana adalah kerinduan. 1191 01:36:29,827 --> 01:36:33,729 Ada rasa haus. Di sana adalah kerinduan. 1192 01:36:34,465 --> 01:36:37,923 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1193 01:36:38,970 --> 01:36:42,804 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1194 01:36:43,641 --> 01:36:47,839 aku tidak sadar. Apa dampaknya terhadap saya? 1195 01:36:48,246 --> 01:36:52,342 aku tidak sadar. Apa dampaknya terhadap saya? 1196 01:36:52,617 --> 01:36:56,610 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1197 01:36:56,888 --> 01:37:00,722 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1198 01:37:01,592 --> 01:37:05,756 Apakah hatiku rindu atau menjadi gila? 1199 01:37:06,297 --> 01:37:10,393 Apakah hatiku rindu atau menjadi gila? 1200 01:37:10,835 --> 01:37:14,532 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1201 01:37:14,772 --> 01:37:18,765 Setelah bertemu denganmu, sayang. 1202 01:37:31,823 --> 01:37:32,949 Pak Mustafa. -Ya, tuan. 1203 01:37:33,191 --> 01:37:34,749 Membuat resi pengiriman dari semua skuter.. 1204 01:37:35,360 --> 01:37:37,385 ..dan pastikan pengirimannya dilakukan hari ini. 1205 01:37:37,462 --> 01:37:38,554 Oke? -Baik, Pak. 1206 01:37:38,629 --> 01:37:39,687 OK terima kasih. 1207 01:37:41,666 --> 01:37:42,633 Oh halo, Nyonya. 1208 01:37:43,334 --> 01:37:44,961 aku datang untuk mengucapkan terima kasih. 1209 01:37:45,203 --> 01:37:47,228 Aku suka kamu tidak datang ke rumahku tadi malam. 1210 01:37:47,672 --> 01:37:49,401 Maaf, Nyonya. Sebenarnya.. -Aku tahu. aku tahu. 1211 01:37:49,607 --> 01:37:52,337 Anda tidak bisa tidur sepanjang malam. Kamu terus memikirkanku. 1212 01:37:52,643 --> 01:37:55,544 Tidak, Nyonya. -Kamu sedang menunggu untukku sejak pagi. 1213 01:37:55,980 --> 01:37:57,572 Kamu mengetahuinya karena kamu tidak.. 1214 01:37:57,648 --> 01:37:58,910 ..pulang tadi malam.. 1215 01:37:58,983 --> 01:38:00,712 ..aku pasti akan datang untuk bertemu kamu di pagi hari. 1216 01:38:01,452 --> 01:38:04,353 Tidak, Nyonya. -Tidak tidak tidak. 1217 01:38:04,922 --> 01:38:05,980 Sebenarnya, aku menyukainya. 1218 01:38:06,491 --> 01:38:09,654 Dikatakan bahwa cinta dimulai dengan penolakan. 1219 01:38:10,361 --> 01:38:12,795 Kemudian berakhir dengan a persetujuan. Tahukah kamu? 1220 01:38:13,297 --> 01:38:14,764 Tidak, Nyonya. aku tidak tahu. 1221 01:38:15,767 --> 01:38:18,292 Deepak, setiap saat kamu menolakku.. 1222 01:38:18,536 --> 01:38:20,800 ..setiap penolakanmu membawa aku lebih dekat denganmu. 1223 01:38:21,439 --> 01:38:24,340 Pertama dekat denganmu, lalu ke hatimu. 1224 01:38:25,610 --> 01:38:26,736 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 1225 01:38:27,378 --> 01:38:33,874 Ya, Nyonya. -Tidak tidak tidak. 1226 01:38:44,529 --> 01:38:45,587 Tiket! Tiket! 1227 01:38:46,664 --> 01:38:51,226 Beri jalan, kawan. Ayo. Ini bus tidak akan pergi ke sana. 1228 01:38:52,403 --> 01:38:53,461 Tolong dua tiket. 1229 01:39:01,479 --> 01:39:02,741 Tiket ke Shriniwaspuri. 1230 01:39:25,369 --> 01:39:28,361 Hei, lihat di sana. Pengagummu. 1231 01:39:29,140 --> 01:39:30,573 Anda terus berbicara sampah sepanjang waktu. 1232 01:39:31,275 --> 01:39:33,709 Sepertinya dia sedang murung. Bahkan kamu murung. 1233 01:39:34,278 --> 01:39:37,270 Jika kamu jatuh cinta, kamu akan jatuh cinta membuat pasangan yang sempurna. 1234 01:39:37,849 --> 01:39:40,909 Jika kamu sangat menyukainya, kamu jatuh cinta padanya. 1235 01:39:41,152 --> 01:39:42,915 Ide bagus! aku akan jatuh cinta. 1236 01:39:43,521 --> 01:39:46,922 Tapi bagaimana dengan tunanganku? 1237 01:39:53,431 --> 01:39:55,558 Hei Deepak, lihat di sana. Sisi itu. 1238 01:39:55,733 --> 01:39:58,395 Gadis yang sempurna. Sebuah tipikal wanita India. 1239 01:39:58,769 --> 01:40:00,396 aku melihat. aku tidak menyukainya. 1240 01:40:00,838 --> 01:40:02,897 Apa? Anda tidak suka dia sama sekali? -TIDAK. 1241 01:40:03,841 --> 01:40:06,503 Melihatnya, aku merasa aku harus menikahinya. 1242 01:40:07,478 --> 01:40:08,536 Dengan senang hati. 1243 01:40:08,613 --> 01:40:11,582 Namun apa yang akan terjadi pada Monica Lewinski dan Pamela Anderson. 1244 01:40:11,649 --> 01:40:13,241 Sobat, itu hanya kesenangan. 1245 01:40:14,552 --> 01:40:18,181 Tapi aku akan menikahi seorang gadis menyukainya. -Benar-benar? 1246 01:40:18,823 --> 01:40:23,419 Apa yang kamu pikirkan? aku juga seperti laki-laki India pada umumnya. 1247 01:40:24,762 --> 01:40:26,821 aku ingin yang cantik gadis india untuk.. 1248 01:40:26,898 --> 01:40:29,526 ..seorang istri, yang berpakaian sopan. 1249 01:40:30,368 --> 01:40:32,165 Dan apa pun akan berhasil hal lainnya.. 1250 01:40:32,236 --> 01:40:34,761 ..modern, seksi, bergaya, apa pun. 1251 01:40:35,273 --> 01:40:37,867 Lalu pergi dan katakan padanya bahwa kamu mencintainya dan menikah. 1252 01:40:38,476 --> 01:40:40,171 Bolehkah aku pergi? -Ya. -Harus aku memberitahunya? 1253 01:40:40,244 --> 01:40:42,144 Tentu. Tentu saja. -Ayo pergi. -Ayo. 1254 01:40:46,651 --> 01:40:49,484 Apa yang terjadi, Tuan Ranjit? Rindumu hilang. 1255 01:40:50,388 --> 01:40:53,357 Jika dia menjadi rinduku, dia tidak akan pernah ketinggalan. -apakah itu? 1256 01:40:53,424 --> 01:40:56,154 Ya. Sekarang duduklah di kursi itu cepat atau kita akan melewatkannya juga. 1257 01:41:02,233 --> 01:41:05,566 Arti, aku berbicara dengan Ayah tentang pekerjaanmu. -Benar-benar? 1258 01:41:05,636 --> 01:41:06,796 Kita akan menemuinya dan pergi.. 1259 01:41:06,871 --> 01:41:07,929 Mari kita tunggu. 1260 01:41:12,476 --> 01:41:13,534 Halo, Ayah. 1261 01:41:13,811 --> 01:41:14,903 Ayah, dia adalah Arti. 1262 01:41:15,546 --> 01:41:16,843 Halo ayah. -Tuhan memberkati kamu, anakku. 1263 01:41:17,481 --> 01:41:20,450 Jadi dia membutuhkan pekerjaan itu? -Ya, Ayah. 1264 01:41:21,152 --> 01:41:25,748 Nak, ada pekerjaan di dalam Singapura. Rs.20.000 per bulan. 1265 01:41:26,724 --> 01:41:27,782 itu kontrak dua tahun. 1266 01:41:28,593 --> 01:41:30,322 Anda hanya perlu mengajar bahasa Hindi. 1267 01:41:31,195 --> 01:41:33,663 Mereka membutuhkan dua guru. aku sudah menyelesaikan satu. 1268 01:41:34,498 --> 01:41:35,487 Apakah Anda ingin pergi? 1269 01:41:36,234 --> 01:41:37,201 Terima kasih, Ayah. 1270 01:41:37,702 --> 01:41:39,693 Dia muak dengan keluarganya. 1271 01:41:40,204 --> 01:41:41,603 Anda menunjukkan padanya haknya jalan, Ayah. 1272 01:41:42,273 --> 01:41:43,706 aku tidak bisa pergi, Ayah. Maaf. -Mengapa? 1273 01:41:44,342 --> 01:41:45,274 Kenapa kamu tidak bisa pergi? 1274 01:41:45,343 --> 01:41:46,332 Aku bilang aku tidak bisa. 1275 01:41:47,745 --> 01:41:49,736 Oke. Tuhan memberkati. 1276 01:41:52,583 --> 01:41:55,211 Maaf, Jensy. Jensy, tunggu. 1277 01:42:08,799 --> 01:42:10,164 Mengapa kamu melihat ke menonton lagi dan lagi? 1278 01:42:10,401 --> 01:42:12,892 Ranjit, nyonya telah menelepon ke rumah .. 1279 01:42:12,970 --> 01:42:14,631 ..untuk membahas beberapa masalah resmi. 1280 01:42:14,872 --> 01:42:16,499 Kupikir aku harus pulang dan menyegarkan diri terlebih dahulu. 1281 01:42:16,841 --> 01:42:18,741 Tapi tidak ada bus. Dan aku sudah terlambat. 1282 01:42:19,176 --> 01:42:20,700 Jadi apa masalahnya? Kami akan menyewa skuter. 1283 01:42:20,778 --> 01:42:21,836 akun perusahaan. 1284 01:42:33,291 --> 01:42:35,885 Apa yang telah terjadi? -Akan menjadi istri saya, siapa kami.. 1285 01:42:35,960 --> 01:42:38,520 ..melihat di bus itu hari dan ketinggalan? -Ya. 1286 01:42:38,596 --> 01:42:40,723 Lihat itu dia. aku tidak akan melakukannya merindukannya hari ini. 1287 01:42:42,833 --> 01:42:44,266 Semua yang terbaik. -Terima kasih. 1288 01:42:44,969 --> 01:42:46,334 Sopir, silakan pergi ke Saket. 1289 01:42:50,808 --> 01:42:52,332 Anda belum menerimanya wesel tersebut. 1290 01:42:52,443 --> 01:42:53,910 aku belum menerima milikku surat pacar. 1291 01:42:54,345 --> 01:42:56,006 aku akan memberimu uang jika Anda membutuhkannya. 1292 01:42:57,848 --> 01:42:59,611 Diskusi sedang berlangsung. Pemogokan akan berakhir. 1293 01:42:59,817 --> 01:43:01,978 Hari ini adalah pertemuan. itu akan terjadi berakhir pada malam ini. 1294 01:43:03,754 --> 01:43:04,812 Halo. 1295 01:43:06,023 --> 01:43:09,424 Siapa kamu? -Kamu tidak tahu saya. Tapi aku mengenalmu. 1296 01:43:10,294 --> 01:43:11,625 Apakah kamu dari Nainital? 1297 01:43:11,696 --> 01:43:13,789 Dari Dehradun. Aku bekerja di Delhi. 1298 01:43:14,365 --> 01:43:15,730 Ayah saya seorang pensiunan perwira militer.. 1299 01:43:15,966 --> 01:43:17,831 ..Dan ibu adalah seorang guru. -Oh. 1300 01:43:17,968 --> 01:43:19,902 Aku ingin bicara bersamamu. -Apa? 1301 01:43:20,571 --> 01:43:23,438 aku melihatmu di bus itu hari lain. Bus No.505. 1302 01:43:23,941 --> 01:43:26,739 Tapi sebelum aku sempat bertanya padamu sesuatu, kamu turun. 1303 01:43:26,977 --> 01:43:28,410 Apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 1304 01:43:29,880 --> 01:43:31,245 Jika kamu menyetujuinya, aku akan melakukannya ingin datang.. 1305 01:43:31,682 --> 01:43:33,547 ..ke rumahmu bersama orang tuaku. 1306 01:43:34,919 --> 01:43:35,886 Untuk melamarmu. 1307 01:43:36,554 --> 01:43:38,454 Apakah Anda ingin membuat adegan di halte bus? 1308 01:43:38,522 --> 01:43:40,854 Sama sekali tidak. kamu adalah benar sekali. 1309 01:43:41,425 --> 01:43:43,893 Setiap kali seorang gadis berteriak, a beberapa pria dengan cepat datang.. 1310 01:43:44,261 --> 01:43:46,354 ..atas bantuannya. Tapi tidak masalah. 1311 01:43:46,997 --> 01:43:48,624 Kamu bilang kamu dari Nainital. 1312 01:43:48,899 --> 01:43:51,629 aku akan datang ke rumahmu dengan orang tuaku. Selamat tinggal! 1313 01:43:52,236 --> 01:43:53,897 Tunggu sebentar. -Ya. 1314 01:43:53,971 --> 01:43:56,337 Mengapa kamu mengganggu saya tanpa alasan? 1315 01:43:56,907 --> 01:43:58,374 Apa yang perlu diganggu? 1316 01:43:59,443 --> 01:44:01,343 Aku sedang membicarakan pernikahanku. 1317 01:44:01,879 --> 01:44:04,871 Lihat, aku sudah cinta orang lain. 1318 01:44:05,750 --> 01:44:07,843 Dan jika keluargaku mengetahuinya.. 1319 01:44:07,918 --> 01:44:09,476 ..itu akan meningkat kebingungan. 1320 01:44:09,553 --> 01:44:10,850 Tidak masalah. Tidak masalah. 1321 01:44:10,921 --> 01:44:12,445 Hal ini terjadi saat ini. 1322 01:44:12,523 --> 01:44:13,888 Pernikahan dengan seseorang dan berselingkuh dengan orang lain. 1323 01:44:13,958 --> 01:44:14,925 aku tidak punya masalah. 1324 01:44:16,560 --> 01:44:19,427 Berselingkuh dengan seseorang dan menikah dengan orang lain. 1325 01:44:19,497 --> 01:44:20,589 aku bukan gadis seperti itu. 1326 01:44:21,432 --> 01:44:23,627 Kami saling mencintai tanpa melihat. 1327 01:44:25,302 --> 01:44:26,735 Tolong jangan ganggu saya. 1328 01:44:26,804 --> 01:44:28,863 Kamu hebat. kamu baru saja mengatakan itu.. 1329 01:44:28,939 --> 01:44:30,964 ..aku membuatmu kebingungan. 1330 01:44:31,208 --> 01:44:32,436 Tapi kamu sendiri yang bingung. 1331 01:44:32,810 --> 01:44:33,868 Karakter sepertimu harusnya di.. 1332 01:44:33,944 --> 01:44:36,174 ..sebuah museum untuk ditonton orang. 1333 01:44:36,247 --> 01:44:37,305 Anda tidak cocok untuk pernikahan. 1334 01:44:39,417 --> 01:44:41,442 Menurutku, aku membuang-buang waktuku. 1335 01:44:43,621 --> 01:44:44,610 Skuter. 1336 01:44:46,390 --> 01:44:48,381 Kamu hebat! Besar! 1337 01:45:09,346 --> 01:45:10,745 Deepak. Silakan masuk. 1338 01:45:11,849 --> 01:45:13,009 Terima kasih, Bu. 1339 01:45:15,019 --> 01:45:17,010 Maaf, Nyonya. aku sedikit terlambat. 1340 01:45:17,388 --> 01:45:19,481 Sudahlah. Silakan sebuah tempat duduk. -Terima kasih. 1341 01:45:20,224 --> 01:45:21,816 Sebenarnya aku datang tepat waktu. 1342 01:45:23,194 --> 01:45:24,957 Tapi di sini.. -Oh, tolong nyaman. Duduk. 1343 01:45:25,496 --> 01:45:29,330 Tapi ada begitu banyak rumah di sini. aku tidak bisa menemukan milikmu. 1344 01:45:29,967 --> 01:45:31,491 Bukankah kamu bertanya pada penjaga? 1345 01:45:32,503 --> 01:45:35,700 aku melakukannya. Tapi dia mengatakan itu semua di antaranya milik Ibu Neha. 1346 01:45:36,941 --> 01:45:38,499 Apakah itu benar-benar milikmu? 1347 01:45:39,677 --> 01:45:41,736 Ya, semua ini milikku. 1348 01:45:42,746 --> 01:45:46,443 Papaku yang membangun rumah-rumah ini untuk kami enam saudara kandung. 1349 01:45:47,318 --> 01:45:48,876 Agar kita bisa hidup bersama. 1350 01:45:50,221 --> 01:45:51,848 Tapi mungkin takdir berkehendak sebaliknya. 1351 01:45:53,991 --> 01:45:55,515 Dalam kecelakaan pesawat, semuanya.. 1352 01:45:59,330 --> 01:46:01,992 Dan hanya aku dan kakak laki-lakiku bertahan dalam keluarga besar. 1353 01:46:03,467 --> 01:46:05,799 Kakak tidak mau tinggal di antara kenangan lama. 1354 01:46:06,670 --> 01:46:08,001 Itu sebabnya dia menetap di Cochin. 1355 01:46:09,673 --> 01:46:12,403 Dan Nyonya Neha-mu dulu ditinggal sendirian di sini. 1356 01:46:13,477 --> 01:46:16,446 aku minta maaf. Tapi bagaimana kamu hidup sendirian di rumah sebesar itu? 1357 01:46:16,981 --> 01:46:18,005 Ini sangat mudah. 1358 01:46:19,550 --> 01:46:21,484 Ketika aku ingin berbicara dengan seseorang.. 1359 01:46:22,186 --> 01:46:24,780 ..aku berdiri di depan cermin dan berbicara pada diriku sendiri. 1360 01:46:26,257 --> 01:46:29,886 Saat aku ingin tertawa, aku tertawa bercanda dengan diriku sendiri. 1361 01:46:31,795 --> 01:46:35,891 Dan jika aku menangis, aku bersihkan air mataku sendiri. 1362 01:46:37,201 --> 01:46:38,327 Jadi sangat sederhana, lho. 1363 01:46:39,470 --> 01:46:41,665 Nyonya, Anda harus lupa tentang.. 1364 01:46:41,739 --> 01:46:45,698 ..masa lalu dan pikirkan masa depan. 1365 01:46:47,611 --> 01:46:48,669 Itulah yang aku pikirkan. 1366 01:46:51,415 --> 01:46:52,279 Masa depanku. 1367 01:47:02,293 --> 01:47:07,959 Kamu tahu, sejak beberapa hari ini aku baru saja memikirkanmu setiap saat. 1368 01:47:09,333 --> 01:47:12,894 aku berbicara denganmu, tertawa bersamamu, bermain dan menangis bersamamu. 1369 01:47:13,804 --> 01:47:16,967 Aku menjalani setiap momenku bersamamu. 1370 01:47:18,943 --> 01:47:23,505 Deepak, aku ingin mimpi ini Menjadi kenyataan di masa depanku. 1371 01:47:24,448 --> 01:47:25,847 aku ingin tinggal bersamamu. 1372 01:47:26,684 --> 01:47:28,242 aku ingin menjadi milikmu. 1373 01:47:29,887 --> 01:47:33,482 Ini tidak mungkin, Bu Neha. aku tidak bisa melakukannya. 1374 01:47:34,458 --> 01:47:36,892 Mengapa? Apa kekuranganku? 1375 01:47:37,928 --> 01:47:41,591 bukan begitu. Tapi aku tidak bisa mencintaimu. 1376 01:47:44,201 --> 01:47:45,327 Apakah kamu takut padaku? 1377 01:47:46,837 --> 01:47:48,395 Apakah kamu takut dengan kekayaanku? 1378 01:47:49,773 --> 01:47:51,604 Deepak, aku bisa pergi semua ini untukmu. 1379 01:47:52,343 --> 01:47:54,277 Rumah ini, bisnis ini. aku tidak menginginkan apa pun. 1380 01:47:56,947 --> 01:47:58,915 aku bisa tinggal bersamamu di rumahmu. 1381 01:48:00,584 --> 01:48:03,644 Pergilah ke kantor, aku akan melakukannya menunggumu di rumah. 1382 01:48:05,522 --> 01:48:07,956 aku akan memasak sendiri tangan dan melayanimu. 1383 01:48:09,827 --> 01:48:12,455 Deepak, aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkan cintamu. 1384 01:48:14,231 --> 01:48:15,698 Sebenarnya, aku mencintai orang lain. 1385 01:48:18,369 --> 01:48:20,735 Tidak, aku tidak percaya. 1386 01:48:23,173 --> 01:48:23,901 Ini benar. 1387 01:48:27,678 --> 01:48:30,374 Siapa dia? Dimana dia tinggal? 1388 01:48:31,849 --> 01:48:35,216 Berikan aku alamatnya. Deepak, aku akan menemuinya. 1389 01:48:35,619 --> 01:48:37,519 aku akan memohon padanya. 1390 01:48:38,188 --> 01:48:39,917 aku akan memohon cintaku, Deepak. 1391 01:48:43,360 --> 01:48:46,921 Anda bisa menemuinya dan mohon cintamu. 1392 01:48:48,432 --> 01:48:52,198 Tapi dia sangat mencintaiku jika dia tahu.. 1393 01:48:52,269 --> 01:48:54,669 ..bahwa ada seseorang lain dalam hidupku.. 1394 01:48:55,739 --> 01:48:57,400 ..dia mungkin bunuh diri. 1395 01:48:59,410 --> 01:49:03,244 Dan kebenarannya adalah itu pun aku sama mencintainya. 1396 01:49:04,782 --> 01:49:08,183 Deepak, aku pun bisa memberi hidupku untukmu. 1397 01:49:11,822 --> 01:49:15,519 Nona Neha, seseorang akan beruntung untuk menjadikanmu sebagai cintanya. 1398 01:49:17,628 --> 01:49:19,858 Tapi, maaf untuk mengatakannya, aku tidak berdaya. 1399 01:49:21,465 --> 01:49:23,365 aku telah banyak menyebabkanmu masalah tanpa disadari. 1400 01:49:24,501 --> 01:49:25,627 Itu sebabnya aku minta maaf. 1401 01:49:27,171 --> 01:49:30,538 Jika aku menunggu beberapa waktu lagi, itu mungkin lebih menyakitkan. 1402 01:49:34,678 --> 01:49:35,804 Jadi aku harus pamit. 1403 01:49:36,346 --> 01:49:40,510 Dengar, Deepak. Selanjutnya aku akan melakukannya jangan pernah mengatakan apa pun padamu. 1404 01:49:42,286 --> 01:49:43,253 Hanya satu hal. 1405 01:49:46,190 --> 01:49:48,784 Aku tidak pernah meminta apa pun dari siapa pun dalam hidup. 1406 01:49:50,327 --> 01:49:51,589 Bahkan tidak dari Tuhan. 1407 01:49:53,797 --> 01:49:55,389 Tapi hari ini aku bertanya padamu. 1408 01:49:58,202 --> 01:50:03,697 Jika kamu pernah mempertimbangkanku pantas untuk cintamu.. 1409 01:50:05,743 --> 01:50:06,903 ..lalu ingat aku. 1410 01:50:09,213 --> 01:50:11,613 Neha akan selalu menunggu cintamu. 1411 01:50:13,484 --> 01:50:14,746 Bahkan di kelahiranku berikutnya. 1412 01:50:18,889 --> 01:50:21,653 Selamat malam, Bu. Selamat malam. 1413 01:50:32,469 --> 01:50:36,166 Shilpa, tinggalkan saja. Apa itu kamu membaca dengan penuh perhatian? 1414 01:50:36,740 --> 01:50:39,504 Tahukah Anda ada pos mogok selama 10 hari terakhir? 1415 01:50:39,576 --> 01:50:40,634 itu telah berakhir hari ini. 1416 01:50:40,711 --> 01:50:43,407 Kupikir aku mengenalmu dengan sangat baik. 1417 01:50:43,914 --> 01:50:45,905 Tapi sekarang menurutku tidak mengenalmu sama sekali. 1418 01:50:46,450 --> 01:50:47,678 Mengapa kamu mengatakan itu, Jensy? 1419 01:50:48,485 --> 01:50:51,648 Ayah menawarimu hadiah yang bagus pekerjaan. Tapi kamu menolak. 1420 01:50:52,723 --> 01:50:54,384 Anda juga cepat marah. 1421 01:50:54,925 --> 01:50:57,189 Dan apa salahnya hal itu cowok yang menyebabkanmu? 1422 01:50:57,594 --> 01:50:59,721 Kapan pun Anda melihatnya, kamu bertengkar dengannya. 1423 01:51:00,364 --> 01:51:01,353 Kenapa kamu begitu murung? 1424 01:51:02,432 --> 01:51:04,297 aku melakukan semua ini untuk membela sendiri, Jensy. 1425 01:51:04,835 --> 01:51:05,859 Arti? 1426 01:51:07,538 --> 01:51:09,267 Sejak aku melihat anak itu.. 1427 01:51:09,673 --> 01:51:13,666 ..bertanya-tanya mengapa kekuatan yang tidak diketahui menarikku ke arahnya. 1428 01:51:15,212 --> 01:51:17,237 aku takut aku mungkin melakukannya jatuh cinta padanya. 1429 01:51:18,215 --> 01:51:20,183 Itu sebabnya aku bertengkar dengannya. 1430 01:51:20,818 --> 01:51:24,345 Jika kamu menyukai anak itu, beritahu dia bahwa kamu mencintainya. 1431 01:51:25,322 --> 01:51:26,721 Mengapa kamu menyiksa dirimu sendiri? 1432 01:51:27,524 --> 01:51:30,186 aku mencintai orang lain. -Siapa dia? 1433 01:51:30,861 --> 01:51:32,829 Deepak. -Oh, begitu. 1434 01:51:33,263 --> 01:51:37,131 Anak laki-laki yang membagi-bagikan tasmu dan sertifikat! -Ya. 1435 01:51:37,835 --> 01:51:40,770 Cinta seringkali dimulai dari mata dan mencapai hati. 1436 01:51:41,405 --> 01:51:44,841 Tapi cinta kita akan dimulai dari hati dan tinggal di mata. 1437 01:51:45,275 --> 01:51:48,506 begitu. Sekarang aku tahu alasannya kamu menolak pekerjaan itu. 1438 01:51:49,413 --> 01:51:51,438 Tapi, Arti, aku mengerti jika ada yang terjatuh.. 1439 01:51:51,515 --> 01:51:52,743 ..jatuh cinta tanpa mengenal seseorang. 1440 01:51:53,550 --> 01:51:55,745 Tapi jatuh cinta tanpa melihat? 1441 01:51:56,220 --> 01:51:58,415 Jensy, pernahkah kamu melihat Tuhan? 1442 01:51:59,189 --> 01:52:01,521 Tidak. -Meskipun kamu beriman kepada-Nya. 1443 01:52:01,959 --> 01:52:03,256 Anda memujanya. 1444 01:52:03,961 --> 01:52:07,624 Bahkan cintaku pun seperti itu. aku belum pernah melihat cintaku. 1445 01:52:08,232 --> 01:52:09,426 Tapi aku memujanya. 1446 01:52:10,601 --> 01:52:14,628 Aku akan berdoa pada Tuhan agar bisa kamu segera menemukan cintamu. 1447 01:52:16,440 --> 01:52:17,338 Mereka sudah memberi sinyal. 1448 01:52:17,507 --> 01:52:19,475 Mendengarkan! Sampaikan salamku padamu kakak perempuan dan ipar laki-laki. 1449 01:52:19,543 --> 01:52:20,908 Oke? Dan jangan khawatir. 1450 01:52:21,245 --> 01:52:23,907 Semuanya akan baik-baik saja. Selamat tinggal! -Selamat tinggal! Terima kasih! -Selamat tinggal! 1451 01:52:24,514 --> 01:52:25,538 Selamat tinggal. 1452 01:52:29,887 --> 01:52:33,323 Deepak, bagaimana kabarmu? bertemu dengan nyonya? 1453 01:52:34,658 --> 01:52:35,716 Ranjit! -Ya. 1454 01:52:35,792 --> 01:52:37,384 aku ingin memberitahumu sesuatu Sangat penting. 1455 01:52:37,461 --> 01:52:39,656 Deepak, bahkan aku ingin memberitahumu sesuatu yang sangat penting. 1456 01:52:39,730 --> 01:52:42,824 Gadis itu ternyata sungguh membosankan, sobat. 1457 01:52:42,900 --> 01:52:45,596 Aku sangat muak. aku datang pulang, ganti.. 1458 01:52:45,669 --> 01:52:46,636 ..dan pergi menonton film. 1459 01:52:46,770 --> 01:52:49,898 Tapi kisah cintanya sangat aneh. 1460 01:52:50,674 --> 01:52:52,835 Anda tahu betapa cintanya cerita dimulai? 1461 01:52:52,910 --> 01:52:54,901 Apa yang harus aku lakukan, dengar kisah cinta orang lain? 1462 01:52:55,412 --> 01:52:57,676 Baiklah. aku tidak memaksamu. 1463 01:52:58,015 --> 01:53:02,008 Ini telepon seluler perusahaan dan surat. Berikan pada Nyonya. 1464 01:53:03,220 --> 01:53:05,245 Apa ini? -Pengunduran diri saya. 1465 01:53:05,756 --> 01:53:07,485 Apa?! Apakah kamu sudah gila? 1466 01:53:08,425 --> 01:53:11,258 Tidak, aku mengundurkan diri supaya itu aku tidak jadi gila. 1467 01:53:12,029 --> 01:53:13,724 Dan jangan tanya apa pun padaku lebih dari itu. 1468 01:53:14,831 --> 01:53:15,889 Hai! Deepak! 1469 01:53:17,334 --> 01:53:19,461 Haruskah aku memberikan surat ini kepada Nyonya? Apa kamu yakin? 1470 01:53:21,972 --> 01:53:22,961 aku akan pergi. 1471 01:53:50,801 --> 01:53:52,200 Pritam! -Duduk. 1472 01:53:53,737 --> 01:53:55,830 Ada apa? Dimana apakah kamu akan pergi? 1473 01:53:55,906 --> 01:53:56,964 Apakah kamu akan pergi kemana mereka telah pergi? 1474 01:53:58,675 --> 01:54:00,336 Aku sendiri tidak tahu harus pergi ke mana. 1475 01:54:02,479 --> 01:54:05,243 Anda mengatakan hal yang sama ketika kami bertemu untuk pertama kalinya. 1476 01:54:08,485 --> 01:54:10,612 Hari itu aku sadar bergabung dengan pekerjaan saya. -Ya. 1477 01:54:11,822 --> 01:54:13,289 Dan Delhi adalah hal baru bagi saya. 1478 01:54:14,491 --> 01:54:16,220 Lalu aku tidak tahu kemana aku pergi. 1479 01:54:17,627 --> 01:54:18,924 Tapi sekarang Delhi sudah kukenal. 1480 01:54:19,930 --> 01:54:21,295 Tapi aku sudah berhenti dari pekerjaan itu. 1481 01:54:22,733 --> 01:54:24,530 Itu sebabnya aku tidak tahu kemana aku pergi. 1482 01:54:24,935 --> 01:54:26,163 Ada satu tempat lagi. 1483 01:54:28,372 --> 01:54:31,899 Bukan hanya rumahku, hatiku juga. 1484 01:54:34,444 --> 01:54:35,433 Apakah Anda ingin merokok? 1485 01:54:40,917 --> 01:54:42,441 Sepertinya kamu sedang tegang. 1486 01:54:44,287 --> 01:54:48,724 Katakan apapun yang ada di hatimu, kamu akan merasa lega. 1487 01:54:52,929 --> 01:54:56,365 Mungkin Anda tidak menyukai saya sangat informal denganmu. 1488 01:55:08,011 --> 01:55:09,205 Ada apa? 1489 01:55:12,015 --> 01:55:13,277 Ada apa? 1490 01:55:41,611 --> 01:55:46,446 Pritam, apakah cintaku gila? 1491 01:55:50,320 --> 01:55:51,548 Ini gila. 1492 01:55:51,755 --> 01:55:55,191 Di sini teman saya kelaparan dan Aku bahkan tidak menawarinya makanan. 1493 01:56:14,377 --> 01:56:17,710 Hai sobat, jangan khawatir. 1494 01:56:19,249 --> 01:56:20,648 Kamu pasti akan mendapatkan cintamu. 1495 01:56:22,719 --> 01:56:23,708 Bagaimana? 1496 01:56:27,357 --> 01:56:28,551 Hai! Tuhan beserta kita. 1497 01:57:40,964 --> 01:57:44,798 Anda akan mendapatkan cinta dan tercinta juga. 1498 01:57:45,235 --> 01:57:48,295 Semuanya ada di tangan-Nya. 1499 01:57:48,738 --> 01:57:51,901 Semuanya ada di tangan-Nya. 1500 01:57:52,609 --> 01:57:55,737 Anda tidak perlu khawatir. 1501 01:57:56,546 --> 01:57:59,709 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1502 01:58:00,517 --> 01:58:03,645 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1503 01:58:03,920 --> 01:58:07,617 Anda tidak perlu khawatir. 1504 01:58:08,291 --> 01:58:11,351 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1505 01:58:11,795 --> 01:58:15,458 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1506 01:58:57,707 --> 01:59:01,268 Bunga mekar di gurun. 1507 01:59:05,482 --> 01:59:09,248 Hati yang terpisah bersatu kembali. 1508 01:59:12,856 --> 01:59:16,348 Bunga mekar di gurun. 1509 01:59:16,860 --> 01:59:20,296 Hati yang terpisah bersatu kembali. 1510 01:59:20,664 --> 01:59:24,191 Dia membuat hal yang tidak mungkin menjadi mungkin. 1511 01:59:24,434 --> 01:59:27,494 Dia mengisi yang kering sungai dengan air. 1512 01:59:27,771 --> 01:59:31,764 Tanyakan kepada-Nya apa yang Anda inginkan. 1513 01:59:31,841 --> 01:59:35,402 Ini adalah malam untuk berdoa. 1514 01:59:35,478 --> 01:59:39,710 Anda tidak perlu khawatir. 1515 01:59:40,150 --> 01:59:42,914 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1516 01:59:43,420 --> 01:59:46,753 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1517 01:59:46,956 --> 01:59:50,722 Semuanya ada di tangan-Nya. 1518 01:59:51,294 --> 01:59:54,627 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1519 01:59:55,198 --> 01:59:58,599 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1520 02:00:33,370 --> 02:00:36,862 Kami akan menyanyikan lagu-lagu baru. 1521 02:00:40,944 --> 02:00:44,641 Kami akan melupakan semua kesedihan. 1522 02:00:48,485 --> 02:00:51,784 Kami akan menyanyikan lagu-lagu baru. 1523 02:00:52,455 --> 02:00:55,754 Kami akan melupakan semua kesedihan. 1524 02:00:56,326 --> 02:00:59,784 Dia bisa melihat kita semua. 1525 02:01:00,196 --> 02:01:03,188 Jangan hidup dengan perasaan tertekan. 1526 02:01:03,266 --> 02:01:07,532 Temanku, ayo. Ayo bernyanyi dan menari. 1527 02:01:07,604 --> 02:01:10,903 Ini adalah pancuran kebahagiaan. 1528 02:01:11,508 --> 02:01:14,807 Anda tidak perlu khawatir. 1529 02:01:15,512 --> 02:01:18,811 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1530 02:01:19,215 --> 02:01:22,275 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1531 02:01:23,153 --> 02:01:27,180 Anda akan mendapatkan cinta dan tercinta juga. 1532 02:01:27,257 --> 02:01:30,590 Semuanya ada di tangan-Nya. 1533 02:01:30,660 --> 02:01:33,561 Semuanya ada di tangan-Nya. 1534 02:01:34,464 --> 02:01:38,127 Anda tidak perlu khawatir. 1535 02:01:38,435 --> 02:01:41,529 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1536 02:01:42,238 --> 02:01:45,207 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1537 02:01:45,742 --> 02:01:49,405 Anda tidak perlu khawatir. 1538 02:01:49,946 --> 02:01:53,245 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1539 02:01:53,716 --> 02:01:57,174 Tuhan Yang Maha Kuasa menyertai kita. 1540 02:02:03,726 --> 02:02:06,695 Selamat pagi. -Bagus pagi, Bu. 1541 02:02:07,330 --> 02:02:08,297 Selamat pagi. 1542 02:02:08,965 --> 02:02:10,728 Selamat pagi juga untukmu. 1543 02:02:12,302 --> 02:02:13,326 Permisi, Nyonya. 1544 02:02:13,770 --> 02:02:15,704 Selamat pagi, Ranjit. Bagaimana Anda? -Baiklah. Terima kasih. 1545 02:02:16,773 --> 02:02:18,934 Apa ini? -Deepak pengunduran diri. 1546 02:02:21,244 --> 02:02:22,176 Tapi kenapa? 1547 02:02:23,279 --> 02:02:24,610 Bahkan aku sangat menyesal, Bu, tapi.. 1548 02:02:25,281 --> 02:02:27,579 Bahkan aku tidak tahu siapa dia tidak disukai di kantor ini. 1549 02:02:27,817 --> 02:02:29,614 Dia baru saja memberiku surat pengunduran diri. 1550 02:02:30,687 --> 02:02:31,745 Permisi. 1551 02:02:47,370 --> 02:02:49,201 Ada apa? Di sana banyak surat hari ini? 1552 02:02:49,572 --> 02:02:51,472 Karena pos mogok sudah berakhir, tuan. 1553 02:03:06,356 --> 02:03:07,823 Arti, Nainital. 1554 02:03:10,326 --> 02:03:11,725 Arti! -Yes. 1555 02:03:12,328 --> 02:03:14,660 Menurutku saat ini kamu bersembunyi banyak hal dariku. 1556 02:03:15,498 --> 02:03:16,487 Tidak sama sekali, saudari. 1557 02:03:17,967 --> 02:03:21,459 Ada surat untukmu ketika kamu pergi ke Delhi. 1558 02:03:22,338 --> 02:03:23,362 Dari Deepak. 1559 02:03:24,474 --> 02:03:26,305 Aku membacanya dan menyimpannya di kamarmu. 1560 02:03:27,510 --> 02:03:28,534 Apakah kamu tidak melihatnya? 1561 02:03:29,846 --> 02:03:30,938 Maaf.. 1562 02:03:31,881 --> 02:03:33,849 Kapan pun aku memikirkannya masa depanmu.. 1563 02:03:34,984 --> 02:03:36,918 ..aku merasa takut. 1564 02:03:38,821 --> 02:03:40,618 aku tidak mengerti maksudku suami sampai hari ini. 1565 02:03:42,392 --> 02:03:43,984 Dan bahkan kamu belum menemukannya jalan apa pun sampai sekarang. 1566 02:03:45,995 --> 02:03:49,590 aku tidak tahu apa ada dalam pikiran seseorang. 1567 02:03:51,367 --> 02:03:54,700 Tapi aku berdoa kepada Tuhan agar orang yang ada di hatimu. 1568 02:03:55,438 --> 02:03:57,235 Semoga dia memberimu kehidupan yang baik. 1569 02:03:58,207 --> 02:04:01,370 Arti, panggil Deepak ke Nainital secepat mungkin. 1570 02:04:04,380 --> 02:04:07,474 Apa yang telah terjadi? Kenapa tidak kamu mengatakan sesuatu? 1571 02:04:08,751 --> 02:04:11,515 Saudari, aku menerima satu lagi surat dari Deepak hari ini. 1572 02:04:11,955 --> 02:04:13,479 Dia telah berhenti dari pekerjaan itu. 1573 02:04:13,823 --> 02:04:15,586 Dia telah menulis bahwa dia akan melakukannya kirim alamat baru.. 1574 02:04:15,658 --> 02:04:17,250 ..segera setelah dia menemukannya pekerjaan lain. 1575 02:04:18,528 --> 02:04:22,521 Aku pikir itu milikmu kehidupan baru telah dimulai. 1576 02:04:24,734 --> 02:04:25,894 Tapi sekarang aku takut.. 1577 02:04:26,569 --> 02:04:29,868 ..apakah kamu akan menemukan milikmu tujuan atau tidak. 1578 02:04:35,678 --> 02:04:37,976 Aku ingin membahas hal penting masalah denganmu. 1579 02:04:38,514 --> 02:04:40,607 Apakah adikmu sudah menerimanya ada surat wawancara? 1580 02:04:41,217 --> 02:04:45,278 Tidak. Ada anak laki-laki bernama Deepak. 1581 02:04:45,355 --> 02:04:48,813 Oh! Jadi ini masalah cinta. 1582 02:04:50,193 --> 02:04:52,354 Ini bukan jenisnya cinta menurut Anda. 1583 02:04:52,895 --> 02:04:58,197 Maksudmu cinta tanpa aborsi dan tanpa menangis. 1584 02:04:58,267 --> 02:04:59,564 Anda melewati batas. 1585 02:05:00,503 --> 02:05:02,403 Mengapa kamu mengambil semuanya dengan cara yang salah? 1586 02:05:04,674 --> 02:05:07,666 Mereka jatuh cinta tanpa bertemu satu sama lain. 1587 02:05:07,977 --> 02:05:11,276 Bharti, aku telah melihat banyak cinta urusan seperti ini. 1588 02:05:11,581 --> 02:05:12,912 Dan konsekuensinya juga. 1589 02:05:13,449 --> 02:05:17,249 Aku tidak bisa membangun monumen untuk itu cinta adikmu. Memahami? 1590 02:05:20,490 --> 02:05:22,685 Pergilah tidur dan biarkan aku melakukan pekerjaanku. 1591 02:05:44,681 --> 02:05:46,171 Teh, tuan. -Ya, nak. 1592 02:05:47,984 --> 02:05:50,316 Apakah Anda pergi untuk wawancara hari ini? -Ya. 1593 02:05:50,620 --> 02:05:54,613 Apa yang telah terjadi? -Seperti biasanya. Mereka akan memposting balasannya. 1594 02:05:55,491 --> 02:05:58,688 Ada satu pekerjaan yang l bisa mendapatkan jika Anda mau. 1595 02:05:59,696 --> 02:06:00,720 Jika aku berharap? 1596 02:06:01,497 --> 02:06:02,691 Lihat, Pritam! -Ya. 1597 02:06:02,765 --> 02:06:05,757 Aku tahu cara mengendarai mobil. aku juga memiliki surat izin mengemudi. 1598 02:06:06,369 --> 02:06:08,769 Mengapa kamu tidak menangkapku mobil yang disewakan? 1599 02:06:09,405 --> 02:06:13,239 itu ide yang bagus. Mengendarai skuter sampai kamu mendapatkan pekerjaan. 1600 02:06:13,509 --> 02:06:14,635 aku akan membuat pengaturannya besok pagi sendiri. 1601 02:06:15,511 --> 02:06:16,535 Terima kasih. 1602 02:06:32,795 --> 02:06:35,525 Halo, Tuan Prem. -Panggilan aku hanya Prem. 1603 02:06:35,598 --> 02:06:36,724 Oke. Silakan datang. 1604 02:06:39,168 --> 02:06:40,658 Ayo -Terima kasih. -Silahkan duduk. 1605 02:06:47,376 --> 02:06:49,844 Mendengarkan. Datang ke sini dan bawa Arti serta. 1606 02:06:51,380 --> 02:06:52,938 Ini adalah rumah kecil kami. 1607 02:06:53,382 --> 02:06:55,748 Tidak ada bedanya apakah itu rumahnya kecil atau besar. 1608 02:06:56,619 --> 02:06:58,883 Hati orang-orang yang hidup di dalamnya harus besar. -Terima kasih. 1609 02:06:59,622 --> 02:07:01,214 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu melakukan bisnis? 1610 02:07:01,290 --> 02:07:02,917 Bagus? itu berjalan dengan baik. 1611 02:07:03,693 --> 02:07:05,388 Oh ya. Dia adalah istriku Bharti. 1612 02:07:05,461 --> 02:07:08,328 Salam. -Salam. -Dan kamu tahu Arti. 1613 02:07:09,866 --> 02:07:12,266 Halo. -Salam. 1614 02:07:12,568 --> 02:07:13,432 Duduk. 1615 02:07:15,204 --> 02:07:16,569 Anda tidak memberikan miliknya pendahuluan. 1616 02:07:16,806 --> 02:07:18,831 Oh maaf. Dia adalah Tuan Prem. 1617 02:07:18,908 --> 02:07:20,500 Salah satu yang paling kaya orang-orang di kota. 1618 02:07:20,843 --> 02:07:23,778 Dia telah memperluas bisnisnya demikian banyak di usia muda.. 1619 02:07:24,380 --> 02:07:26,678 ..bahwa orang lain mungkin menjadi tua mencoba melakukan begitu banyak hal. 1620 02:07:27,216 --> 02:07:29,446 Jangan melebih-lebihkan. -A fakta adalah fakta. 1621 02:07:30,419 --> 02:07:33,252 Bharti, aku bertemu dengannya di Delhi beberapa bulan yang lalu. 1622 02:07:34,524 --> 02:07:36,424 Nyonya Bharti, mungkin milik Anda kakak tidak ingat. 1623 02:07:37,527 --> 02:07:39,791 Namun sekitar satu tahun yang lalu, l bertemu dengannya di toko bunga. 1624 02:07:40,429 --> 02:07:41,919 Dia datang ke sana untuk membeli bunga. 1625 02:07:42,865 --> 02:07:44,162 aku sangat menyukainya. 1626 02:07:45,234 --> 02:07:47,202 Lalu aku jadi tahu dari Pak Nirmal.. 1627 02:07:47,270 --> 02:07:49,261 ..bahwa dia milikmu adik perempuan. 1628 02:07:51,240 --> 02:07:54,732 Dan dia mengungkapkan keinginannya untuk menikahi Arti. 1629 02:07:55,378 --> 02:07:56,777 Aku sangat tegang pada awalnya. 1630 02:07:57,446 --> 02:07:59,437 Ada banyak perbedaan dalam status kita. 1631 02:07:59,882 --> 02:08:01,406 Kalau bedanya jauh.. 1632 02:08:01,818 --> 02:08:02,910 ..itu tidak baik membuat aliansi. 1633 02:08:03,986 --> 02:08:06,250 Dan setelah itu dia sering bertemu denganku. 1634 02:08:06,923 --> 02:08:08,754 Dia selalu berbicara tentang Arti. 1635 02:08:10,459 --> 02:08:11,949 Sekarang waktunya telah tiba. 1636 02:08:12,461 --> 02:08:16,522 Menurutku kita tidak bisa menemukan yang lebih baik cocok dari dia untuk Arti. 1637 02:08:20,503 --> 02:08:23,700 Arti, ambilkan teh dan makanan ringan untuk dia. -TIDAK. Lain waktu. 1638 02:08:25,842 --> 02:08:28,276 Tuan Nirmal, aku akan melakukannya teh lain kali. 1639 02:08:28,644 --> 02:08:29,941 aku punya hal yang sangat penting pertemuan hari ini. -Oke. 1640 02:08:30,346 --> 02:08:31,176 sampai jumpa di pintu. -Tidak.. 1641 02:08:31,581 --> 02:08:32,843 ..tolong jangan repot-repot. Silakan. 1642 02:08:35,318 --> 02:08:38,412 Arti, aku sangat menyukaimu. 1643 02:08:39,622 --> 02:08:41,647 Tapi aku tidak tahu apakah kamu menyukaiku atau tidak. 1644 02:08:43,559 --> 02:08:48,258 Jika kamu ingin berbicara denganku pribadi, aku akan memberimu kartuku. 1645 02:08:49,398 --> 02:08:50,865 Telepon saya tanpa ragu-ragu. 1646 02:08:51,500 --> 02:08:53,434 Oke. Salam. Salam. 1647 02:08:54,403 --> 02:08:55,597 Oke, sampai jumpa! -Selamat tinggal! 1648 02:09:00,209 --> 02:09:02,609 aku tidak pernah bisa mengerti kamu. -Aku tahu. 1649 02:09:03,379 --> 02:09:05,540 Seorang wanita yang memiliki adik perempuan Tinggal bersamanya.. 1650 02:09:06,282 --> 02:09:08,182 ..tidak akan pernah bisa memahami suaminya. 1651 02:09:09,852 --> 02:09:12,980 aku selalu sangat kasar dengan Arti. 1652 02:09:13,956 --> 02:09:15,821 Tapi aku tidak pernah suka melakukan ini. 1653 02:09:17,827 --> 02:09:20,819 Seandainya aku menyatakan cintaku terhadap adikmu.. 1654 02:09:21,631 --> 02:09:23,690 ..mungkin kamu akan melakukannya disalahpahami. 1655 02:09:24,600 --> 02:09:27,728 Arti, aku tidak menentang cintamu. 1656 02:09:28,437 --> 02:09:31,600 aku hanya tak berdaya karena tugas dan tanggung jawabku. 1657 02:09:33,609 --> 02:09:35,577 Bagaimana aku bisa mengizinkanmu untuk menikah dengan laki-laki itu.. 1658 02:09:36,245 --> 02:09:38,611 ..siapa yang belum pernah kamu lihat? 1659 02:09:43,819 --> 02:09:46,788 Berhati-hatilah dalam satu hal. 1660 02:09:48,891 --> 02:09:50,552 aku selalu mempertimbangkannya kamu suka.. 1661 02:09:50,893 --> 02:09:53,828 ..adik perempuanku dan anak perempuan. 1662 02:09:56,165 --> 02:09:57,860 Gadis bodoh, kamu adalah kehormatanku. 1663 02:09:58,801 --> 02:10:02,669 Apapun keputusan yang aku ambil, adalah untuk kesejahteraan Anda. 1664 02:10:33,302 --> 02:10:36,738 Jadi kamu datang untuk memberitahuku hal itu kamu mencintai orang lain? 1665 02:10:40,343 --> 02:10:41,401 Siapa namanya? 1666 02:10:42,945 --> 02:10:46,312 Anda datang dari jauh. Jadi sekarang beritahu aku namanya. 1667 02:10:47,717 --> 02:10:50,311 Deepak. -Ayo, ayo berbicara sambil berjalan. 1668 02:10:51,887 --> 02:10:54,151 Dengar, aku tidak cemburu. 1669 02:10:54,890 --> 02:10:59,850 Tapi aku penasaran untuk mengetahui caranya adalah anak laki-laki yang kamu cintai. 1670 02:11:00,763 --> 02:11:02,253 aku belum pernah melihatnya. 1671 02:11:02,331 --> 02:11:04,856 Apa?! Anda belum bahkan melihatnya? 1672 02:11:05,901 --> 02:11:07,835 Sekarang aku semakin menyukaimu. 1673 02:11:08,270 --> 02:11:10,795 Dan aku juga merasa cemburu cintamu. 1674 02:11:11,607 --> 02:11:14,201 Dan aku berharap itu padamu jangan pernah bertemu dengannya. 1675 02:11:14,710 --> 02:11:16,439 Dan kamu menikah denganku. 1676 02:11:17,413 --> 02:11:18,880 Aku tidak bisa hidup tanpa Deepak. 1677 02:11:21,517 --> 02:11:23,747 Aku ingin kamu hidup dan bahagia. 1678 02:11:24,453 --> 02:11:25,886 Katakan padaku apa yang bisa aku lakukan untukmu. 1679 02:11:26,689 --> 02:11:28,486 aku akan berterima kasih padanya kamu jika kamu mencari.. 1680 02:11:28,557 --> 02:11:31,390 ..izin kakak iparku untuk mengizinkanku pergi ke Delhi. 1681 02:11:31,494 --> 02:11:35,726 aku akan melakukannya. Tapi kenapa Delhi? -Untuk mencari Deepak. 1682 02:11:37,533 --> 02:11:39,296 Anda tidak tahu di mana Deepak hidup? 1683 02:11:39,702 --> 02:11:42,296 Di Delhi.. -Tapi kamu tidak melakukannya tahu di mana dia tinggal. 1684 02:11:42,772 --> 02:11:47,334 Jika kamu tidak menemukan Deepak, maukah kamu menikah denganku? 1685 02:11:51,480 --> 02:11:56,383 Bagus! Lihat, Arti. kamu adalah seorang wanita India yang sederhana.. 1686 02:11:57,586 --> 02:11:58,951 ..yang sangat jarang terjadi saat ini. 1687 02:11:59,755 --> 02:12:03,418 Aku tahu jika aku menikah kamu, aku akan sangat senang. 1688 02:12:03,959 --> 02:12:05,756 Tapi kebahagiaanmu terletak di tempat lain. 1689 02:12:07,530 --> 02:12:10,931 Aku akan berdoa pada Tuhan untuk kami berdua. 1690 02:12:11,700 --> 02:12:14,533 Untukmu, aku akan berharap kamu menemukan Deepak. 1691 02:12:15,438 --> 02:12:17,702 Dan bagiku, aku akan mendoakanmu tidak menemukan Deepak. 1692 02:12:20,376 --> 02:12:23,743 Bolehkah aku pergi? -Pergi.. 1693 02:12:29,552 --> 02:12:31,315 Kenapa selalu begini terjadi padaku? 1694 02:12:43,566 --> 02:12:50,369 Aku mengambil setiap nafas untukmu. 1695 02:12:52,608 --> 02:12:58,672 aku hanya menunggumu. 1696 02:13:00,850 --> 02:13:06,846 Mata itu menitikkan air mata karena kesedihan. 1697 02:13:08,657 --> 02:13:15,324 Sekarang inilah yang dikatakan cintaku.. 1698 02:13:20,469 --> 02:13:25,566 Aku bersumpah, untuk hidup.. 1699 02:13:26,175 --> 02:13:30,703 Aku bersumpah, untuk hidup.. 1700 02:13:31,213 --> 02:13:35,775 ..itu penting untuk bertemu sekali, sayang. 1701 02:13:36,719 --> 02:13:41,349 ..itu penting untuk bertemu sekali, sayang. 1702 02:13:41,857 --> 02:13:47,557 Aku bersumpah, untuk hidup.. 1703 02:13:47,763 --> 02:13:52,700 Aku bersumpah, untuk hidup.. 1704 02:13:53,202 --> 02:13:57,400 ..itu penting untuk bertemu sekali, sayang. 1705 02:13:58,274 --> 02:14:03,268 ..itu penting untuk bertemu sekali, sayang. 1706 02:14:03,345 --> 02:14:08,715 ..itu penting untuk bertemu sekali, sayang. 1707 02:14:09,018 --> 02:14:13,648 ..itu penting untuk bertemu sekali, sayang. 1708 02:14:14,023 --> 02:14:15,217 Halo. 1709 02:14:15,457 --> 02:14:17,357 Ini Seluruh India Radio Delhi. 1710 02:14:17,993 --> 02:14:20,928 Menurut laporan dari biro cuaca.. 1711 02:14:21,163 --> 02:14:23,927 ..diperkirakan akan terjadi hujan lebat dalam waktu 48 jam.. 1712 02:14:24,166 --> 02:14:26,566 ..di Delhi, Gaziabad, Meerut, Gurgaon.. 1713 02:14:26,635 --> 02:14:28,830 ..Faridabad dan lainnya daerah terdekat. 1714 02:14:28,904 --> 02:14:30,599 Dan angin kencang akan bertiup. 1715 02:14:30,973 --> 02:14:32,838 Mungkin akan terjadi badai. 1716 02:14:33,309 --> 02:14:35,470 Silakan ambil yang diperlukan tindakan pencegahan. 1717 02:14:35,744 --> 02:14:38,235 Itulah akhir dari berita. Terima kasih. 1718 02:14:39,448 --> 02:14:41,541 Ini Seluruh India Radio Delhi. 1719 02:14:45,254 --> 02:14:46,482 Ya, sedikit lagi. 1720 02:14:46,722 --> 02:14:48,781 Ya baiklah. Berhenti di sini. 1721 02:14:50,693 --> 02:14:52,661 Berapa harganya? -Rs.70. 1722 02:14:53,963 --> 02:14:54,987 Di Sini. 1723 02:15:05,708 --> 02:15:07,335 Tante! Tante! 1724 02:15:07,643 --> 02:15:12,444 Arti, kapan kamu datang? -Baru saja. Dimana Jensy? 1725 02:15:12,748 --> 02:15:15,683 Semua gadis telah pergi ke pernikahan putra sipir. 1726 02:15:16,518 --> 02:15:19,146 Kapan dia akan datang? -Dia berkata bahwa dia akan datang hari ini. 1727 02:15:19,221 --> 02:15:21,951 Aku tidak tahu kapan mereka akan melakukannya datang karena hujan ini. 1728 02:15:22,758 --> 02:15:25,352 Maukah kamu memberiku kamarnya Kunci? aku ingin berubah. 1729 02:15:25,427 --> 02:15:28,521 Tapi semua gadis telah mengambilnya kuncinya bersama mereka. 1730 02:15:29,665 --> 02:15:33,328 Oke, lakukan satu hal. Pergi dan ganti baju di kamar mandi umum. 1731 02:15:33,402 --> 02:15:34,460 Oke. 1732 02:15:52,254 --> 02:15:53,312 Tante! -Ya. 1733 02:15:54,523 --> 02:15:57,185 aku akan pergi. -Kamu baru saja datang. Dan kamu akan pergi? 1734 02:15:57,259 --> 02:15:58,248 Ya, aku punya pekerjaan mendesak. 1735 02:15:58,327 --> 02:16:01,763 Tapi kemana kamu akan pergi dalam hal ini hujan? -Tidak, aku harus pergi. 1736 02:16:01,864 --> 02:16:04,594 Tunggu sampai hujan berhenti. -Tidak, aku akan mengaturnya. 1737 02:16:04,867 --> 02:16:06,926 aku bahkan tidak punya payung. -Kamu jangan khawatir. 1738 02:16:08,203 --> 02:16:09,329 Hati hati sayang. 1739 02:16:23,319 --> 02:16:27,153 Skuter, berhenti! -Sampai jumpa, bibi. 1740 02:16:27,756 --> 02:16:29,485 Skuter, berhenti. 1741 02:16:38,334 --> 02:16:39,528 Tolong, Lajpat Nagar. 1742 02:16:46,809 --> 02:16:48,174 Apa yang telah terjadi? 1743 02:16:48,811 --> 02:16:49,835 Apa yang terjadi, tuan? 1744 02:16:49,912 --> 02:16:52,642 aku harus memeriksanya. menurutku ada air di mesin. 1745 02:16:52,748 --> 02:16:54,739 Lalu lakukan sesuatu. -Ya, aku akan melakukannya. 1746 02:17:00,989 --> 02:17:03,457 Turun dan lihat. -aku memeriksanya, saudari. 1747 02:17:03,792 --> 02:17:06,659 Skuter itu mogok di hujan. Dan Anda sedang terburu-buru. 1748 02:17:09,198 --> 02:17:11,428 Bisakah kamu cepat? Aku harus segera menghubunginya. 1749 02:17:12,234 --> 02:17:13,496 Menurutku itu tidak akan dimulai. 1750 02:17:14,203 --> 02:17:16,637 Harap tunggu. aku akan mengaturnya skuter lain untukmu. 1751 02:17:17,706 --> 02:17:20,539 Di tengah hujan ini.. Ada sebuah skuter datang. 1752 02:17:20,809 --> 02:17:22,436 Hentikan. Tolong.. -Ya, tentu. 1753 02:17:23,445 --> 02:17:27,848 Berhenti! Skuter saya mogok. Maukah kamu pergi ke Lajpat Nagar? 1754 02:17:28,517 --> 02:17:29,541 Tentu. 1755 02:17:33,188 --> 02:17:35,782 Dia siap untuk pergi. -Aku tidak menginginkan skuter itu. 1756 02:17:36,325 --> 02:17:38,190 Dimana aku akan mengatur yang lain skuter dari tengah hujan ini? 1757 02:17:38,293 --> 02:17:39,317 Silahkan pergi. 1758 02:17:48,837 --> 02:17:50,600 Nyonya, di mana Anda akan pergi? pergi ke Lajpat Nagar? 1759 02:17:50,906 --> 02:17:52,840 Dekat pasar. Gedung no. 18. 1760 02:18:19,735 --> 02:18:21,635 Tunggu selama 5 menit. aku akan segera kembali. 1761 02:18:21,904 --> 02:18:24,668 Bu, siapa yang ingin Anda temui di sini? -Mengapa kamu khawatir? 1762 02:18:25,307 --> 02:18:27,901 Nyonya, saya kenal banyak orang di sini. Itu sebabnya aku bertanya.. 1763 02:18:28,143 --> 02:18:30,168 Pengemudi skuter mengenal seseorang atau yang lainnya di mana pun. 1764 02:18:36,285 --> 02:18:37,809 Nyonya, seseorang bernama Arti ingin bertemu denganmu. 1765 02:18:38,754 --> 02:18:41,348 Oke Nyonya. Anda boleh pergi. 1766 02:18:41,557 --> 02:18:42,546 Terima kasih. -Selamat datang. 1767 02:18:55,504 --> 02:18:56,528 Silakan masuk. 1768 02:19:04,446 --> 02:19:05,470 Silakan datang, Arti. 1769 02:19:08,951 --> 02:19:12,250 Duduk. Silakan. 1770 02:19:18,627 --> 02:19:21,391 Anda semua basah kuyup. Tunggu sebentar. 1771 02:19:24,700 --> 02:19:26,691 Bersihkan dirimu. -Tidak, aku baik-baik saja. 1772 02:19:26,768 --> 02:19:28,167 Silakan ambil. 1773 02:19:37,579 --> 02:19:38,739 Kursimu! 1774 02:19:53,328 --> 02:19:57,662 Anda tidak mengenal saya. Tapi aku tahu kamu baik-baik saja, Arti. 1775 02:20:00,869 --> 02:20:03,201 Deepak tidak pernah memberitahuku apa pun tentangmu. 1776 02:20:05,207 --> 02:20:08,904 Aku menerima suratmu setelah dia berhenti dari pekerjaannya. 1777 02:20:09,878 --> 02:20:12,540 aku membacanya. Tolong maafkan aku, aku.. 1778 02:20:12,748 --> 02:20:14,477 Tahukah kamu di mana letaknya Deepak sekarang? 1779 02:20:17,653 --> 02:20:21,555 Jika aku melakukannya, aku pasti akan melakukannya meminta maaf padanya.. 1780 02:20:22,724 --> 02:20:25,386 ..untuk menghalangi jalannya tanpa kusadari itu.. 1781 02:20:26,728 --> 02:20:29,219 ..dia mencintai seorang gadis bernama Arti sangat banyak. 1782 02:20:30,132 --> 02:20:34,626 Lalu Deepak.. -Tidak, Arti. Dia tidak pernah mencintaiku. 1783 02:20:35,904 --> 02:20:37,132 Hanya aku yang mencintainya. 1784 02:20:38,674 --> 02:20:41,234 Dan dia berhenti dari pekerjaannya karena aku. 1785 02:20:42,811 --> 02:20:46,542 aku dalam masalah besar. aku harus menemuinya. 1786 02:20:47,249 --> 02:20:49,149 aku sudah datang jauh-jauh hanya untuk bertemu Deepak. 1787 02:20:50,953 --> 02:20:52,147 Bagaimana aku menemukannya? 1788 02:20:54,523 --> 02:20:56,855 Seorang pria bernama Ranjit bekerja di perusahaan kami. 1789 02:20:57,960 --> 02:20:59,427 Dia sedang cuti hari ini. 1790 02:20:59,962 --> 02:21:01,657 Tapi aku bisa memberimu alamatnya. 1791 02:21:02,431 --> 02:21:04,262 Dan Anda bisa pergi dan menemuinya. 1792 02:21:06,635 --> 02:21:10,230 Dan kamu bisa tinggal di sini bersamaku jika kamu mau. 1793 02:21:11,640 --> 02:21:13,301 aku akan mencari dia di mana pun. 1794 02:21:14,209 --> 02:21:15,836 Dan percayakan dia padamu. 1795 02:21:16,945 --> 02:21:20,813 Tidak perlu untuk itu. Berikan saya alamat Ranjit. 1796 02:21:21,416 --> 02:21:22,644 aku akan pergi dan menemuinya. 1797 02:21:24,720 --> 02:21:25,709 Oke. 1798 02:21:44,373 --> 02:21:48,173 Arti, ini tidak pernah terjadi bersamaku sampai hari ini. 1799 02:21:49,878 --> 02:21:54,679 Tapi heran kenapa aku merasa cemburu sampai jumpa hari ini. 1800 02:21:57,653 --> 02:21:59,450 Meski begitu dekat dengan Deepak.. 1801 02:22:00,589 --> 02:22:02,147 ..aku tidak bisa memenangkan hatinya. 1802 02:22:03,959 --> 02:22:05,551 Lalu bagaimana kamu bisa menang hatinya dengan.. 1803 02:22:05,627 --> 02:22:07,185 ..beberapa kata dalam suratmu? 1804 02:22:08,597 --> 02:22:09,689 Bagaimana mungkin? 1805 02:22:10,766 --> 02:22:12,461 aku tidak tahu. aku akan melakukannya pergilah. 1806 02:22:12,901 --> 02:22:17,531 Anda sedang terburu-buru, bukan itu? aku bisa mengerti. 1807 02:22:18,807 --> 02:22:21,173 Tapi aku ingin bertanya padamu hanya satu pertanyaan. 1808 02:22:22,244 --> 02:22:23,575 Maukah Anda memberi saya jawaban yang jelas? 1809 02:22:24,246 --> 02:22:25,508 Ya. Tanyakan padaku. 1810 02:22:26,815 --> 02:22:29,943 Menjadi seorang wanita, apa kekuranganku.. 1811 02:22:30,185 --> 02:22:33,746 ..bahwa aku tidak bisa menang cinta Deepak? 1812 02:22:34,790 --> 02:22:35,848 Ada pepatah. 1813 02:22:36,591 --> 02:22:38,718 Pernikahan dibuat di surga. 1814 02:22:39,294 --> 02:22:43,958 Dan mungkin Anda tidak ditakdirkan untuk dipasangkan dengan Deepak. 1815 02:22:44,966 --> 02:22:45,955 aku akan pergi. 1816 02:22:47,335 --> 02:22:48,859 aku akan berdoa kepada Tuhan.. 1817 02:22:50,005 --> 02:22:52,473 ..bahwa Dia pasti mempersatukan kamu dan Deepak, Arti. 1818 02:22:57,212 --> 02:22:58,236 Arti. 1819 02:23:03,985 --> 02:23:05,885 Saat kau bertemu Deepak.. 1820 02:23:07,556 --> 02:23:08,989 ..maukah kamu memberitahunya sesuatu atas nama saya? 1821 02:23:11,927 --> 02:23:16,387 Katakan padanya bahwa Neha mencintai dia banyak bahkan hari ini. 1822 02:23:17,265 --> 02:23:18,425 Dia sangat mencintainya. 1823 02:23:19,701 --> 02:23:22,693 Maukah kamu membantuku? -Beri tahu saya. 1824 02:23:23,572 --> 02:23:26,905 Tolong lupakan Deepak. Dia hanya milikku. 1825 02:23:38,220 --> 02:23:44,819 Mimpimu tinggal di mataku. 1826 02:23:44,993 --> 02:23:51,296 aku sangat gelisah bertemu cintaku. 1827 02:23:51,900 --> 02:23:57,998 Mimpimu tinggal di mataku. 1828 02:23:58,774 --> 02:24:05,338 aku sangat gelisah bertemu cintaku. 1829 02:24:23,331 --> 02:24:25,925 Saudara laki-laki! Ada sebuah kemacetan lalu lintas di depan. 1830 02:24:26,168 --> 02:24:27,931 Aku ingin ke kiri di dekat sini. 1831 02:24:28,170 --> 02:24:29,637 Sudah kubilang ada sebuah kemacetan lalu lintas. 1832 02:24:29,704 --> 02:24:32,400 Nyonya, ada kemacetan lalu lintas. Tapi blok C ada di dekatnya. 1833 02:24:32,474 --> 02:24:34,601 Ayo, aku akan mengantarmu di sana. -Tidak, kamu.. 1834 02:24:34,676 --> 02:24:35,938 ..tinggal di sini. aku akan melakukannya menemukannya sendiri. 1835 02:24:44,586 --> 02:24:46,781 Nandu, kamu basah kuyup. 1836 02:24:47,589 --> 02:24:49,921 Anda akan jatuh sakit seperti saya. Pergi dan bersihkan kepalamu. 1837 02:24:50,992 --> 02:24:52,425 Tuan, seorang wanita telah datang untuk bertemu denganmu. 1838 02:24:52,727 --> 02:24:53,716 Seorang wanita? -Ya. 1839 02:24:54,563 --> 02:24:56,258 Oke, suruh dia masuk. Pergi. 1840 02:25:02,737 --> 02:25:03,726 Anda? 1841 02:25:05,807 --> 02:25:06,933 Apa yang membawamu ke sini? 1842 02:25:07,275 --> 02:25:09,641 Tuan Ranjit? -itu aku. 1843 02:25:11,279 --> 02:25:13,804 Apa yang kamu pikirkan? -Tidak ada apa-apa. 1844 02:25:14,349 --> 02:25:17,409 aku ingin tahu sesuatu tentang Deepak. 1845 02:25:17,752 --> 02:25:19,447 Oh, silakan duduk. 1846 02:25:20,689 --> 02:25:22,714 Silakan duduk. 1847 02:25:28,330 --> 02:25:31,527 Maaf, aku tidak sehat. aku basah kuyup di tengah hujan. 1848 02:25:32,167 --> 02:25:33,395 Bahkan kamu basah kuyup. 1849 02:25:33,468 --> 02:25:35,231 Nandu, ambilkan handuknya. 1850 02:25:36,771 --> 02:25:38,238 Apakah Deepak ada hubungannya denganmu? 1851 02:25:39,241 --> 02:25:41,436 Apa? -apa Deepak ada hubungannya denganmu? 1852 02:25:42,344 --> 02:25:43,834 Ya. -Aku mengerti. 1853 02:25:44,446 --> 02:25:46,914 Tapi dia memberitahuku bahwa dia memang benar seorang yatim piatu. Dia tidak punya siapa-siapa. 1854 02:25:47,916 --> 02:25:49,349 Tunggu sebentar. 1855 02:25:50,185 --> 02:25:52,483 Hubungan cinta itu tanpa bertemu satu sama lain? 1856 02:25:52,854 --> 02:25:55,448 Apakah dia Deepak yang sama? -Ya. 1857 02:25:56,892 --> 02:25:58,257 Ya ampun! 1858 02:26:00,729 --> 02:26:02,594 Kamu tahu aku pernah melihatmu di bus sekali? 1859 02:26:03,798 --> 02:26:05,356 Deepak berdiri di sampingku. 1860 02:26:06,735 --> 02:26:07,724 ini sangat aneh. 1861 02:26:09,404 --> 02:26:10,871 Dan aku juga bertemu denganmu di halte bus satu kali. 1862 02:26:11,373 --> 02:26:13,568 Di saat yang sama Deepak lewat dari sana dengan skuter. 1863 02:26:13,875 --> 02:26:17,208 aku tidak ingat semua itu. Dimana bisakah aku menemukan Deepak sekarang? 1864 02:26:22,584 --> 02:26:26,315 Jika aku tidak mendapatkan Deepak, tidak ada siapa-siapa akan mendapatkan Arti juga. 1865 02:26:26,755 --> 02:26:28,347 Jangan bicara seperti itu. 1866 02:26:29,591 --> 02:26:31,183 Aku tahu setiap sudut Delhi. 1867 02:26:31,593 --> 02:26:33,458 Jika aku tidak mengalami demam tinggi, aku akan ikut bersamamu.. 1868 02:26:33,895 --> 02:26:36,420 ..sekarang untuk mencari untuk Deepak. 1869 02:26:37,933 --> 02:26:39,230 Dengar, aku akan melakukan satu hal. 1870 02:26:39,668 --> 02:26:42,466 Aku akan memberikan iklan untuk Deepak koran besok itu sendiri. 1871 02:26:43,405 --> 02:26:45,498 Aku harap kita pasti akan melakukannya temukan Deepak. 1872 02:26:46,975 --> 02:26:47,964 Jangan kehilangan keberanian. 1873 02:26:48,843 --> 02:26:50,902 Dan tolong. Sampai saat itu tolong jangan.. 1874 02:26:51,713 --> 02:26:53,908 ..mengambil langkah yang salah dengan tergesa-gesa. 1875 02:26:55,283 --> 02:26:57,581 Dimana kamu telah menunggu begitu lama.. 1876 02:26:58,353 --> 02:26:59,615 ..tunggu beberapa hari lagi. 1877 02:27:00,221 --> 02:27:01,245 Oke? Silakan. 1878 02:27:13,368 --> 02:27:15,893 Mengapa kamu menangis? -Kamu urus urusanmu sendiri. 1879 02:27:18,907 --> 02:27:20,841 Anda sedang mencari seseorang dalam badai ini sejak pagi. 1880 02:27:21,242 --> 02:27:22,573 Menurutku kamu sedang dalam masalah. 1881 02:27:22,677 --> 02:27:25,646 Jika kamu memberitahuku, mungkin aku bisa membantumu. 1882 02:27:26,348 --> 02:27:28,942 Itu sebabnya aku tidak mau untuk menyewa skuter Anda. 1883 02:27:29,217 --> 02:27:30,582 Katakan padaku, berapa tarifnya? 1884 02:27:37,559 --> 02:27:39,459 Nyonya, silakan masuk ke dalam. 1885 02:27:40,295 --> 02:27:41,694 Lihat, pakaianmu telah menjadi kotor. 1886 02:27:43,498 --> 02:27:46,592 Dan jika Anda tidak keberatan, ya rumah kerabat dekat. 1887 02:27:47,435 --> 02:27:48,902 Anda bisa datang ke sana dan berubah. 1888 02:27:50,338 --> 02:27:53,432 Dan setelah itu kita akan mencari untuk orang yang kamu inginkan. 1889 02:27:54,175 --> 02:27:56,939 Silakan masuk, Nyonya. 1890 02:27:59,314 --> 02:28:00,338 Datang. 1891 02:28:18,266 --> 02:28:20,461 Silakan datang, Nyonya. Hati-hati. 1892 02:28:22,637 --> 02:28:23,661 Silakan datang. 1893 02:28:27,409 --> 02:28:30,401 Ini bukan rumah saudara saya. 1894 02:28:31,413 --> 02:28:34,348 Sebenarnya itu milik temanku rumah dengan siapa aku tinggal. 1895 02:28:35,784 --> 02:28:36,944 Tolong jangan marah. 1896 02:28:37,852 --> 02:28:40,821 Mungkin aku sudah memberitahumu sebelumnya kamu tidak akan datang ke sini. 1897 02:28:41,523 --> 02:28:44,458 Dan kondisimu sangat buruk, bahwa aku harus berbohong. 1898 02:28:46,294 --> 02:28:48,888 Silakan datang. 1899 02:28:56,971 --> 02:28:58,199 Hati-Hati. 1900 02:29:00,375 --> 02:29:01,501 Hati-hati. 1901 02:29:13,388 --> 02:29:15,549 Silakan duduk. aku akan berubah.. 1902 02:29:25,633 --> 02:29:28,727 Di sini, Nyonya. -Tidak, terima kasih. aku punya satu. 1903 02:29:30,638 --> 02:29:31,798 Baiklah, kalau begitu kamu mandi. 1904 02:29:37,178 --> 02:29:38,509 Dimana kamar mandinya? 1905 02:29:42,684 --> 02:29:43,616 Hati-Hati. 1906 02:29:46,955 --> 02:29:49,651 Pintunya macet karena dari hujan. 1907 02:30:02,770 --> 02:30:04,294 Apa tidak ada kait di dalamnya? 1908 02:30:04,939 --> 02:30:06,167 Tunggu sebentar. 1909 02:30:09,911 --> 02:30:11,572 Aku sudah memasang kaitnya dari luar. 1910 02:31:08,937 --> 02:31:10,199 Tunggu sebentar. aku membukanya. 1911 02:31:19,547 --> 02:31:23,244 Tunggu sebentar. Ya, tunggu. 1912 02:31:30,892 --> 02:31:34,419 ini sudah sangat terlambat. Kita harus pergi sekarang. -Tentu. 1913 02:31:44,339 --> 02:31:47,365 Anda menunggu di sini. aku akan lihat apakah milikku teman sudah kembali atau belum. 1914 02:31:47,475 --> 02:31:49,534 Kalau tidak, aku harus pergi ke sana stasiun. -Baiklah. 1915 02:31:52,580 --> 02:31:55,174 Apa? Tidak, tidak ada listrik di sini. 1916 02:31:55,717 --> 02:31:57,378 Sudah pergi sejak pagi. 1917 02:31:57,819 --> 02:32:00,379 Bahkan para gadis pun belum belum kembali. 1918 02:32:01,656 --> 02:32:05,353 Bagaimana aku bisa memberitahumu kapan mereka akan melakukannya kembali? sedang hujan deras. 1919 02:32:06,361 --> 02:32:09,353 Oke. Sekarang aku akan putuskan sambungan? Ya. 1920 02:32:21,943 --> 02:32:25,640 Bibi, berikan ini pada Jensy segera setelah dia datang. 1921 02:32:26,314 --> 02:32:28,544 Oke. Tapi di mana kamu akan pergi? pergi di tengah hujan lebat ini? 1922 02:32:28,616 --> 02:32:29,708 Menginaplah di sini malam ini. 1923 02:32:30,551 --> 02:32:31,575 Tidak, aku harus pergi. 1924 02:32:47,335 --> 02:32:48,495 Sungguh cinta anak anjing! 1925 02:32:49,604 --> 02:32:50,536 Apa maksudmu? 1926 02:32:51,205 --> 02:32:52,832 Siapa lagi yang suka terang-terangan seperti ini? 1927 02:32:53,574 --> 02:32:54,973 Apa itu cinta ideal menurut kamu? 1928 02:32:55,743 --> 02:32:56,801 Cinta temanku sangat ideal. 1929 02:32:57,578 --> 02:33:00,308 Apa istimewanya? cinta temanmu? 1930 02:33:00,882 --> 02:33:03,442 Cinta yang dimulai dari hati dan bersemayam di mata. 1931 02:33:03,951 --> 02:33:06,579 Apa milik temanmu nama? -Deepak. 1932 02:33:07,522 --> 02:33:09,752 Dan gadis itu siapa dia mencintai? -Arti. 1933 02:33:10,258 --> 02:33:11,452 Arti adalah sahabatku. 1934 02:33:13,895 --> 02:33:14,884 Deepak adalah teman dekatku. 1935 02:33:17,298 --> 02:33:19,493 itu sinyal hijau. Lakukan di rumah. 1936 02:33:24,772 --> 02:33:28,299 Langit menitikkan air mata bersamaku. 1937 02:33:28,376 --> 02:33:31,743 Langit menitikkan air mata bersamaku. 1938 02:33:31,946 --> 02:33:35,177 Dimana cintaku hilang? 1939 02:33:35,249 --> 02:33:38,377 Dimana cintaku hilang? 1940 02:33:38,453 --> 02:33:41,911 Aku mencarinya kemana saja. 1941 02:33:41,989 --> 02:33:45,425 Aku mencarinya kemana saja. 1942 02:33:45,493 --> 02:33:48,792 Aku bahkan tidak bisa mati saat itu menunggunya. 1943 02:33:48,863 --> 02:33:52,355 aku sangat tidak berdaya. Apa ujian hidup ini! 1944 02:33:57,772 --> 02:34:01,230 30 rupee. -Bawalah Deepak suatu hari nanti. 1945 02:34:02,009 --> 02:34:04,341 Di Sini. -Maaf, aku tidak melakukannya mengalami perubahan. 1946 02:34:04,679 --> 02:34:07,307 Tunggu, aku akan mengambil kembaliannya. -Oke. 1947 02:34:07,949 --> 02:34:10,349 Bibi, apakah kamu punya kembalian Rs.100? 1948 02:34:10,518 --> 02:34:12,577 Tidak. Temanmu telah datang. 1949 02:34:12,653 --> 02:34:13,745 Arti? -Ya. 1950 02:34:13,821 --> 02:34:15,755 Dia datang di pagi hari dan akan kembali malam ini. 1951 02:34:15,990 --> 02:34:17,582 Dia sangat terganggu. 1952 02:34:17,892 --> 02:34:19,723 Dia telah meninggalkan pesan untukmu. 1953 02:34:26,267 --> 02:34:28,963 Astaga! Hanya 45 menit saja berangkat agar kereta berangkat. 1954 02:34:30,271 --> 02:34:31,636 Bibi, pegang koper ini. -Oke. 1955 02:34:31,706 --> 02:34:32,764 Tolong bawa saya ke kereta api stasiun. Silakan. 1956 02:34:32,840 --> 02:34:35,308 Mengapa? Apa yang telah terjadi? Ada masalah? -Aku akan memberitahumu di jalan. 1957 02:34:40,782 --> 02:34:41,840 Mohon perhatiannya. 1958 02:34:42,183 --> 02:34:46,517 Surat wasiat 5013 ke atas Kathgodam Express akan berangkat dalam 10 menit. 1959 02:34:53,861 --> 02:34:56,227 Mohon perhatiannya.. -Ongkosmu. 1960 02:34:56,297 --> 02:34:59,596 Kathgodam Express akan menjadi berangkat dalam 10 menit. 1961 02:35:00,368 --> 02:35:01,995 Nyonya, kereta Anda berangkat untuk berangkat dalam 10 menit. 1962 02:35:02,437 --> 02:35:03,699 Tunggu di sini, aku akan melakukannya mendapatkan tiketnya. 1963 02:35:03,805 --> 02:35:05,500 Tidak, terima kasih. Tidak perlu. 1964 02:35:05,907 --> 02:35:07,340 Lihat, Nyonya, itu akan terjadi menjadi sangat ramai. 1965 02:35:07,642 --> 02:35:09,610 Duduklah di sini, aku akan ambilkan tiketnya. 1966 02:35:12,814 --> 02:35:14,509 Berikan aku tiket ke Kathgodam. 1967 02:35:14,949 --> 02:35:16,780 Oke, Nyonya. Anda duduk di sini. -Oke. 1968 02:35:17,618 --> 02:35:21,679 Aku bersumpah, untuk hidup.. 1969 02:35:22,156 --> 02:35:26,456 Aku bersumpah, untuk hidup.. 1970 02:35:27,228 --> 02:35:31,221 ..itu penting untuk bertemu sekali, sayang. 1971 02:35:31,766 --> 02:35:35,930 ..itu penting untuk bertemu sekali, sayang. 1972 02:35:36,170 --> 02:35:38,195 Untuk bertemu sekali.. 1973 02:35:38,272 --> 02:35:40,331 Nyonya, ini tiket Anda. Ayo pergi ke TC. 1974 02:35:40,475 --> 02:35:41,499 Kami akan mencoba untuk mendapatkan tempat tidur. 1975 02:35:44,479 --> 02:35:47,414 Saat aku tidak punya tempat duduk, Apa yang bisa saya bantu? 1976 02:35:48,449 --> 02:35:50,417 Maaf. -Permisi! -Tolong, maaf. 1977 02:35:51,285 --> 02:35:52,650 Bisakah aku mendapatkan tempat untuk Kathgodam? 1978 02:35:53,454 --> 02:35:55,684 Semuanya aktif daftar tunggu. 1979 02:35:55,790 --> 02:35:56,984 Mereka tidak bisa mendapatkan tempat duduk. 1980 02:35:57,225 --> 02:35:59,193 Dan Anda datang dengan sebuah buka tiket untuk tempat duduk? 1981 02:35:59,460 --> 02:36:01,485 Pak, gadis itu sedang bepergian sendirian. Tolong lakukan sesuatu. 1982 02:36:01,596 --> 02:36:02,722 Tapi apa yang bisa aku lakukan? 1983 02:36:03,731 --> 02:36:06,632 Beri aku satu tiket. -Tuan, aku punya anak kecil. 1984 02:36:06,701 --> 02:36:08,328 Ayo pergi dan coba dengan portir. 1985 02:36:08,736 --> 02:36:10,636 Maaf, tidak ada tempat. 1986 02:36:10,705 --> 02:36:11,865 Tidak ada kursi. -Aku harus melakukannya pergi untuk ujianku. 1987 02:36:13,841 --> 02:36:16,571 Bisakah kita mendapatkan tempat duduk di Kathgodam? -Aku tidak punya. 1988 02:36:17,478 --> 02:36:19,173 Lihat, ini perjalanan malam. Dan gadis itu sendirian. 1989 02:36:19,680 --> 02:36:21,705 Apakah Anda punya tempat duduk? -Ya. Berikan yang lainnya. 1990 02:36:21,816 --> 02:36:24,148 Ayo, tuan. aku akan memberimu a kursi. -Oke. Ayo, Nyonya. 1991 02:36:26,821 --> 02:36:28,914 Aku memberi tempat duduk karena gadis itu sendirian. 1992 02:36:29,156 --> 02:36:30,214 Anda harus memberi saya komisi. 1993 02:36:30,324 --> 02:36:31,552 Tunjukkan tempat duduknya padaku, lalu aku akan melakukannya memberimu uang. 1994 02:36:31,626 --> 02:36:32,820 Lihat saja tempat duduknya lalu berikan uang. 1995 02:36:35,963 --> 02:36:37,225 Ini tempat dudukmu. 1996 02:36:37,298 --> 02:36:38,322 Yang mana? -Di Sini. 1997 02:36:39,934 --> 02:36:41,162 Ambil ini, Nyonya. 1998 02:36:46,207 --> 02:36:47,231 Ambil ini. 1999 02:36:47,742 --> 02:36:48,834 Salam. -Salam. 2000 02:37:04,926 --> 02:37:07,861 Nyonya, saya menanyakan hal yang sama kepada Anda hal lagi dan lagi. 2001 02:37:08,529 --> 02:37:09,791 Tapi tolong jangan salah paham saya. 2002 02:37:10,665 --> 02:37:12,189 Anda sedang mencari seseorang sejak pagi. 2003 02:37:12,600 --> 02:37:14,295 Anda akan kembali tanpa bertemu orang itu. 2004 02:37:14,802 --> 02:37:16,599 Apakah kamu sudah memberitahuku miliknya nama dan alamat.. 2005 02:37:17,638 --> 02:37:19,230 ..aku pasti menemukannya dan memberitahumu. 2006 02:37:19,640 --> 02:37:22,905 Tolong, Nyonya. Beri tahu saya. -Tidak terima kasih, tolong jangan ganggu. 2007 02:37:23,144 --> 02:37:24,907 Aku sudah bicara dengan temannya. Dia akan memasang iklan di surat kabar.. 2008 02:37:25,146 --> 02:37:28,274 ..dan beritahu aku segera saat dia mendapat kabar apa pun. 2009 02:37:29,216 --> 02:37:31,377 Terima kasih sekali lagi untuk sangat membantuku. 2010 02:37:31,586 --> 02:37:33,417 Anda boleh pergi. -Oke. 2011 02:37:34,322 --> 02:37:36,222 Apa yang telah kamu lakukan? Anda tumpah kopi itu padaku. 2012 02:37:39,827 --> 02:37:43,524 Maaf, aku terlambat. Paman, berhati-hatilah. 2013 02:37:43,631 --> 02:37:46,828 Jangan khawatir sama sekali. aku mencoba untuk Amerika. 2014 02:37:46,968 --> 02:37:48,458 Jangan khawatir sama sekali. 2015 02:37:48,536 --> 02:37:49,935 Jangan khawatir sama sekali. 2016 02:37:50,237 --> 02:37:51,636 aku pasti akan melakukan sesuatu. 2017 02:37:51,739 --> 02:37:53,934 Paman, jangan khawatir. 2018 02:37:54,175 --> 02:37:55,733 aku pasti akan datang ke rumahmu rumah sebelum berangkat. 2019 02:37:55,843 --> 02:37:58,243 Aku pasti akan datang untuk makan disiapkan oleh bibi. Selamat tinggal. 2020 02:37:58,312 --> 02:38:00,405 Sampai jumpa, paman. Selamat tinggal. 2021 02:38:18,766 --> 02:38:21,530 Deepak.. 2022 02:38:38,552 --> 02:38:42,818 Deepak. Deepak? 2023 02:38:45,226 --> 02:38:50,220 Arti. Arti. 2024 02:39:22,496 --> 02:39:29,834 Itu tidak meminta kekayaan atau milik dunia. 2025 02:39:31,806 --> 02:39:35,242 itu tidak peduli kasta atau kepercayaan. 2026 02:39:35,309 --> 02:39:39,803 Cinta muncul ketika diperlukan. 2027 02:39:41,749 --> 02:39:46,379 Itu tertulis dalam kitab suci. 2028 02:39:46,687 --> 02:39:50,919 Semua orang telah membacanya dan menerimanya. 2029 02:39:51,158 --> 02:39:58,360 Cinta akan selalu menang. 2030 02:40:00,601 --> 02:40:08,235 Cinta akan selalu menang. 2031 02:40:10,377 --> 02:40:14,336 Siapa yang ada di hatiku? 2032 02:40:15,349 --> 02:40:18,682 Siapakah yang ada dalam detak jantungku? 2033 02:40:19,520 --> 02:40:23,456 Siapa yang tinggal di mataku? 2034 02:40:24,258 --> 02:40:28,456 Hanya kamu. Hanya kamu. 2035 02:40:29,263 --> 02:40:31,857 Hanya kamu. 2036 02:40:32,199 --> 02:40:36,795 Bumi dan langit ini, ini zaman dan dunia ini.. 2037 02:40:37,271 --> 02:40:42,868 ..taman dan suasana ini walaupun mereka binasa.. 2038 02:40:44,245 --> 02:40:52,345 ..cinta dengan selalu menang. 2039 02:40:53,721 --> 02:41:01,719 ..cinta dengan selalu menang. 2040 02:41:03,497 --> 02:41:12,599 ..cinta dengan selalu menang.